1
00:00:00,531 --> 00:00:02,587
ابھی 11 ستمبر کو ایک سال بھی نہیں ہوا تھا

2
00:00:02,647 --> 00:00:04,020
اور میں شکاگو ٹربیون میں تھا

3
00:00:04,020 --> 00:00:05,863
فائرنگ اور قتل کے بارے میں لکھتا تھا

4
00:00:05,863 --> 00:00:07,487
اور یہ میرے احساسات کو بنا رہا تھا

5
00:00:07,537 --> 00:00:08,759
بہت سیاہ اور اداس.

6
00:00:08,799 --> 00:00:10,542
میں کالج میں کچھ سرگرم رہا تھا،

7
00:00:10,562 --> 00:00:13,609
تو میں نے ایک مقامی گروہ
کی مدد کا فیصلہ کیا

8
00:00:13,649 --> 00:00:15,838
جانوروں کی جانچ کے خلاف احتجاج کیا.

9
00:00:15,838 --> 00:00:17,345
میں نے اسے ایک محفوظ راستہ سوچا

10
00:00:17,345 --> 00:00:19,227
کچھ مثبت کرنے کے ليے،

11
00:00:19,227 --> 00:00:21,793
لیکن ظاہر ہے، ميری قسمت بہت ہی بری ہے،

12
00:00:21,793 --> 00:00:24,118
اور ہم سب کو گرفتار کر لیا گیا.

13
00:00:24,118 --> 00:00:26,330
پولیس نے ميری يہ دھندلی تصویر لی

14
00:00:26,330 --> 00:00:29,556
کتابچے پکڑے ثبوت کے طور پر۔

15
00:00:29,556 --> 00:00:31,420
ميرے خلاف الزامات کو مسترد کر دیا گیا،

16
00:00:31,420 --> 00:00:32,556
لیکن چند ہفتوں کے بعد،

17
00:00:32,566 --> 00:00:34,993
دو ایف بی آئی کے ایجنٹوں نے
ميرے دروازے پر دستک دی،

18
00:00:34,993 --> 00:00:37,354
اور انہوں نے کہا کہ اگر
میں نے انکی مدد نہ کی

19
00:00:37,354 --> 00:00:39,475
احتجاجی گروپوں کی جاسوسی کر کے

20
00:00:39,495 --> 00:00:41,099
تو وہ مجھے ایک مقامی دہشت گردوں
کی فہرست میں ڈال دیں گے.

21
00:00:42,703 --> 00:00:44,308
فخریہ کہتا ہوں ميں بالکل نہيں ڈرا

22
00:00:44,308 --> 00:00:46,299
لیکن میں گھبرا گیا تھا،

23
00:00:46,299 --> 00:00:48,183
اورجب میرا ڈر ختم ہوا،

24
00:00:48,183 --> 00:00:50,100
ميں اس بات کو تلاش کرنے ميں مگن ہو گيا

25
00:00:50,100 --> 00:00:51,217
کہ یہ کس طرح ہوا،

26
00:00:51,217 --> 00:00:54,225
کہ جانوروں کے حقوق
اور ماحولیاتی سرگرم کارکنوں

27
00:00:54,225 --> 00:00:55,999
جنھوں نے کسی کو کبھی زخمی نہیں کیا

28
00:00:55,999 --> 00:00:57,902
ایف بی آئی کے مطلوب نمبر ایک بن سکتے ہيں

29
00:00:57,902 --> 00:00:59,786
مقامی دہشت گردی کے خطرہ میں۔

30
00:00:59,806 --> 00:01:01,856
چند سال بعد مجھے
گواہی دینے کے لئے بلایا گیا

31
00:01:01,856 --> 00:01:03,990
میری رپورٹنگ کے بارے میں کانگریس کے سامنے

32
00:01:04,010 --> 00:01:06,058
اور میں نے قانون سازوں
کو بتایا کہ جبکہ سب

33
00:01:06,238 --> 00:01:08,283
سبززندگی کے بارے میں بات کر رہے ہے

34
00:01:08,283 --> 00:01:09,935
کچھ لوگ زندگی خطرے میں ڈال رہے ہیں

35
00:01:10,115 --> 00:01:13,253
جنگلات کے دفاع اور تیل کی
لائنوں کو روکنے کے لئے.

