[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka) Oto test na człowieczeństwo,
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.29,Default,,0000,0000,0000,,by sprawdzić, czy jesteście ludźmi.
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Proszę podnieść rękę,\Njeśli coś odnosi się do was.
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Zgoda?
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,A więc start.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek jedliście kozy z nosa,
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,długo po okresie dzieciństwa?
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma się czego wstydzić.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek wydaliście\Nz siebie krótki, dziwny dźwięk,
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,przypomniawszy sobie o czymś wstydliwym?
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek celowo\Nzaczęliście tekst z małej litery,
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,by dać odbiorcy do zrozumienia,
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,że jesteście smutni lub rozczarowani?
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek zakończyliście zdanie
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,stawiając werbalną kropkę\Nna znak agresji? Dobrze. Kropka.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek zaśmialiście się,
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,gdy ktoś powiedział coś gównianego,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,a potem spędziliście cały dzień, myśląc,
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego zareagowaliście w ten sposób?
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek zdawało wam się,
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,że zgubiliście bilet lotniczy tysiące razy
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,w drodze od miejsca odprawy do bramki?
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek założyliście spodnie,
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,a później zdaliście sobie sprawę,
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,że w jednej z nogawek utknęła skarpetka?
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek próbowaliście\Nodgadnąć czyjeś hasło tyle razy,
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,że zablokowaliście jego/jej konto?
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek dręczyła was myśl,
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,że kiedyś zostaniecie uznani za oszustów?
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Tak, nie ma się czego wstydzić.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek mieliście nadzieję,
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,że posiadacie jakiś naturalny talent,
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,którego jeszcze nie odkryliście?
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek popsuliście coś
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,w realnym świecie,
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,po czym zaczęliście szukać opcji 'cofnij'?
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek\Nzgubiliście plakietkę TED-a
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,i natychmiast \Nzaczęliście sobie wyobrażać,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,jak będą wyglądać\Ntrzydniowe wakacje w Vancouver?
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek dziwiliście się,
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,jak ktoś, kto wydawał się zwyczajny,
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,nagle stał się tak piękny?
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek gapiliście się w telefon,
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,wymieniając z kimś sms-y \Ni uśmiechając się jak idiota?
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek napisaliście potem:
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,"Gapię się w telefon
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,i uśmiecham jak idiota".?
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek mieliście ochotę
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,i ostatecznie skusiliście się,
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,by przejrzeć czyjś telefon?
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek\Nrozmawialiście sami ze sobą
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,i nagle doszliście do wniosku,
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,że jesteście dla siebie dupkiem?
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek podczas kłótni
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,wyczerpała wam się bateria w telefonie
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,i poczuliście, jak gdyby to telefon
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,zrywał z obojgiem z was?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek myśleliście,
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,że próby rozwiązania problemu są daremne,
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,gdyż to nie powinno być takie trudne
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,lub że rozwiązanie powinno przyjść samo?
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek zdaliście sobie sprawę,
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,że na dłuższą metę\Nproblemy nie rozwiązują się same?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek\Nobudziliście się z błogim uczuciem
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,i nagle z wielkim bólem \Nprzypomnieliście sobie,
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,że ktoś was właśnie zostawił?
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek straciliście zdolność
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,wyobrażenia sobie przyszłości bez osoby,
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,której już z wami nie ma?
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Czy kiedykolwiek\Nspojrzeliście na to wydarzenie
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,z jesiennym smutkiem na ustach
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,i swiadomością,
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,że świat i tak kręci się dalej?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Gratulacje.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie ukończyliście test.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy jesteście ludźmi.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)