[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,(Música)\NEsta es la prueba de humanidad,
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.29,Default,,0000,0000,0000,,una prueba para ver \Nsi Ud. es un ser humano.
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, levante la mano \Nsi algo se aplica a Ud.
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,¿De acuerdo? ¿Sí?
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Entonces vamos a empezar.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez se ha comido un moco
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,después de su infancia?
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, es seguro aquí.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha hecho \Nun sonido pequeño y raro
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,cuando se acordó \Nde algo vergonzoso?
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez a propósito \Npuso en minúscula
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,la primera letra de un texto
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,para parecer \Ntriste o decepcionado?
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha terminado \Nun texto con un punto
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,como signo de agresión? \NBien. Punto.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha reído o sonreído
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,cuando alguien dijo \Nalgo malo de Ud.
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,y luego pasó el resto del día
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,preguntándose por qué \Nreaccionó de esa forma?
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha perdido \Nsu tarjeta de embarque
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,mil veces cuando iba
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,del check-in a la puerta de embarque?
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez se puso \Nun par de pantalones
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,y mucho más tarde \Nse dio cuenta que había
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,un calcetín suelto \Npegado el muslo?
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha tratado de adivinar \Nla contraseña de otra persona
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,tantas veces que \Nbloqueó la cuenta?
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha tenido la sensación \Npersistente de que un día
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,descubrirán que es un fraude?
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es seguro aquí.
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha tenido alguna vez la esperanza \Nde que había una habilidad
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,que no había descubierto aún
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,en la que era \Nnaturalmente muy bueno?
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha roto algo en la vida real,
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,y luego se encontró \Na sí mismo buscando
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,un botón de "deshacer" \Nen la vida real?
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:12.69,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha extraviado\Nsu identificación de TED
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,e inmediatamente \Ncomenzó a imaginar
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,cómo serían 3 días \Nde vacaciones en Vancouver?
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez se ha maravillado
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,de cómo alguien que pensaba \Nque era tan ordinario
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,de pronto podría convertirse \Nen un ser tan hermoso?
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez \Nha mirado a su teléfono
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,sonriendo como un idiota \Nmientras se escribe con alguien?
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez, consecuentemente \Nenvió un mensaje a esa persona
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,con la frase \N"¿Estoy mirando al teléfono
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,sonriendo como un idiota"?
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez tuvo la tentación de,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,y luego cedió a la tentación,
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,de mirar al teléfono \Nde otra persona?
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha tenido \Nuna conversación consigo mismo
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,y luego se dio cuenta de repente
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,que es un verdadero \Nidiota consigo mismo?
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Se ha quedado alguna vez \Nsu teléfono sin batería
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,en medio de una discusión,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,y que sintió como \Nque el teléfono
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,rompió con los dos?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha pensado
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,que trabajar en un problema \Nentre Uds. era inútil
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ya que debería ser \Nmás fácil que eso,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,o que se suponía que \Nsolo pasara naturalmente?
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Se ha dado cuenta de \Nque muy poco, a la larga,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,pasa naturalmente?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez \Nha despertado feliz
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,y de repente se ha inundado \Npor el recuerdo horrible
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,de que alguien \Nle había dejado?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha perdido \Nla capacidad de imaginar un futuro
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,sin una persona
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,que ya no estaba en su vida?
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez ha mirado \Natrás a ese evento
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,con la triste sonrisa otoñal
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,y la constatación de que \Nlos futuros sucederán
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,de todas maneras?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Felicitaciones.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Han completado la prueba.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Son todos seres humanos.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)