36
00:01:13,253 --> 00:01:15,532
وہ جسمانی طور پراپنی زندگی
خطرے میں ڈال رہے ہیں

37
00:01:15,572 --> 00:01:18,807
ويل کے شکاریوں اور وہیل کے درمیان.

38
00:01:18,807 --> 00:01:20,496
یہ عام لوگ ہیں،

39
00:01:20,496 --> 00:01:22,582
اٹلی میں ان مظاہرین کی طرح

40
00:01:22,582 --> 00:01:24,644
جو بلا تیاری چڑھ گئے

41
00:01:24,644 --> 00:01:26,945
کتوں کو بچانے کے لئے خار دار تار کی باڑ پر

42
00:01:26,945 --> 00:01:29,106
جانوروں پر تجربات کے خلاف۔

43
00:01:29,106 --> 00:01:31,782
اور یہ تحریکیں بیت موثر رہی ہیں

44
00:01:31,782 --> 00:01:33,720
اور مشہور بھی،

45
00:01:33,720 --> 00:01:37,581
تو 1985 میں انکے مخالفین
نے ایک نیا لفظ بنايا

46
00:01:37,581 --> 00:01:39,145
ماحولیاتی دہشت گرد،

47
00:01:39,145 --> 00:01:41,269
ہمارا نقطہ تظر تبدیل کرنے کے لیے

48
00:01:41,269 --> 00:01:42,484
انھوں نے يہ سب گھڑا

49
00:01:43,699 --> 00:01:45,983
اب ان کمپنیوں نے نئے قوانین کی حمایت کی ہے

50
00:01:45,983 --> 00:01:48,267
جیسے اینمل انٹرپرائز ٹیررازم ایکٹ،

51
00:01:48,267 --> 00:01:50,551
جو فعالیت کودہشت گردی میں بدل ديتے ہے

52
00:01:50,551 --> 00:01:53,319
اگر یہ منافع میں کمی کا سبب بنتا ہے.

53
00:01:53,319 --> 00:01:56,318
اب زیادہ ترلوگوں نے اس قانون
کے بارے میں کبھی نہیں سنا،

54
00:01:56,318 --> 00:01:58,444
کانگریس کے ارکان سمیت.

55
00:01:58,444 --> 00:02:00,355
ایک فیصد سے کم کمرہ میں تھے

56
00:02:00,355 --> 00:02:02,815
جب یہ ایوان میں منظور ہوا۔

57
00:02:02,815 --> 00:02:05,718
باقی ایک نئی یادگار پر گئے ہوئے تھے.

58
00:02:05,718 --> 00:02:07,413
وہ ڈاکٹر کنگ کی تعریف کر رہے تھے

59
00:02:09,108 --> 00:02:10,805
انکے انداز کو دہشت گردی کہا گیا تھا

60
00:02:10,805 --> 00:02:14,456
اگر جانوروں یا ماحول کے نام پر کیا جاتا.

61
00:02:14,456 --> 00:02:16,393
حامیوں کے مطابق ایسے قوانین کی ضرورت ہے

62
00:02:16,393 --> 00:02:18,242
انتہا پسندوں کے لئے:

63
00:02:18,242 --> 00:02:21,191
شر پسندوں، آگ لگانے والوں، بنیاد پرستوں.

64
00:02:21,191 --> 00:02:23,453
لیکن اب، ٹرانس کينڈا جیسی کمپنياں

65
00:02:23,453 --> 00:02:26,778
اسطرح پولیس کو بریفنگ دے رہی ہیں

66
00:02:26,778 --> 00:02:29,467
غیر متشدد مظاہرین کے خلاف
کارروائی کس طرح کی جاۓ

67
00:02:29,467 --> 00:02:31,605
دہشت گردوں کے طور پر.

68
00:02:31,605 --> 00:02:35,228
ماحولیاتی دہشت گردی کے خلاف
ایف بی آئی کی تربیتی دستاویزات

69
00:02:35,228 --> 00:02:36,779
تشدد کے بارے میں نہیں ہیں،

70
00:02:36,779 --> 00:02:39,492
وہ عوامی تعلقات کے بارے میں ہیں.

71
00:02:39,492 --> 00:02:41,465
آج، ایک سے زیادہ ممالک میں،

72
00:02:41,465 --> 00:02:42,953
ادارے نئے قوانین بنا رہے ہیں

73
00:02:42,953 --> 00:02:44,667
کہ تصویر بنانا غیر قانونی ہے

74
00:02:44,667 --> 00:02:47,927
انکے فارموں میں جانوروں پر ظلم کی.

