[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,我的梦想是在纽约
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,建造世界上第一个地下公园
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,为什么会有人想建地下公园
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,并且是建在纽约呢？
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,这三个结实的小家伙
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,分别是：左边的 我奶奶 5岁
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,然后是她的姐姐和哥哥
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,他们分别11岁和9岁。
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,这张照片是在他们离开意大利
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,移民到美国时照的
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,大概是在一个世纪以前
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,就像当时的许多移民一样
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,他们抵达了纽约市的
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,下东区
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,他们遇到了一个种族大熔炉
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,他们那一代令人惊讶之处在于
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,他们不仅是在这块崭新的 陌生的地区
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,建立新生活
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,而且事实上他们也在建设这座城市
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,我一直对那几十年 那段历史
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,心驰神往
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,我常常请求我的祖母
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,给我尽可能多讲讲
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,旧纽约的故事
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,但是她常常只是耸耸肩
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,告诉我多吃内丸和意大利面
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,因此我很少能得到
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,任何那段我想要了解的历史信息
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,我所遇到的这座纽约城
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,已经完全建好
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,在我还小的时候 我就知道我想要
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,让这个世界变得不同 并以某种方法
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,使得这个世界更美丽 更有趣
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,更公正
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,我只是不知道如何去实现它
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,一开始我觉得我想要到国外去工作
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,所以我在联合国儿童基金会找了一个去肯尼亚的工作
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,让我觉得不可思议的是 我对肯尼亚当地政治
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,要比对自己家乡的政治更了解
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,我在纽约市谋了一份工作
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,但是很快就对政府官僚主义的缓慢作风
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,感到沮丧
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,我甚至在谷歌谋得了一份工作
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,在那里我很快就随波逐流了
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,并且几乎完全相信
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,科技可以解决所有的社会问题
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,但我仍然不觉得我正在使这个世界变得更好
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,2009年 我的朋友
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,兼现在的商业伙伴詹姆斯·拉姆齐
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,使我留意到了一个非常壮观的景点
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,就是这个
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,这是一个从前的电车站
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,是一个为那些
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,穿过威廉斯堡大桥
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,从布鲁克林到曼哈顿的乘客所使用的车站
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,它在1908年至1948年间运营
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,刚好差不多是我的祖父母
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,也生活在这个区域的时间
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,我们还了解到这个车站
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,在1948年被彻底地废弃了
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,由于被这个发现深深地吸引了
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,我们请求官方让我们进入这里
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,并且最终我们成行了
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们当时所看到的
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,这张照片并不能真实地反映当时的情况
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,你很难想象那种当你进入这个空间时
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,所获得的难以置信的神奇感受
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,它直接位于城市最拥挤的区域之下
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,是一块足球场大小的闲置用地
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,身处其中 感觉自己就像是考古现场的
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,印第安纳·琼斯
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,所有的细节都还全部保留在那里
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,这真的是非同寻常
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,现在 这个地方位于下东区
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,非常核心的区域
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,并且今天它仍然是这座城市
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,最拥挤的社区之一
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,纽约的人均绿色空间
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,是其它大城市的三分之二
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,而这个社区更是只有十分之一
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,所以我们马上开始思考我们可以怎样
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,利用这个地方 并将它变成
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,能够为公众所用的东西
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,甚至有可能变成绿地
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,我们的计划 简而言之
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,就是将自然光引入地下
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,使用一个简单的系统收集街上的阳光
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,然后将它导入城市人行道的地下
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,并且利用这些导入地下的阳光
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,来种植花草树木
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,通过这种方法 你可以将一个
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,现在看起来是这个样子的地方
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,变成
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,看起来像这样的地方
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,2011年 我们首次发布了这些设计图中的一部分
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,很多人对我们说 哇 它看起来
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,有点像是地下的空中花园
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们的昵称的由来
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,并且我们最终决定用这个名称
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,地下花园(Lowline) 地下花园就这样诞生了
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,还有一点也很清楚 人们真的
Dialogue: 0,0:03:47.100,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,想更加了解这项技术
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,是如何表现的
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,这比我们之前可能想像的
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,要有趣得多
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,困此 就像个疯子一样 我决定辞职
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,并且完全投入到这个项目中去
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,这是我们和我们的团队
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,一起在一个仓库
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,举行的技术展示
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,这个是太阳能天篷的下部
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,我们用以展示这项技术
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到 在它中间有六个太阳能收集器
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,这将所有的东西组装在一起
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,然后在这个仓库里展示
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到天花板上的太阳能天篷
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,阳光倾泄而下
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,这完完全全是一个地下的绿色空间
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,所以在短短几周之内
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,成千上万的人过来看我们的展览
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,并且从那时开始 我们的支持者——
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,有本地的 还有世界各地的设计爱好者
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,数量都不断增长
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,这个是地下花园正上方
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,社区的效果图
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,以及在接下来的十年里
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,当主要重建完成以后的
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,效果图
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,请注意这个社区看起啦仍然十分拥挤
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,这里十分缺少绿色空间
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,所以我们的提议就是
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,在这个社区的地下 增加一个
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,足球场大小的绿色空间 但更重要是
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,在一个迅速富裕的区域
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,引进一个真正社区主导的中心
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,现在 我们正密切地聚焦在
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,如何与纽约市政府合作
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,用以综合方式 真正改变
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,整个生态系统
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,这里展示了我们将会如何
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,邀请人们进入这个空间
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到这个标志性的入口
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,准确地说 我们把这个街面掀开
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,将这个城市的历史层次揭示出来
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,邀请民众进入这个温暖的地下空间
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,隆冬时节 当外面已经非常寒冷时
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,你最不想去的地方可能就是
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,室外或者公园
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,地下花园将会真正成为一个四季皆宜的空间
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,成为这个城市的缓解区域
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,所以我想 地下花园实际上
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,让我的家族故事有了一个完整的循环
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,如果说我的祖父母和父母那一辈
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,是真正的专注于构建这座城市
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,那么我想我们这一代人正专注于改造
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,我们已有的空间
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,重新发现我们共同的历史
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,以及重新思考我们怎样才能使我们的社区
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,更有趣 更漂亮 更公正
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）