[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour. Faites-moi plaisir un instant.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Fermez les yeux et détendez-vous.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Asseyez-vous confortablement.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous les premiers souvenirs\Nque vous avez d'un musée d'art.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce le bâtiment ?
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,L'architecture ?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Les gens avec qui vous étiez ?
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Les objets ?
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais que vous le gardiez en tête\Npendant que je vous parle,
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on y reviendra.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour le moment, ouvrez les yeux.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Je suis tombée amoureuse des musées d'art\Nquand j'étais petite.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Mon père nous emmenait,\Nmon frère jumeau et moi,
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,au musée d'art Nelson-Atkins\Nde Kansas City, dans le Missouri,
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,les jours de sortie en famille.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle traverser l'esplanade,\Nassise à l'arrière de la voiture.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,On la traversait en voiture\Net je voyais le jardin aux sculptures.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Et j'étais tout excitée\Nparce que je savais ce qui allait arriver.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,On continuait et, tandis\Nqu'il cherchait une place de parking,
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,l'excitation grandissait en moi.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Je voyais « Le Penseur » de Rodin\Nassis à l'extérieur du musée,
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,une main sous le menton,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,le corps tendu de concentration,\Nle coude sur le genou.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,On passait à côté de lui,\Net sous ces magnifiques colonnes
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,et ces portes qui semblaient\Nme faire signe d'entrer.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons dû y aller assez souvent.
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons dû y passer du temps,\Nparce le lieu m'est devenu très familier
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,et que j'y ai trouvé une connexion\Navec de très belles choses,
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,notamment une nature morte\Naux fleurs de Jan van Huysum.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est une vanité\Nappelée « Vase de Fleurs ».
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Et je pensais que si je pouvais\Nrester là assez longtemps,
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,je pourrais entendre\Nle bourdonnement des abeilles
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,ou toucher la douceur des pétales,
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,ou bien, j'aurais peut-être même pu\Nsentir le parfum des fleurs.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle aussi l'immense beauté\Nd'une peinture du Caravage,
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,un Saint Jean-Baptiste.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle la douceur de sa peau,\Nses cheveux, sa cape rouge.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle la terre\Nsous ses ongles de pieds.
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Bizarre, ce dont je me souviens...
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'y réfléchis,\Nc'est incroyable, mais je pensais
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,qu'on avait exposé\Ntoutes ces choses exprès pour moi.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,J'étais une gamine de six ans,
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,et on les avait mises là exprès pour moi.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Depuis, j'ai passé vingt ans\Nà travailler dans des musées d'art,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,à créer des opportunités\N
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens\Ns'ouvrent les uns aux autres,
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,et s'ouvrent à l'art et à la culture.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup réfléchi à ce qui fait\Nque les gens aiment les musées d'art.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai aussi énormément\Nréfléchi à ce qui fait
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,que les gens ne les aiment pas.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,J'ai hâte de voir ce que vont devenir\Nles musées d'art au 21e siècle.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, j'ai un petit test pour vous.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Aux États-Unis,\Non compare souvent les musées
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,à deux autres types d'institutions.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous deviner lesquelles ?
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Dites-le simplement à voix haute.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Public : Les banques ?
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Dana Kletchka : Les banques, d'accord,\Nça paraît logique. Quoi d'autre ?
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Public : Les bibliothèques !
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,DK : Les bibliothèques.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Les églises et les bibliothèques.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est très logique.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ces trois institutions sont\Ndes conservatoires de culture.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont situées\Ndans des lieux spécifiques.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Elles contiennent l'inspiration\Net la connaissance que nous recherchons.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Elles représentent\Nla richesse de notre culture
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,sur le plan intellectuel,\Nspirituel et créatif.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour énormément de gens,\Nce sont des lieux d'ennui,
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,d'immobilité et de silence, non ?
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,On connaît tous les règles.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas parler.
Dialogue: 0,0:03:52.100,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas toucher.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas manger ni boire.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas prendre de photos.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais continuer longtemps,\Nmais je ne le ferai pas.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Et ces règles ont une raison\Nd'être, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Pour la sécurité des objets,
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,il faut avoir des règles fixées d'avance.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais les règles ont aussi\Ntendance à éloigner les gens.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Et là encore, c'est logique.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Même aux États-Unis,\Nles musées d'arts sont les conservatoires
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,de culture hérités des rois et des reines.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont établis\Ndans des espaces intellectuels,
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,dans des bâtiments\Nà l'architecture incroyable.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ils représentent des expériences qui,
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,pour la plupart d'entre nous,\Nne sont que des rêves.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont les représentants\Ndu pouvoir de communautés,
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,et même de pays entiers.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Donc je ne m'étonne pas\Nque beaucoup de gens trouvent les musées
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ennuyeux, élitistes,\Net peut-être même inutiles.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis ici pour vous dire\Nque les musées d'art
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,ne sont rien sans VOUS\Ndans leur forme actuelle.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Et je dirais que comme\Nnous vivons dans un monde
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,où les gens recherchent\Ntoujours de nouvelles expériences,
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,de nouvelles informations,\Net une connexion les uns avec les autres,
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,VOUS n'êtes rien sans les musées d'art.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Le National Endowment for the Arts (NEA)
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,a réalisé une étude\Nil y a quelques années.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Elle disait, en gros,\Nque la participation à l'art
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,a énormément baissé\Nces vingt dernières années,
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit les ballets,\Nles concerts ou les expositions.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ne se déplacent plus,\Nà pied ou en voiture,
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,ils ne parcourent pas les galeries.
