[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,החלום שלי הוא לבנות את הפארק
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,התת קרקעי הראשון בעולם בעיר ניו יורק.
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, למה שמישהו ירצה\Nלבנות פארק תת קרקעי,
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ולמה בעיר ניו יורק?
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,שלושת החברה הקשוחים הקטנים האלה
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,הם, מצד שמאל, סבתי, בגיל חמש,
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ואז אחותה ואחיה,
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,בגיל 11 ותשע.
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,התמונה הזו נלקחה ממש לפני שהם עזבו
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,מאיטליה והיגרו לארצות הברית,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,בערך לפני מאה.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,וכמו הרבה מהגרים באותו זמן,
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,הם הגיעו ללואר איסט סייד
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,בניו יורק
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,והם נתקלו בכור היתוך מטורף.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,מה שהיה מדהים בדור שלהם
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,היה שהם לא רק בנו חיים חדשים
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,באזורים החדשים, הלא מוכרים האלה,
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,אלא הם ממש בנו את העיר.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,תמיד הייתי מוקסם מהעשורים האלה
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ומההסטוריה שלהם,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,והייתי מתחנן הרבה לסבתי
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,לספר לי כמה שיותר סיפורים
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,על ניו היורק הישנה.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא היתה הרבה פעמים פשוט מתעלמת ממני,
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,ואומרת לי לאכול עוד כדורי בשר, יותר פסטה,
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,אז רק לעיתים רחוקות קיבלתי
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,את ההסטוריה שרציתי לשמוע.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,העיר ניו יורק שאני פגשתי
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,הרגישה די בנויה.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,תמיד ידעתי כילד שרציתי
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,להשפיע, ואיך שהוא
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,לעשות את העולם יפה יותר, יותר מעניין
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ויותר צודק.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,פשוט לא ממש ידעתי איך.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, חשבתי שאני רוצה\Nללכת לעבוד בארצות אחרות,
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,אז לקחתי עבודה ביוניצף בקניה.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרגשתי מוזר שידעתי יותר
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,על הפוליטיקה הקנייתית המקומית\Nמאשר על הפוליטיקה של עיר הולדתי.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,קיבלתי עבודה בעיריית ניו יורק,
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל מהר מאוד הרגשתי מתוסכל
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,מהאיטיות של הבירוקרטיה השלטונית.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,אפילו עבדתי בגוגל,
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,שם מהר מאוד שתיתי את הקול אייד
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,והאמנתי כמעט בלב שלם
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,שטכנולוגיה יכולה לפתור\Nאת כל הבעיות החברתיות שלנו.
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדיין לא הרגשתי כאילו\Nאני עושה את העולם מקום טוב יותר.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,זה היה ב 2009 שחברי
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו שותפי העסקי ג'יימס ראמזי
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,הראה לי מיקום של מקום ממש יוצא דופן,
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,שזה המקום הזה.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,זה טרמינל הטרולי לשעבר
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,שהיה נקודת הקצה לנוסעים
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,שעברו את גשר וויליאמסבורג
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,מברוקלין למנהטן,
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,והוא היה פתוח בין 1908 ו 1948,
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ממש בזמן שסבי גרו
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ממש פה באזור.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,וגילינו גם שהמקום
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ננטש לגמרי ב 1948.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,מוקסמים מהגילוי,
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,התחננו לרשויות להכנס למקום,
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף קיבלו סיור,
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שראינו.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הצילום הזה\Nלא באמת מראה אותו טוב.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,זה קשה לדמיין את התחושה הקסומה
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,להפליא שאתם מרגישים כשאתם נכנסים לחלל.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,זה מגרש פוטבול של אדמה ללא שימוש
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,ממש מתחת לאזור מאוד צפוף של העיר,
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,וזה כמעט מרגיש כאילו שאתם אינדיאנה ג'ונס
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,בחפירה ארכיאולוגית,
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,וכל הפרטים עדיין שם.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת די יוצא דופן.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, האתר עצמו ממוקם בלב
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,הלואר איסט סייד,
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,והיום הוא עדיין נשאר אחת
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,השכונות הכי צפופות בעיר.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,לעיר ניו יורק יש שני שלישים\Nמהאזורים הירוקים
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,לתושב יחסית לערים אחרות,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,ולשכונה הזו יש עשירית מהשטחים הירוקים.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,אז מייד התחלנו לחשוב על איך אנחנו
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,יכולים לקחת את המקום הזה ולהפוך אותו למשהו
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להיות בשימוש הציבור,
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל יכול אפילו להיות ירוק פוטנציאלית.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,התוכנית שלנו , בתמצית,
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,היא להכניס אור טבעי מתחת לאדמה
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,בשיטה פשוטה שאוספת אור טבעי מעל הרחוב,
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,מפנה אותו מתחת למדרכות העיר,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,ותאפשר לצמחים ולעצים לגדול
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,עם האור שמנותב למטה.
