1
00:00:00,820 --> 00:00:03,770
(Música) Este é o teste humano,

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
um teste para ver se você é humano.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
Por favor, levante a mão
se algo se aplicar a você.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
Estamos de acordo? Sim?

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
Então vamos começar.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
Você já comeu meleca de nariz

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
quando já não era mais criança?

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,583
(Risos)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
Está tudo bem, é seguro aqui.

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
Você já fez um barulhinho estranho

11
00:00:31,510 --> 00:00:36,036
quando se lembrou de algo constrangedor?

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,206
Você já deixou a primeira
letra de um texto

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,310
minúscula de propósito

14
00:00:41,310 --> 00:00:45,320
para parecer triste ou decepcionado?

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(Risos)

16
00:00:47,454 --> 00:00:49,179
Ok.

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
Você já terminou um texto
com um ponto final

18
00:00:52,940 --> 00:00:59,650
como sinal de agressão? Ok. Ponto.

19
00:00:59,650 --> 00:01:01,817
Você já deu risada ou sorriu

20
00:01:01,817 --> 00:01:04,489
quando alguém lhe disse alguma merda

21
00:01:04,489 --> 00:01:06,250
e então passou o resto do dia

22
00:01:06,250 --> 00:01:10,354
se perguntando por que
reagiu daquele jeito?

23
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
Sim.

24
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
Você já achou ter perdido
sua passagem de avião

25
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
milhares de vezes no caminho

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
entre o check-in e o portão de embarque?

27
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
Sim.

28
00:01:22,260 --> 00:01:24,837
Você já vestiu uma calça

29
00:01:24,837 --> 00:01:26,676
e muito depois percebeu que havia

30
00:01:26,676 --> 00:01:29,308
uma meia presa junto à sua coxa?

31
00:01:29,308 --> 00:01:31,280
(Risos)

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
Certo.

33
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
Você já tentou adivinhar
a senha de uma pessoa

34
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
tantas vezes que a conta
dela foi bloqueada?

35
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
Hm.

36
00:01:42,674 --> 00:01:45,250
Você já teve aquele sentimento incômodo

37
00:01:45,250 --> 00:01:49,326
de que um dia vão revelá-lo
como uma fraude?

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,002
Isso, aqui é seguro.

39
00:01:53,314 --> 00:01:55,910
Você já desejou
que houvesse uma habilidade

40
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
que você ainda não descobriu

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
em que você fosse muito bom naturalmente?

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Hm.

43
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
Você já quebrou algo na vida real,

44
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
e se viu procurando

45
00:02:07,976 --> 00:02:12,549
por um botão 'desfazer' na vida real?

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,232
Você já perdeu seu crachá do TED

47
00:02:15,232 --> 00:02:17,280
e imediatamente começou a imaginar

48
00:02:17,280 --> 00:02:21,829
como seriam três dias
de férias em Vancouver?

49
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
Você já achou estranho

50
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
como alguém que você pensava
que fosse tão comum

51
00:02:28,537 --> 00:02:32,946
poderia se tornar tão belo de repente?

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,010
Você já ficou olhando seu telefone

53
00:02:35,010 --> 00:02:40,460
sorrindo como um idiota enquanto
mandava mensagem para alguém?

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,820
Você já mandou para essa pessoa em seguida

55
00:02:42,820 --> 00:02:45,612
a mensagem "Estou olhando o telefone

56
00:02:45,612 --> 00:02:49,158
e sorrindo como um idiota"?

57
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
Você já se sentiu tentado,

58
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
e se rendeu à tentação,

59
00:02:53,166 --> 00:02:57,111
de bisbilhotar o telefone de alguém?

60
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
Você já teve uma conversa consigo mesmo

61
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
e de repente percebeu

62
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
que você é um babaca consigo mesmo?

63
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(Risos)

64
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
Seu telefone já ficou sem bateria

65
00:03:09,879 --> 00:03:12,265
no meio de uma discussão,

66
00:03:12,265 --> 00:03:13,863
e meio que pareceu que o telefone

67
00:03:13,863 --> 00:03:17,915
estava terminando com vocês dois?

68
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
Você já pensou

69
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
que discutir uma questão
entre vocês era fútil

70
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
porque deveria ser mais fácil que isso,

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,948
ou deveria acontecer naturalmente?

72
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
Você já percebeu que pouca coisa,
a longo prazo,

73
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
acontece naturalmente?

74
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
Você já acordou alegre

75
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
e de repente foi inundado
pela terrível lembrança

76
00:03:42,148 --> 00:03:45,212
de que alguém tinha te deixado?

77
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
Você já perdeu a capacidade
de imaginar um futuro

78
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
sem uma pessoa

79
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
que não estava mais na sua vida?

80
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
Alguma vez já relembrou aquele evento

81
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
com um sorriso triste de outono

82
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
e a compreensão de que o futuro chegará

83
00:04:01,766 --> 00:04:04,901
apesar de tudo?

84
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
Parabéns.

85
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
Você acabou de completar o teste.

86
00:04:09,341 --> 00:04:12,540
Vocês são todos humanos.

87
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
(Aplausos)