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Et d'un côté, c'est très alarmant.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'un autre côté,\Non sait bien pourquoi.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Certains ont dit ne pas aller\Nà ce genre d'événements culturels,
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,même s'ils aimeraient y aller.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Et ils donnent trois raisons principales.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,La première, c'est le temps.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas assez de temps\Npour faire ce qu'on doit faire,
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,encore moins pour les choses\Nqu'on a envie de faire.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Pour certains,\Nc'est encore plus compliqué
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:53.67,Default,,0000,0000,0000,,car le trajet, le moyen de transport\Npour s'y rendre est source de difficultés.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Autre chose :\Nsi vous avez de jeunes enfants,
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,vous saurez de quoi je parle.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez des enfants\Nde moins de six ans, il est très difficile
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,de trouver le temps\Nde préparer vos enfants,
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,de les mettre dans la voiture\Net de les traîner là-bas,
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'à l'arrivée,\Nils n'ont rien à faire.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,En tant que parent, je sais\Nque je ne vais pas endurer ça,
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,parce que je n'ai pas envie\Nde les entendre pleurnicher à l'arrivée.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Et la troisième raison\Npour laquelle des gens
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,qui autrement aimeraient\Nparticiper à la culture, ne le font pas,
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'aspect social,\Nou plutôt son absence.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Et pour moi,\Nc'est la raison la plus poignante.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne veulent pas se rendre\Nà ces événements seuls.
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Même quand on est \Ndans une situation financière difficile,
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,on peut trouver une solution.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'élément social,\Nle fait de n'être avec personne,
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas quelque chose\Nque les gens veulent surmonter.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc... je ne vais pas\Nm'y attaquer tout de suite.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Le National Endowment for the Arts
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,a publié une autre étude,\Net là, c'est vraiment paradoxal.
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Selon cette étude, les gens\Nprennent part à la culture
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,autant qu'avant.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que vous devez penser :\Non vient de dire que les gens
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,ne vont pas dans les musées :\Nqu'est-ce qu'il se passe ?
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il se passe, c'est la technologie.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Les gens utilisent l'interface\Nde la technologie.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ils téléchargent des podcasts.
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ils regardent des vidéos de concerts.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ils se baladent sur Google Art.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ils profitent d'expositions en ligne.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Et ils prennent part à la culture
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,de la manière la plus logique pour eux,\Nen termes de temps,
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,d'espace, de sécurité et de coût.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que le problème de ce système,
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il n'offre pas aux gens\Nle genre d'expériences
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'on a quand on va\Ndans un lieu riche, social, intéressant.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne peut remplacer\Nle fait d'aller dans un lieu,
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,de se trouver parmi d'autres personnes,\Nd'avoir une relation avec eux,
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,et les discussions qu'on peut engager.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Les musées d'art occupent\Nun espace riche dans notre culture
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,et il y a une raison à ça.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,On peut y aller et voir des choses\Nqu'on n'avait jamais vues avant.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,On peut apprendre des choses\Nsur des époques, des lieux, des gens
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,qu'on aurait, sinon, jamais pu imaginer.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Les musées sont source d'inspiration.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ils donnent à penser\N
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.33,Default,,0000,0000,0000,,et nous aident à réfléchir\Nà notre place dans le monde,
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,dans un monde qui, je vous le dis,\Nen a bien besoin en ce moment.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais évidemment, il faut y aller.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Il faut y être\Npour faire cette expérience.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Selon la première étude\Ndu NEA dont je vous ai parlé,
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,la raison principale\Nqui pousse les gens à aller au musée
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,est de passer du temps\Navec leur famille ou leurs amis
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,et d'apprendre de nouvelles choses.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas possible\Nsi on n'y va pas.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, on peut rechercher\Ntout ce qu'on veut en ligne.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,On peut trouver\Nune quantité illimitée d'informations
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,sur les artistes, les peintures,\Nles sculptures ou les expositions.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais on n'en fait pas l'expérience\Nsauf si on est physiquement présent,
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,en personne.
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous dire\Nque je ne suis pas du tout réac.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis tout autant accro\Nà mon iPhone que n'importe qui ici.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Je connais certains d'entre vous :\Nvous savez de quoi je parle.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense vraiment\Nqu'il y a des choses fantastiques
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,que les musées font\Ngrâce à la technologie, maintenant,
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,en termes d'engagement et d'éducation.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça marche.
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, j'aimerais que\Nvous repensiez à votre premier souvenir
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,d'une fois où vous étiez dans un musée,
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,auquel vous avez repensé tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Je suis prête à parier que ce souvenir\Nn'inclut aucune interface, aucun écran.
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, les musées mettent en place\Nun million de choses différentes
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,pour attirer le public, que ce soit\Ndes visites organisées pour les élèves
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,ou des expériences\Npour les étudiants à l'université,
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,des performances musicales\Nou des lectures de poésie.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, nous avons des enfants\Nde maternelle en sortie de classe,
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,des groupes de lecture\Nou des visites guidées.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Et pour toutes ces activités,\Nvous êtes essentiels.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Vos réflexions, vos idées,\Nvotre compréhension du monde,
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,votre famille et vos amis\Nont leur place dans un musée d'art.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Et si une petite fille de six ans\Nvenant du Kansas peut être si inspirée
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,en allant dans un magnifique musée,\Net si ce que j'y ai vu m'a donné l'envie
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,de travailler dans un musée d'art\Npendant toute ma vie,
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,imaginez les expériences
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,que vous, vous pouvez avoir\Ndans un musée d'art.
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements.)