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,עם הגישה הזו, תוכלו לקחת אתר
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,שנראה ככה היום
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,ולהפוך אותו למשהו
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,שנראה ככה.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,ב 2011, שחררנו לראשונה כמה מהתמונות האלה,
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,ומה שהיה מצחיק,
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,היה שהרבה אנשים אמרו לנו,\N"אוה, זה נראה כמו
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,ההיי ליין מתחת לאדמה."
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שהפך לבסוף לכינוי שלנו
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,ומה שנדבק בסוף,
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,היה הלאו ליין, כך נולד הלאו ליין.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,מה שהיה ברור היה שאנשים ממש רצו
Dialogue: 0,0:03:47.100,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,לדעת הרבה יותר איך הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,תראה ותרגיש,
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,ושהיה באמת הרבה יותר עניין בזה
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,משחשבנו שאפשרי.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,אז, כמו משוגע, החלטתי להתפטר מהעבודה שלי
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,ולהתמקד בפרוייקט הזה.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,הנה אנחנו עם הצוות
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,מקימים מדגים טכנולוגיות
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,במחסן.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,הנה התחתית של החופה הסולרית הזו
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,שבנינו כדי להדגים את הטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות את\Nששת הקולטים הסולריים במרכז שם.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,והנה התצוגה המלאה מורכבת
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,במחסן הזה.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות\Nאת החופה הסולארית מעל,
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,האור זורם פנימה,
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ואת כל המתחם הירוק החי מתחת.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,אז במהלך כמה שבועות,
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,מאות אלפי אנשים באו לראות את התצוגה,
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ומאז אותו זמן, הגדלנו
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,את מספר התומכים שלנו גם מקומית
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,וגם בין חסידי העיצוב בכל העולם.
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,הנה רינדור של השכונה
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ממש מעל אתר הקו,
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ורינדור של איך זה יראה
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,אחרי פיתוח משמעותי שמגיע
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,במהלך עשר השנים הבאות.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב כמה השכונה מרגישה צפופה עדיין
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,ואיך יש באמת מחסור במרחבים ירוקים.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שאנחנו מציעים זה באמת משהו
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,שיוסיף מגרש פוטבול אחד של מרחב ירוק
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,מתחת לשכונה הזו, אבל חשוב יותר
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נציג מיקוד מונע קהילה
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,באזור מתחזק במהרה.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,וממש עכשיו, אנחנו מתמקדים
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,באיך אנחנו יוצרים\Nיחסי גומלין עם העיר ניו יורק
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,בבאמת לשנות את סביבת המחייה
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,בדרך משולבת.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,הנה הרינדור שלנו לאיך אנחנו למעשה
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,נזמין אנשים לתוך החלל עצמו.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,אז כאן אתם רואים את הכניסה האיקונית
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,בה נקלף מילולית את הרחוב
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,ונגלה את השכבות ההסטוריות של העיר,
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ונזמין אנשים לתוך המרחב התת קרקעי החמים.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,באמצע החורף, כשממש קפוא בחוץ,
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,המקום האחרון בו תרצו להיות
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,הוא מרחב חיצוני או פארק פתוח.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,הלאו ליין הוא באמת מרחב ארבע עונתי
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,והפוגה לעיר.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,אז הייתי רוצה לחשוב שהלאו ליין למעשה מביא
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,את סיפור המשפחה שלי למעגל שלם.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,אם הסבים שלי וההורים שלי באמת היו
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ממוקדים בלבנות את העיר,
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שהדור שלי ממוקד בלקיחה בחזרה
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,את החללים שכבר יש לנו,
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,מגלים מחדש את ההסטוריה המשותפת שלנו,
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,ומדמיינים מחדש איך\Nאנחנו יכולים להפוך את הקהילות שלנו
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,למעניינות יותר, יפות יותר והוגנות יותר.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)