[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- [Alex] 今天，我们开始讨论补贴。\N我们会快速讲解这个问题，
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,因为如果你已经理解税收的内容，
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,就会非常容易理解补贴的内容。\N不过，如果你没有理解税收的内容，
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,补贴就会更加难以理解。
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,因此，在我们开始讲解补贴之前，\N要确保你已理解税收。我们开始吧。
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,好了，补贴确实只是一个负的赋税，或称反向税。\N政府不是要钱，而是给钱，
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,给消费者或生产者钱。\N现在，这里有一些有关补贴的经济事实。
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,获得补贴的人未必就是收到政府支票的人。
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,再次重申，补贴的法定归宿，\N即收到支票的人，
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,与经济归宿并不相同。\N这在我们对税收的讨论中，
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,应该已经很熟悉了。\N同理，谁将受益于补贴，
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,其实取决于需求和供给的相对弹性。\N这又和税收相同。
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,最后，补贴必须由纳税人支付，\N所以，不仅没有收入，
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,补贴还有成本。\N它们造成了低效率的交易量增加，
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,也称为无谓损失。\N让我们更详细地讨论一下这个问题。
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,好，我们这个图中要涉及许多内容，\N所以，请认真思考。
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,像往常一样，我们还是从市场，\N自由市场均衡开始。比如说，
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,在这个数量上，价格是两美元。\N现在我不去论证，
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,获得补贴者的法定归宿并不影响经济归宿。
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,相反，我要直接跳到关键问题，
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,即补贴在卖方收取的价格和买方支付的价格之间打入了一个楔子。
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,与税收唯一不同的是，\N得到补贴的卖方获得的价格，
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,将会高于买方支付的价格。\N所以，我们可以采用以前用过的相同的楔子分析，
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,所不同的是，我们将从右侧把楔子推入图中。
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,那么，现在考虑一下这个楔子的高度。
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,让我们假定这是1美元，\N我们来把它推入图中，
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,直至顶端触到供给曲线，\N底端触到需求曲线。
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,好，这会告诉我们所需知道的一切。\N所以，在顶端，在B点，
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,它告诉我们卖方得到的价格，假定为2.40美元。\N在底端，在D点，它告诉我们买方支付的价格
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,- 1.40美元。注意，\N卖方得到的价格，
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,必定比买方支付的价格多1美元，\N来自补贴的1美元。
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,还要注意这个核心概念：\N不管是供给者收取政府的支票，
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,还是买方收取政府的支票，\N这都无关紧要。
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,最后，补贴的结果是，\N卖方每个单位得到2.40美元，
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,买方每个单位支付1.40美元。\N通过对比自由市场价格，
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,我们可以看到是谁从补贴中获得相应收益。\N在这个例子中，
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,供给者和需求者均获得一些收益。\N供给者以前每个单位获得2美元，
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,- 现在，他们获得2.40美元，\N因此，他们获得40%的收益。
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,买方以前支付2美元，- 现在，\N他们支付1.40美元，所以他们获得60%的收益。
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,由谁获得收益将取决于供给和需求的相对弹性，
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,你需要再画一些这样的图，\N以便说服自己相信这一点，
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,但是应该先画一条非常缺乏弹性的供给曲线，\N看看情况如何。
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,再画一条较有弹性的供给曲线，\N一条比需求曲线更有弹性的供给曲线。
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,看看会发生什么 - \N这样去测试不同的情况。
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,下一步，税收为政府创造收入；\N补贴使政府产生成本。
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,什么是成本？嗯，注意，\N每个单位的补贴是1美元 -
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,这由楔子的高度给出。\N补贴的数量是多少？
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,好，就是这个数量。\N那么，补贴的总成本是1美元乘以数量，
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,或者说，补贴金额乘以数量，\N因此，它由这块蓝色区域给出。
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,最后，涉及到很多东西，\N但现在应该都很简单。
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,注意补贴产生什么影响，\N补贴的另外一个影响，
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,毫不奇怪，是增加了交易量。\N所以，它从没有补贴的数量 -
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,增加到含有补贴的数量。\N现在，在这些额外的交易单位上，
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,注意供给和需求曲线告诉我们些什么。\N它告诉我们，在这些额外的单位上，
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,供应这些单位的供给者的成本，\N超出这些单位对需求者的价值。
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,因此，这个额外的数量将会造成浪费。
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,供给者的成本超出这些单位对于需求者的价值。
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,这样，补贴就造成了无谓损失。\N有过多的交易在进行。
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,与税收截然相反，税收减少了有利的交易，\N而补贴增加了浪费的交易。
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,好了，好好看看这个图。\N要确保你理解图中的每一部分，
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,我们将会提供一些应用实例，
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,然后再提供几种观察这个图的方法。\N不过，这真的是核心概念 -
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,这个图中的一切。\N你还记得我们有关由谁承担税负的道理吗？
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是，弹性就像逃避。所以，
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,需求曲线越有弹性，\N需求者避税的能力就越强。
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,供给曲线相对于需求曲线越有弹性，\N供给者避税的能力就越强。
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:24.33,Default,,0000,0000,0000,,这里，我想教你一个类似的道理，
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,以及提醒自己有关补贴所产生的结果的方法。
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,这就是，当你有一条毫无弹性或缺乏弹性的曲线时，\N则没有入口。
