1
00:00:00,736 --> 00:00:03,770
(ดนตรี) นี่เป็นแบบทดสอบความเป็นคน

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
แบบทดสอบที่จะบอกว่าคุณเป็นคนหรือไม่

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
โปรดยกมือขึ้นถ้ามีอะไรที่เกี่ยวกับคุณ

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
เข้าใจตรงกันนะครับ ครับ

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
งั้นเริ่มกันเลย

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
คุณเคยกินขี้มูกแห้งบ้างไหม

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
แม้ผ่านวัยเด็กมานานแล้ว

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,583
(เสียงหัวเราะ)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
ไม่เป็นไรครับ คุณปลอดภัยครับตรงนี้

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
คุณเคยทำเสียงเล็กๆ ประหลาดๆ

11
00:00:31,510 --> 00:00:37,150
ตอนคุณนึกได้ถึงอะไรบางอย่างที่น่าอายไหมครับ

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,206
คุณเคยบ้างไหมที่ตั้งใจเขียนตัวอักษรต้นของคำ

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,310
เป็นอักษรตัวเล็ก

14
00:00:41,310 --> 00:00:45,320
เพียงที่จะมาพบเข้าแล้วเซ็งหรือผิดหวัง

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(เสียงหัวเราะ)

16
00:00:47,454 --> 00:00:50,168
โอเค

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
คุณเคยลงท้ายคำด้วยมหัพภาค (จุด)

18
00:00:52,940 --> 00:00:59,650
เพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงความเกรี้ยวกราดหรือเปล่า
โอเค จุดมหัพภาค


19
00:00:59,650 --> 00:01:01,817
คุณเคยหัวเราะหรือยิ้ม

20
00:01:01,817 --> 00:01:04,489
เมื่อใครบางคนพูดอะไรทุเรศๆ กับคุณ

21
00:01:04,489 --> 00:01:06,250
และจากนั้นก็ใช้เวลาไปทั้งวัน

22
00:01:06,250 --> 00:01:10,354
คิดว่าทำไมคุณถึงทำไปแบบนั้น

23
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
ใช่

24
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
คุณเคยบ้างไหมที่เหมือนจะทำตั๋วเครืองบินหาย

25
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
เป็นพันๆ ครั้งตอนคุณเดิน

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
จากจุดเช็คอินไปยังประตู

27
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
ใช่

28
00:01:22,260 --> 00:01:24,837
คุณเคยบ้างไหมที่ใส่กางเกง

29
00:01:24,837 --> 00:01:26,676
แล้วหลังจากนั้นนานเลย ค่อยนึกได้ว่า

30
00:01:26,676 --> 00:01:29,308
ถุงเท้าหลวมๆ ของคุณรูดขึ้นมาถึงน่อง

31
00:01:29,308 --> 00:01:31,280
(เสียงหัวเราะ)

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
ดีครับ

33
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
คุณเคยบ้างไหมที่พยายามจะเดา
รหัสผ่านของคนอื่น

34
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
หลายครั้งเสียจนบัญชีผู้ใช้ของเขาถูกล๊อค

35
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
อืมม

36
00:01:42,674 --> 00:01:45,820
คุณเคยบ้างไหมที่มีความรู้สึกว่าสักวันหนึ่ง

37
00:01:45,820 --> 00:01:50,240
คุณจะถูกค้นพบว่าเป็นพวกต้มตุ๋น

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,314
ครับ ที่นี่ปลอดภัยนะครับ

39
00:01:53,314 --> 00:01:55,910
คุณเคยหวังบ้างไหมครับว่ามีความสามารถบางอย่าง

40
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
ที่คุณยังไม่ได้ค้นพบ

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
ที่คุณเก่งมาโดยกำเนิด

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
อืมม

43
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
คุณเคยบ้างไหมครับ
ที่ทำอะไรบางอย่างในชีวิตจริงเสียหาย

44
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
และจากนั้นก็พบว่าคุณเองกำลังมองหา

