1
00:00:00,736 --> 00:00:03,770
Toto je test ľudskosti.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
Test na to,
aby ste zistili, či ste človek.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
Prosím zdvihnite ruku,
keď sa na vás niečo vzťahuje.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
Sme dohodnutí? Áno?

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
Tak potom začnime.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
Zjedli ste niekedy šušeň

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
dávno po čase detstva?

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,583
(smiech)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
Je to v poriadku, tu ste v bezpečí.

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
Vydali ste niekedy tichý, čudný zvuk,

11
00:00:31,510 --> 00:00:37,150
keď ste si spomenuli na niečo trápne?

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,206
Napísali ste už úmyselne malé písmeno

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,310
na začiatku SMSky,

14
00:00:41,310 --> 00:00:45,320
aby ste pôsobili smutne alebo sklamane?

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(smiech)

16
00:00:47,454 --> 00:00:50,168
Okej.

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
Ukončili ste niekedy SMSku bodkou

18
00:00:52,940 --> 00:00:59,650
ako náznak agresie? Okej. Bodka.

19
00:00:59,650 --> 00:01:01,817
Zasmiali alebo usmiali ste sa niekedy,

20
00:01:01,817 --> 00:01:04,489
keď vám niekto povedal niečo odporné,

21
00:01:04,489 --> 00:01:06,250
a potom ste strávili zvyšok dňa

22
00:01:06,250 --> 00:01:10,354
uvažovaním nad tým,
prečo ste tak reagovali?

23
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
Áno.

24
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
Zdalo sa vám niekedy,
že ste stratili letenku

25
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
tisíckrát počas toho, ako ste kráčali

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
od check-inu k bráne?

27
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
Áno.

28
00:01:22,260 --> 00:01:24,837
Obliekli ste si už niekedy nohavice

29
00:01:24,837 --> 00:01:26,676
a až omnoho neskôr si uvedomili,

30
00:01:26,676 --> 00:01:29,308
že máte na stehne ponožku?

31
00:01:29,308 --> 00:01:31,280
(smiech)

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
Dobre.

33
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
Skúšali ste už uhádnuť heslo niekoho iného

34
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
toľkokrát, že ste im zablokovali účet?

35
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
Mmm.

36
00:01:42,674 --> 00:01:45,820
Mali ste už niekedy hlodavý pocit,

37
00:01:45,820 --> 00:01:50,240
že raz budete odhalený ako podvodník?

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,314
Áno, tu ste v bezpečí.

39
00:01:53,314 --> 00:01:55,910
Dúfali ste niekedy,
že máte nejakú schopnosť,

40
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
ktorú ste zatiaľ neobjavili

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
a v ktorej prirodzene vynikáte?

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Mmm.

43
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
Pokazili ste už niečo v skutočnom živote

44
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
a potom sa prichytili, ako hľadáte

45
00:02:07,976 --> 00:02:12,970
tlačidlo „späť" v skutočnom živote?

46
00:02:12,970 --> 00:02:15,382
Stalo sa vám už,
že ste zapatrošili váš TED odznak

47
00:02:15,382 --> 00:02:17,680
a hneď potom ste si začali predstavovať,

48
00:02:17,680 --> 00:02:21,829
ako by asi vyzerala
3-dňová dovolenka vo Vancouvri?

49
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
Žasli ste niekedy nad tým,

50
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
ako sa niekto, o kom ste si mysleli,
že je taký obyčajný,

51
00:02:28,537 --> 00:02:32,946
zrazu stal takým nádherným?

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,010
Čumeli ste už do svojho mobilu,

53
00:02:35,010 --> 00:02:40,460
usmievajúc sa ako idiot,
kým ste si s niekým písali?

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,820
Napísali ste následne tej osobe vetu:

55
00:02:42,820 --> 00:02:45,612
„Čumím do mobilu

56
00:02:45,612 --> 00:02:49,158
a usmievam sa ako idiot“?

57
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
Mali ste niekedy nutkanie

58
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
prezrieť si mobil niekoho iného

59
00:02:53,166 --> 00:02:57,111
a potom ste tomuto nutkaniu podľahli?

60
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
Mali ste už rozhovor sám so sebou

61
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
a náhle ste si uvedomili,

62
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
že sa k sebe správate ako debil?

63
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(smiech)

64
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
Došla vám už niekedy baterka na mobile

65
00:03:09,879 --> 00:03:12,075
uprostred hádky

66
00:03:12,075 --> 00:03:14,283
a mali ste tak trochu pocit,
akoby sa mobil

67
00:03:14,283 --> 00:03:17,915
rozišiel s vami oboma?

68
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
Mysleli ste si už niekedy,

69
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
že pracovať na probléme
medzi vami bolo bezvýsledné,

70
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
pretože to má byť jednoduchšie,

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,948
alebo by sa to malo stať prirodzene?

72
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
Uvedomili ste si už niekedy,
že z dlhodobého hľadiska

73
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
sa veľmi málo vecí deje prirodzene?

74
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
Zobudili ste sa už blažene

75
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
a náhle ste boli zaplavení
strašnou spomienkou,

76
00:03:42,148 --> 00:03:45,212
že vás opustil niekto blízky?

77
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
Stratili ste už niekedy
schopnosť predstaviť si budúcnosť

78
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
bez osoby,

79
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
ktorá už nebola vo vašom živote?

80
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
Pozreli ste sa už späť na tú udalosť

81
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
so smutným úsmevom jesene

82
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
a vedomím, že budúcnosť príde

83
00:04:01,766 --> 00:04:04,901
tak či tak?

84
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
Gratulujem.

85
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
Dokončili ste test.

86
00:04:09,341 --> 00:04:12,540
Vy všetci ste ľudia.

87
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
(potlesk)