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:42.49,Default,,0000,0000,0000,,没有弹性等于没有入口。\N没有入口就是你获得补贴收益之时。
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,没有人能够进来领取补贴时，\N你就会得到好处。
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,所以，当没有弹性，没有入口时，\N你就会得到补贴的好处。
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:07:00.28,Default,,0000,0000,0000,,让我们来看一下。\N我们再做一次我们的税收分析。
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,这样，假定我们有一条相当有弹性的需求曲线\N和一条相当缺乏弹性的供给曲线，
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,这里是我们的税收楔子。我们将其推入图中，\N我们所看到的是，供给者承担更多的税负。
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,这就是说，给他们的价格下跌了。\N他们承受税收的冲击，
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,因为供给者没有其它地方可去。\N他们无法将用于生产这种商品的资源，
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,转用于生产经济中的其它商品。
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,供给相对固定，\N资源对生产这种特定商品非常有用，
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,因此，供给者无法逃避。\N基于同样的原因，
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,供给者也将获得补贴的大部分收益，\N好了，这就是我们的补贴楔子。
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,我们将其推入图中。\N我们可以解读这张图，
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,相对于市场价格，对于供给者的价格上涨，\N要比对于买方的价格下跌大得多。
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,那么，发生了什么呢？\N嗯，发生的是，我们有了这个补贴，
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,但是由于供给曲线缺乏弹性，
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,我们没有看到许多来自经济中其它地方的资源来争取那份补贴，
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:17.96,Default,,0000,0000,0000,,以得到那份补贴。\N经济中其它部分的资源并不适合生产这类商品，
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:23.36,Default,,0000,0000,0000,,因此，只有已经存在于这个市场的资源，
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,即固定资源，他们才是将会获得补贴的资源。
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,由于我们没有许多资源来自经济中的其它领域，
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:39.04,Default,,0000,0000,0000,,以生产这种商品，因此价格将会上涨。
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,或许，我们可以从需求者的角度考虑这个问题。
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,当需求相对有弹性时，他们就能避税。\N但同样，当需求有弹性时，
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,来自经济中其它部分、具有替代品的的需求者，
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,他们就会进来获得这份补贴。\N他们会使价格保持高位，
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,因为需求者将会停止消费替代品，
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,转而进入这个市场，\N消费这种商品。
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:14.80,Default,,0000,0000,0000,,因为所有这些来自经济中其它地方的需求者进来购买这种商品，
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,所以价格不会下跌很多。\N好的，我们再利用一下这个方法。
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,,画些需求和供给曲线，推入税收楔子，\N放入补贴楔子，让它们变得都很直观。
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,记住，在补贴情况下，\N没有弹性或弹性较小，
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,意味着入口较小，而入口越小，\N则意味着补贴的收益越大 -
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,他们就会从补贴中得到较多好处。\N让我们举一个应用实例。
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,加利福尼亚中央山谷的农民获得大笔用水补贴。\N他们每“英亩-英尺”（约1212吨，译者注）通常支付20至30美元的水费，
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,而每“英亩-英尺”水的生产成本是200至500美元。\N那么，谁从补贴中获益最多？
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,是加利福尼亚棉花供给者？\N还是加利福尼亚棉花买方？
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,让我们这样考虑这个问题。\N加利福尼亚棉花的买方，
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,他们有哪些替代品？\N他们的需求富有弹性还是缺乏弹性？
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,加利福尼亚棉花买方的需求非常有弹性，\N对吧？
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,因为他们可以用佐治亚州种植的棉花替代，
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,他们可以用巴基斯坦、印度\N以及世界很多其它地方种植的棉花替代。
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,事实上，棉花的价格在国际市场基本上已经固定，
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,因此，如果我们对加利福尼亚棉花供给者给予补贴，
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:42.92,Default,,0000,0000,0000,,根本不会怎么压低国际价格。\N它只会促使一些买方增加加利福尼亚棉花的采购量，
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,稍微减少一些巴基斯坦或印度棉花的采购量。
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，加利福尼亚棉花的供给者，
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,他们的供给曲线非常缺乏弹性。\N首先，没有那么多的土地，
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:03.71,Default,,0000,0000,0000,,而土地又相当固定用于种植农产品，\N很可能相当固定用于种植棉花。
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,因此，加利福尼亚棉花供给者就会\N得到这一补贴的大部分好处。
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,它不会降低Gap裤子的价格。
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,它反而会进入加利福尼亚棉花供给者，\N即农民的口袋。
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,这并不奇怪，\N是加利福尼亚的农民广泛游说，
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,争取这一补贴，而不是棉花的消费者。\N所以，正如我们刚才所说，
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,补贴可能经常会造成浪费。 \N补贴存在的原因之一是政治，
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,是进行游说的特殊利益集团的强大力量等的结果。
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,我们以后会更详细地讨论这个问题。\N而补贴也会非常有用，
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,尤其是在如下情况下：\N对某种商品的需求会低估该商品的实际价值。
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,我们到讨论外部性时，\N将会提供大量这类事例，
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,但在我们讨论这个问题之前，\N我想再举一个例子，
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,在这个例子中，这一点应该相当直观，
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:12.85,Default,,0000,0000,0000,,它就是工资补贴。下一讲，\N我们将会讨论无技术或低技术工人的工资补贴，
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,我们将会将其与最低工资进行比较。谢谢。
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,- [解说] 如果您想测试自己，请点击“Practice Questions”。
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,如果你已准备好继续观看，点击“Next Video”即可。\N字幕翻译：朱江波\N翻译校对：由晨立