1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
穆瑞 雪斯

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
嗯... 一直是我在過去的三十年裡最親愛的朋友

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
痾.. 突破性的以電影裡的"杜絲先生"來想

4
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
如果你出世以來就是女人你會有什麼與眾不同

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
在我們有一次的談話當中

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
有什麼不是身為女性會有的感覺

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
因為所有兩性都曾自問過的問題

8
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
那該有什麼感覺, 身為異性會有怎麼樣的感覺

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
但他的問題不太一樣

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
如果...如果你...假設你生來就是女性

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
...你會有什麼樣的不同？

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
這麼突然來一槍, 有點難以回答

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
我們怎麼被牽扯在＂杜絲先生＂內...

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
...大約在我們被導戲的兩年前

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
...還正在研究不同草稿的腳本時

16
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
但我確實也去了哥倫比亞也問了他們會不會

17
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
花錢去作化妝測試

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
以讓

19
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
我看起來像個女人. 還是如果我無法看起來像個女人的話

20
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
他們會同意不拍這部電影.

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
然後他們回: "你這話是什麼意思?"

22
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
我就是不知怎麼的直覺認為可否走

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
在紐約街頭上然後不要..痾..穿女裝

24
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
...然後不會有人們轉過頭來說:"那個穿異性服裝的傢伙是哪位?"

25
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
或是轉頭, 然...你知道.."那怪咖是誰?"

26
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
除非我有辦法辦到看起來像個女人, 我當時根本不想拍這部電影

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
我不想要讓觀眾懷疑他們..他們..他們的

28
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
他們的＂公信力＂. 當我們演到那橋段時

29
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
看到螢幕, 我嚇到我居然沒有更迷人

30
00:01:36,000 --> 00:01:43,000
所以我說: "現在你把我化的看起來像女人, 現在把我變為美女.."

31
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
因為我以為我應該很漂亮

32
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
如果我要當女人的話

33
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
我會想要盡可能的有多漂亮就用多漂亮

34
00:01:50,000 --> 00:01:50,000
他們就對我說

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
那是

36
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
最好的

37
00:01:54,000 --> 00:01:54,000
痾...

38
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
那已經是我們盡所能的把你變成最漂亮的樣子了

39
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
..阿哈哈哈..

40
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
...查理!!

41
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
而且那是我去完基督顯現節的時候

42
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
然後我回家後, 就開始哭..痾..邊跟我老婆講話

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
我說: 我必須要拍這張照片

44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
她回: 為什麼？

45
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
然後我就說: 因為, 我覺得我是個有趣的女人

46
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
..當我看見螢幕中的自己，我知道如果我在一個派對中遇到像我自己這樣的女人

47
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
我決不會跟她說話, 那個角色，因為..

48
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
她看起來就不討喜, 肉體上, 那個要求

49
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
我們想像中該有的

50
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
我們有..女人必須有的

51
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
讓我們男人可以約她們出去..

52
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
她說: "妳在說哪裡？"

53
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
然後我回:" 我有很多有趣的女人該有的..

54
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
..我有..

55
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
我..我有

56
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
過今生不該有過的經驗..

57
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
因為我有...

58
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
..被洗腦.

59
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
還有..

60
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
我跟喜劇片從此絕緣!