1
00:00:00,726 --> 00:00:03,770
(Μουσική) 
Αυτό είναι το «ανθρώπινο τεστ»,

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
ένα τεστ που θα δείξει
αν είστε ανθρώπινα όντα.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας
αν κάτι ισχύει για σας.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
Σύμφωνοι; Ναι;

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
Ας αρχίσουμε λοιπόν.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
Έχετε φάει τη μύξα σας

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
σαν ενήλικες;

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,583
(Γέλια)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
Μην ανησυχείτε, είστε μεταξύ φίλων.

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
Βγάλατε ποτέ ένα παράξενο ήχο

11
00:00:31,510 --> 00:00:37,150
όταν θυμηθήκατε κάτι
που σας φέρνει σε αμηχανία;

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,206
Μήπως αρχίσατε επίτηδες με μικρό γράμμα

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,310
μια πρόταση

14
00:00:41,310 --> 00:00:45,320
για να δείξετε λύπη ή απογοήτευση;

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(Γέλια)

16
00:00:47,454 --> 00:00:50,168
Εντάξει.

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
Μήπως βάλατε ποτέ τελεία σε μια πρόταση

18
00:00:52,940 --> 00:00:59,650
για να δείξετε επιθετικότητα; 
OK. Τελεία.

19
00:00:59,650 --> 00:01:01,817
Γελάσατε ή χαμογελάσατε ποτέ

20
00:01:01,817 --> 00:01:04,489
όταν κάποιος σας είπε μια κακία

21
00:01:04,489 --> 00:01:06,250
και περάσατε την υπόλοιπη μέρα

22
00:01:06,250 --> 00:01:10,354
αναρωτώμενοι γιατί αντιδράσατε έτσι;

23
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
Ναι.

24
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
Νομίσατε ποτέ ότι χάσατε 
το αεροπορικό σας εισιτήριο

25
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
χίλιες φορές στη διαδρομή

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
από το τσέκ-ιν στην πύλη αναχώρησης;

27
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
Ναι.

28
00:01:22,260 --> 00:01:24,837
Φορέσατε ποτέ ένα παντελόνι σας

29
00:01:24,837 --> 00:01:26,676
και αργότερα αντιληφθήκατε ότι υπήρχε

30
00:01:26,676 --> 00:01:29,308
μια κάλτσα σφηνωμένη στον μηρό σας;

31
00:01:29,308 --> 00:01:31,280
(Γέλια)

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
Ωραία.

33
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
Δοκιμάσατε ποτέ να μαντέψετε
το συνθηματικό κάποιου

34
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
τόσες πολλές φορές που 
κλειδώθηκε ο λογαριασμός του;

35
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
Χμμμ.

36
00:01:42,674 --> 00:01:45,820
Είχατε ποτέ το έντονο 
προαίσθημα ότι μια μέρα

37
00:01:45,820 --> 00:01:50,240
οι άλλοι θα ανακαλύψουν ότι είστε απάτη;

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,314
Μην ανησυχείτε, είστε μεταξύ φίλων.

39
00:01:53,314 --> 00:01:56,060
Είχατε ποτέ την ελπίδα ότι
έχετε κάποια έμφυτη ικανότητα

40
00:01:56,060 --> 00:01:57,840
που δεν έχετε ανακαλύψει ακόμα

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
η οποία σας κάνει σπουδαίους;

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Μμμμ.

43
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
Σπάσατε ποτέ κάτι στην πραγματική ζωή

44
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
και ψάχνατε μετά

45
00:02:07,976 --> 00:02:13,050
για πλήκτρο ακύρωσης στην πραγματική ζωή;

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,232
Χάσατε ποτέ το ταμπελάκι αναγνώρισης
του συνεδρίου TED

47
00:02:15,232 --> 00:02:16,800
και αμέσως διερωτηθήκατε

48
00:02:16,800 --> 00:02:21,829
πώς θα ήταν 3 μέρες 
διακοπών στο Βανκούβερ;

49
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
Θαυμάσατε ποτέ το γεγονός ότι

50
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
κάποιο άτομο που θεωρούσατε 
τόσο συνηθισμένο

51
00:02:28,537 --> 00:02:32,946
ξαφνικά αρχίσατε να το βλέπετε 
τόσο ελκυστικό;

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,010
Κοιτάξατε ποτέ το κινητό σας

53
00:02:35,010 --> 00:02:40,460
χαμογελώντας σαν ηλίθιοι καθώς
ανταλλάζατε μηνύματα με κάποιον;

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,820
Του στείλατε αμέσως μετά

55
00:02:42,820 --> 00:02:45,612
τη φράση «Κοιτάω το κινητό μου

56
00:02:45,612 --> 00:02:49,158
χαμογελώντας σαν ηλίθιος»;

57
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
Σας πέρασε ποτέ από το μυαλό

58
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
και ακολούθως υποκύψατε στον πειρασμό,

59
00:02:53,166 --> 00:02:57,092
να ψάξετε το κινητό κάποιου;

60
00:02:57,092 --> 00:02:59,953
Μετά από κάποια συνομιλία με τον εαυτό σας

61
00:02:59,953 --> 00:03:01,375
αντιληφθήκατε ξαφνικά

62
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
ότι του φερθήκατε σαν γαϊδούρι;

63
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(Γέλια)

64
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
Έμεινε ποτέ από μπαταρία το κινητό σας

65
00:03:09,879 --> 00:03:12,265
κατα τη διάρκεια κάποιου καυγά σας

66
00:03:12,265 --> 00:03:13,863
και νοιώσατε λες και το κινητό

67
00:03:13,863 --> 00:03:17,915
αποφάσισε να διαλύσει 
τη σχέση του και με τους δύο σας;

68
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
Σκεφτήκατε ποτέ

69
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
ότι είναι μάταιο να προσπαθείτε 
να τα βρείτε με κάποιον

70
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
γιατί κανονικά θα έπρεπε 
να είναι ευκολότερο

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,948
ή γιατί θα έπρεπε τα πράγματα 
να έρχονται φυσικά;

72
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
Αντιληφθήκατε ποτέ ότι, στην τελική,
πολύ λίγα πράγματα

73
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
έρχονται φυσικά;

74
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
Ξυπνήσατε ποτέ ανέμελα

75
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
και ξαφνικά 
θυμηθήκατε με φρίκη

76
00:03:42,148 --> 00:03:45,212
ότι κάποιος σας είχε παρατήσει;

77
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
Νιώσατε ποτέ ανίκανοι 
να φανταστείτε το μέλλον

78
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
χωρίς κάποιο άτομο

79
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
που είχε φύγει από τη ζωή σας;

80
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
Αναπολήσατε ποτέ εκείνο το συμβάν

81
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
με ένα λυπημένο χαμόγελο

82
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
συνειδητοποιώντας ότι το μέλλον θα συμβεί

83
00:04:01,766 --> 00:04:04,901
έτσι κι αλλιώς;

84
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
Συγχαρητήρια.

85
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
Μόλις ολοκληρώσατε το τεστ.

86
00:04:09,341 --> 00:04:12,540
Είστε όλοι ανθρώπινα όντα.

87
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
(Χειροκρότημα)