1
00:00:00,736 --> 00:00:03,770
(موسیقی) 
این یک امتحان آدم شناسی است.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
امتحانی برای اینکه 
بفهمید شما آدم هستید یا نه.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
لطفا اگر چیزی شامل حال شما 
می شود، دستتان را بلند کنید.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
موافقید؟ بله؟

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
خب پس بیایید شروع کنیم .

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
آیا تا به حال ان دماغ خوردید ...

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
خیلی وقت پیش در دوران کودکی؟

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,011
(خنده حضار)

9
00:00:26,085 --> 00:00:28,161
مشکلی نیست. اینجا امنه!
(خنده حضار)

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
تا حالا از خودتون صداهای کوچیک و عجیب در آوردید...

11
00:00:31,510 --> 00:00:37,150
وقتی که یک چیز خجالت آور به یاد آوردید؟
(اوه !)

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,206
آیا شده از عمد اولین حرف یک متن رو

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,310
با حروف کوچک بنویسید...

14
00:00:41,310 --> 00:00:45,320
تا ناراحت یا ناامید دیده بشین؟

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(خنده حضار )

16
00:00:47,454 --> 00:00:50,168
خیلی خب.

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
تا به حال متنی رو با نقطه

18
00:00:52,940 --> 00:00:59,650
به نشانه "شروع " تموم کردید؟
خیلی خب. نقطه!

19
00:00:59,650 --> 00:01:01,817
تا حالا شده وقتی کسی

20
00:01:01,817 --> 00:01:04,489
به شما حرف بدی زده، به او لبخند بزنید

21
00:01:04,489 --> 00:01:06,250
و بعد تمام روز رو با خودتون فکر کنید

22
00:01:06,250 --> 00:01:10,354
"این دیگه چه حرکتی بود من کردم"؟!
(خنده حضار)

23
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
بله!

24
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
تا حالا شده بنظرتون برسه که بلیط هواپیماتون

25
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
را هزار بار گم کردید اون هم به محض اینکه

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
از بازرسی به سمت ورودی حرکت کردید؟

27
00:01:20,210 --> 00:01:21,752
بله.

28
00:01:23,294 --> 00:01:24,837
شده تا حالا شلواری را بپوشید

29
00:01:24,837 --> 00:01:26,676
و مدتها بعد متوجه بشید که

30
00:01:26,676 --> 00:01:29,308
یه جوراب شل و ول توی پاچه تونه؟

31
00:01:29,308 --> 00:01:31,280
(خنده حضار )

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
خوبه!

33
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
تا حالا شده اینقدر برای پیدا 
کردن رمز یکی دیگه تلاش کنید

34
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
که باعث قفل شدن حسابش شه؟

35
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
هممم.

36
00:01:42,674 --> 00:01:45,820
تا حالا این احساس آزاردهنده رو داشتید که

37
00:01:45,820 --> 00:01:50,240
روزی بعنوان یه متقلب پیداتون خواهند کرد؟

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,314
درسته ، اینجا امنه!

39
00:01:53,314 --> 00:01:55,910
تا حالا شده امید داشته باشید که توانایی داشته اید که

40
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
هنوز کشفش نکردید

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
و ذاتا در اون عالی هستید؟

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
هممم.

43
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
تا حالا شده چیزی رو توی واقعیت خراب کنید

44
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
و بعد خودتون رو در حالتی پیدا کنید که

45
00:02:07,976 --> 00:02:13,050
دارید دنبال دکمه « عقبگرد » در دنیای واقعی می گردید؟

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,232
تا حالا شده نشان TED خودتون رو گم کنید

47
00:02:15,232 --> 00:02:16,800
و به سرعت شروع کنید به تصور اینکه:

48
00:02:16,800 --> 00:02:21,829
یه تور ۳ روزه به ونکووور ممکنه چطوری باشه؟!

49
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
تا حالا شده تعجب کنید از اینکه

50
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
کسی که شما فکر می کردید خیلی معمولیه

51
00:02:28,537 --> 00:02:32,946
ناگهان چقدر میتونه زیبا بشه؟

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,010
تا حالا شده وقتی دارید با گوشتیون برای کسی پیامی می نویسید

53
00:02:35,010 --> 00:02:40,460
مثل یه احمق شروع کنید به لبخند زدن؟!

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,820
تا حالا شده بعد از آن به اون شخص پیام بزنید که:

55
00:02:42,820 --> 00:02:45,612
"من مثه یه احمق شروع کردم

56
00:02:45,612 --> 00:02:49,158
به لبخند زدن "!

57
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
تا حالا شده وسوسه شده باشید

58
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
و به دام این وسوسه افتاده باشید

59
00:02:53,166 --> 00:02:57,111
که توی گوشی کسی دیگه ای سرک بکشید؟

60
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
تا حالا شده شروع کنید با خودتون حرف بزنید

61
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
و ناگهان متوجه شوید که

62
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
شما یه احمق واقعی هستید؟

63
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(خنده حضار)

64
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
تا حالا شده وسط یه جر و بحث

65
00:03:09,879 --> 00:03:12,265
شارژتون تموم شده باشه

66
00:03:12,265 --> 00:03:13,863
و تا حدی حس کرده باشید که

67
00:03:13,863 --> 00:03:17,915
تلفن با هردوی شما قهر کرده؟

68
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
تا حالا شده فکر کنید

69
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
زحمتی که روی یه موضوع کشیدید بی فایده بوده

70
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
چون باید ساده تر از این ها می بود

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,948
یا اصلا قرار بود که این به روال طبیعی افتاق بیفته؟

72
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
آیا شما این واقعیت را میدونید که چیزهای جزئی و بی اهمیت

73
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
به مرور زمان اهمیت پیدا میکنند و اتفاق می افتند؟

74
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
تا حالا شده با خوشحالی بیدار شده

75
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
و ناگهان سرشار از این یادآوری دردناک شوید

76
00:03:42,148 --> 00:03:45,212
که کسی شما را ترک کرده؟

77
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
تا حالا شده نتوانید آینده ای را

78
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
بدون کسی تصور کنید که

79
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
دیگه در زندگی شما نیست؟

80
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
تا حالا شده با لبخند غم انگیز پاییزی

81
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
به حادثه ای که در گذشته افتاده نگاه کنید

82
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
و بفهمید که اتفاقات بعدی خواه ناخواه

83
00:04:01,766 --> 00:04:04,901
رخ خواهند داد؟

84
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
تبریک میگم.

85
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
حالا امتحان شما تموم شد.

86
00:04:09,341 --> 00:04:12,540
همه شما آدمید!

87
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
( تشویق حضار)