WEBVTT 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Quero que diga-lhes tudo que lhe contei 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Quero mandar uma mensagem. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Isso acaba agora. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 O segurança do General Safwani 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 está a entrar no Wyckland Hotel. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 3 guardas-costas na suite, um no corredor. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 O do corredor é o elo mais fraco. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -É o modo de entrar. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 -Teremos uma chance. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Se ele chegar a U.N., falhamos. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Como é a equipe? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 São 4 homens. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Um dos meus recrutas, Tom, está pronto. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 E eu planejava usar... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Percy. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Mesmo? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Quando? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Eu estarei lá. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Vou retirar-te da operação Flecha Negra. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Dando-lhe uma nova tarefa. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qual? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nikita. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nikita? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ela voltou. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Espalhe uma de nossas armadilhas. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Quero que a elimine 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 e quero que confirme a morte. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Acha que consegue dessa vez? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 O que acha? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 O que foi? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 O que está olhando, vadia? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Vais morrer aqui, sabias disso? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Que diabos estás a fazer? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Se pensas que não estão 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 a ver-nos aqui, estás enganada? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Eu abaixaria isso, se eu fosse tu. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Adoro quando seguras-me assim. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Deus. Calma. Apenas estou a dizer-te olá. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Esta é Jaden. Ela não acha 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 que é nova aqui, mas ela é. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qual é o seu nome? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qual é o seu? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Este é o Tom, é um profissional 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 porque está prestes a ir em sua primeira missão. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Cala-te! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Somos recrutas como tu. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sou há quase 1 ano. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Trouxeram a Jaden há uns 2 meses. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nenhum de nós é voluntário. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Significa que seja lá o que eles têm contra te, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 seja lá qual o seu passado, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 não é nada demais para nós. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Significa que precisamos ficar juntos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 para sobreviver ao treinamento. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Confie em mim. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Agora, pode começar por dizer-nos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 qual é o seu nome. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Alex. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Amanda está pronta para ver-te 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Bem, entenda isso... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 O FBI vai pagar tudo porque 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 isso foi um pouco além do 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 «Call of Duty». 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ela não entrou na casa de banho. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ela disse algo mais? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Já repetimos isso 50 vezes. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 O que ela quis dizer com 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 «acaba agora»? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sei lá. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Porque eu meio que perdi o foco 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 quando ela incorporou o James Bond. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Estou a falar do tom de voz dela. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Estava cansada? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Queria se render? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Desistir? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Eu não estava prestando atenção 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 na voz dela porque meu braço... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tudo pronto. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Não se preocupe, eu limpo isso. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Roan. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Estava a falar com ele. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nikita sabia o que precisávamos fazer. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Acho que ela não gostava desse individuo. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Daniel Monroe, 1979-2010. Amado filho.