75
00:02:47,927 --> 00:02:50,454
تازہ ترین، صرف دو ہفتے پہلے اڈاھو میں تھا

76
00:02:50,454 --> 00:02:52,227
اور آج ہم نے ایک مقدمہ کيا

77
00:02:52,227 --> 00:02:54,214
چیلنج کے طور پرکہ یہ غیر آئینی ہے

78
00:02:54,214 --> 00:02:56,527
صحافت کے لئے خطرہ کے طور پر.

79
00:02:56,527 --> 00:02:58,865
اس پہلے ایگ گیگ مقدمے کی،

80
00:02:58,865 --> 00:03:00,300
جیسا انکو کہا جاتا ہے،

81
00:03:00,300 --> 00:03:01,448
ایمی میئر نامی خاتون کی

82
00:03:01,736 --> 00:03:03,745
ایمی نے ایک بیمار گائے کو منتقل کرتے دیکھا

83
00:03:03,925 --> 00:03:06,114
ایک ذبح خانہ کے باہر ایک بلڈوزر کی مدد سے

84
00:03:06,114 --> 00:03:08,528
وہ عوامی سڑک پر تھی.

85
00:03:08,528 --> 00:03:10,739
اور ایمی نے وہی کيا جو ہم کرتے

86
00:03:10,739 --> 00:03:12,514
اس نے اس کی فلم بندی کی.

87
00:03:12,514 --> 00:03:15,563
مجھے پتا چلا تو میں نے اسکے بارے میں لکھا،

88
00:03:15,563 --> 00:03:18,488
اور 24 گھنٹوں کے اندر، اسطرح کا طوفان اٹھا

89
00:03:18,488 --> 00:03:21,738
پراسیکیوٹرز نے تمام الزامات گرا دیے.

90
00:03:21,738 --> 00:03:23,756
لیکن بظاہر، اس طرح کی چیزیں بے نقاب کرنا

91
00:03:23,756 --> 00:03:25,576
خطرہ ہے.

92
00:03:25,576 --> 00:03:27,240
فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ کے ذریعے،

93
00:03:27,240 --> 00:03:29,100
میں نے سیکھا کہ انسداد دہشت گردی یونٹ

94
00:03:29,100 --> 00:03:31,177
میرے مضامین کی نگرانی کر رہا ہے۔

95
00:03:31,177 --> 00:03:33,463
اور ایک اس طرح کی تقاریر کی.

96
00:03:33,463 --> 00:03:35,689
یہاں تک کہ میری کتاب کی
چھوٹی تحریر شامل کي۔

97
00:03:35,689 --> 00:03:38,804
اسے بيان کيا "پرکشش اور اچھی طرح سے لکھا."

98
00:03:38,804 --> 00:03:43,525
(تالیاں)

99
00:03:43,525 --> 00:03:46,760
اگلی کتاب پر اشتہار، ٹھیک ہے؟

100
00:03:46,760 --> 00:03:50,400
اس سب کا مقصد ہمیں خوفزدہ کرنا ہے

101
00:03:50,400 --> 00:03:52,289
لیکن بطورصحافی میرا اٹل ایمان ہے

102
00:03:52,289 --> 00:03:54,120
تعلیم کی طاقت میں.

103
00:03:54,120 --> 00:03:57,687
ہمارا بہترین ہتھیار سورج کی روشنی ہے.

104
00:03:57,687 --> 00:03:59,574
دوستووسکی نے لکھا کہ انسان کا پورا کام

105
00:03:59,574 --> 00:04:02,899
اس بات کا ثبوت دينا ہے
کہ وہ انسان ہے نہ کہ ایک ساز

106
00:04:02,899 --> 00:04:04,461
بار بار تاریخ میں،

107
00:04:04,461 --> 00:04:06,449
اقتدار میں لوگوں نے خوف کا استعمال کیا ہے

108
00:04:06,449 --> 00:04:10,248
سچ کو خاموش کرنے اور
اختلاف کو دبانے کے ليے.

109
00:04:10,248 --> 00:04:12,287
وقت آ گیا ہے ایک نئی راگنی چھیڑنے کا۔

110
00:04:12,287 --> 00:04:14,262
شکریہ.

111
00:04:14,262 --> 00:04:16,116
(تالیاں)