45
00:02:07,976 --> 00:02:13,050
ปุ่มกด "ยกเลิก" ในชีวิตจริง

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,232
คุณเคยบ้างไหมที่วางป้าย TED ผิดที่

47
00:02:15,232 --> 00:02:16,800
และทันใดนั้นก็เริ่มจินตนาการว่า

48
00:02:16,800 --> 00:02:21,829
การหยุดพักผ่อนสามวันที่แวนคูเวอร์น่าจะเป็นอย่างไร

49
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
คุณเคยทึ่งบ้างไหม

50
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
กับบุคคลที่คุณคิดว่าธรรมดาเหลือเกิน

51
00:02:28,537 --> 00:02:32,946
กลับกลายมาสวยสุดๆ ได้ในทันที

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,010
คุณเคยบ้างไหมที่จ้องไปที่โทรศัพท์ของคุณ

53
00:02:35,010 --> 00:02:40,460
แล้วยิ้มอย่างกับพวกบ๊องที่ส่งข้อความกับใครบางคน

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,820
แล้วหลังจากนั้น คุณเคยส่งข้อความไปหาคนๆ นั้น

55
00:02:42,820 --> 00:02:45,612
ด้วยวลีที่ว่า "ผมจ้องโทรศัพท์ของผม

56
00:02:45,612 --> 00:02:49,158
แล้วยิ้มยังกับพวกบ๊อง" บ้างไหมครับ

57
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
คุณเคยถูกเย้ายวน

58
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
แล้วสุดท้ายก็พ่ายต่อความล่อตาล่อใจ

59
00:02:53,166 --> 00:02:57,111
ที่จะมองโทรศัพท์ใครบางคนหรือเปล่า

60
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
คุณเคยสนทนากับตัวเอง

61
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
และจากนั้นก็พบว่า

62
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
คุณนั้นมันทำตัวตูดหมึกกับตัวเองหรือเปล่า

63
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(เสียงหัวเราะ)

64
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
โทรศัพท์คุณเคยแบตหมด

65
00:03:09,879 --> 00:03:12,265
ระหว่างคุณกำลังเถียงกันอยู่ไหม

66
00:03:12,265 --> 00:03:13,863
แล้วมันก็รู้สึกเหมือนว่าโทรศัพท์นั้น

67
00:03:13,863 --> 00:03:17,915
กำลังเลิกคบคุณทั้งคู่

68
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า

69
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
พยายามจัดการปัญหาระหว่างคุณสองคน
มันไร้ประโยชน์

70
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
เพราะมันควรที่จะง่ายกว่านี้

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,948
หรือนี่มันควรจะเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ

72
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
คุณเคยตระหนักบ้างไหมว่า
ในระยะยาว น้อยมาก

73
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
ที่จะเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ

74
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
คุณเคยบ้างไหมที่ตื่นขึ้นมาบรมสุข

75
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
และทันใดนั้นคุณก็ถูกถาโถม
ด้วยความทรงจำอันขมขื่น

76
00:03:42,148 --> 00:03:45,212
เกี่ยวกับใครบางคนที่ทิ้งคุณไป

77
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
คุณเคยบ้างไหมที่เสียความสามารถ
ในการจินตนาการถึงอนาคต

78
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
ที่ปราศจากคน

79
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
ที่ไม่อยู่ในชีวิตคุณอีกแล้ว

80
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
คุณเคยบ้างไหมที่มองกลับไปยังเหตุการณ์นั้น

81
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
ด้วยรอยยิ้มเศร้าๆ แห่งฤดูใบไม้ร่วง

82
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
และตระหนักว่า อนาคตจะมา

83
00:04:01,766 --> 00:04:04,901
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

84
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
ยินดีด้วยครับ

85
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
สิ้นสุดการทดสอบแล้วครับทุกท่าน

86
00:04:09,341 --> 00:04:12,540
คุณทั้งหมดเป็นคนครับ

87
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
(เสียงปรบมือ)