[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,(ดนตรี) นี่เป็นแบบทดสอบความเป็นคน
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.29,Default,,0000,0000,0000,,แบบทดสอบที่จะบอกว่าคุณเป็นคนหรือไม่
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,โปรดยกมือขึ้นถ้ามีอะไรที่เกี่ยวกับคุณ
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,เข้าใจตรงกันนะครับ ครับ
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,งั้นเริ่มกันเลย
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยกินขี้มูกแห้งบ้างไหม
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,แม้ผ่านวัยเด็กมานานแล้ว
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรครับ คุณปลอดภัยครับตรงนี้
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยทำเสียงเล็กๆ ประหลาดๆ
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,ตอนคุณนึกได้ถึงอะไรบางอย่างที่น่าอายไหมครับ
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่ตั้งใจเขียนตัวอักษรต้นของคำ
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,เป็นอักษรตัวเล็ก
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,เพียงที่จะมาพบเข้าแล้วเซ็งหรือผิดหวัง
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,โอเค
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยลงท้ายคำด้วยมหัพภาค (จุด)
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงความเกรี้ยวกราดหรือเปล่า\Nโอเค จุดมหัพภาค\N
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยหัวเราะหรือยิ้ม
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อใครบางคนพูดอะไรทุเรศๆ กับคุณ
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,และจากนั้นก็ใช้เวลาไปทั้งวัน
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าทำไมคุณถึงทำไปแบบนั้น
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,ใช่
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่เหมือนจะทำตั๋วเครืองบินหาย
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,เป็นพันๆ ครั้งตอนคุณเดิน
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,จากจุดเช็คอินไปยังประตู
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,ใช่
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่ใส่กางเกง
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหลังจากนั้นนานเลย ค่อยนึกได้ว่า
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,ถุงเท้าหลวมๆ ของคุณรูดขึ้นมาถึงน่อง
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ดีครับ
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่พยายามจะเดา\Nรหัสผ่านของคนอื่น
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,หลายครั้งเสียจนบัญชีผู้ใช้ของเขาถูกล๊อค
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,อืมม
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่มีความรู้สึกว่าสักวันหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะถูกค้นพบว่าเป็นพวกต้มตุ๋น
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,ครับ ที่นี่ปลอดภัยนะครับ
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยหวังบ้างไหมครับว่ามีความสามารถบางอย่าง
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณยังไม่ได้ค้นพบ
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณเก่งมาโดยกำเนิด
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,อืมม
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมครับ\Nที่ทำอะไรบางอย่างในชีวิตจริงเสียหาย
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,และจากนั้นก็พบว่าคุณเองกำลังมองหา
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,ปุ่มกด "ยกเลิก" ในชีวิตจริง
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่วางป้าย TED ผิดที่
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,และทันใดนั้นก็เริ่มจินตนาการว่า
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,การหยุดพักผ่อนสามวันที่แวนคูเวอร์น่าจะเป็นอย่างไร
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยทึ่งบ้างไหม
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,กับบุคคลที่คุณคิดว่าธรรมดาเหลือเกิน
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,กลับกลายมาสวยสุดๆ ได้ในทันที
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่จ้องไปที่โทรศัพท์ของคุณ
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วยิ้มอย่างกับพวกบ๊องที่ส่งข้อความกับใครบางคน
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหลังจากนั้น คุณเคยส่งข้อความไปหาคนๆ นั้น
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยวลีที่ว่า "ผมจ้องโทรศัพท์ของผม
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วยิ้มยังกับพวกบ๊อง" บ้างไหมครับ
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยถูกเย้ายวน
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสุดท้ายก็พ่ายต่อความล่อตาล่อใจ
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะมองโทรศัพท์ใครบางคนหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยสนทนากับตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,และจากนั้นก็พบว่า
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,คุณนั้นมันทำตัวตูดหมึกกับตัวเองหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,โทรศัพท์คุณเคยแบตหมด
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างคุณกำลังเถียงกันอยู่ไหม
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันก็รู้สึกเหมือนว่าโทรศัพท์นั้น
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,กำลังเลิกคบคุณทั้งคู่
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยคิดบ้างไหมว่า
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,พยายามจัดการปัญหาระหว่างคุณสองคน\Nมันไร้ประโยชน์
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันควรที่จะง่ายกว่านี้
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,หรือนี่มันควรจะเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยตระหนักบ้างไหมว่า\Nในระยะยาว น้อยมาก
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่ตื่นขึ้นมาบรมสุข
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,และทันใดนั้นคุณก็ถูกถาโถม\Nด้วยความทรงจำอันขมขื่น
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับใครบางคนที่ทิ้งคุณไป
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่เสียความสามารถ\Nในการจินตนาการถึงอนาคต
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,ที่ปราศจากคน
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่อยู่ในชีวิตคุณอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยบ้างไหมที่มองกลับไปยังเหตุการณ์นั้น
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยรอยยิ้มเศร้าๆ แห่งฤดูใบไม้ร่วง
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,และตระหนักว่า อนาคตจะมา
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีด้วยครับ
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,สิ้นสุดการทดสอบแล้วครับทุกท่าน
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,คุณทั้งหมดเป็นคนครับ
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)