1
00:00:00,736 --> 00:00:03,770
(Música) Això és la prova humana,

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,838
una prova per veure si sou humans.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
Alceu la mà si alguna d'aquestes 
coses us concerneix, si us plau.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
D'acord? Sí?

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
Comencem doncs.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
Us heu menjat mai un moc

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
ja d'adults?

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,583
(Rialles)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
No passa res, aquí ho podeu dir.

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
Heu fet mai un sorollet estrany

11
00:00:31,510 --> 00:00:36,347
quan heu recordat alguna
cosa vergonyosa?

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,206
Heu escrit conscienment una minúscula

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,310
a l'inici d'un text

14
00:00:41,481 --> 00:00:45,320
per expressar la vostra tristesa o decepció?

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(Rialles)

16
00:00:47,454 --> 00:00:49,772
Molt bé.

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
Heu acabat mai un text amb un punt

18
00:00:52,940 --> 00:00:59,148
com a mostra d'agressivitat?
Molt bé. Punt.

19
00:00:59,650 --> 00:01:01,937
Heu rigut o somrigut

20
00:01:01,937 --> 00:01:04,489
quan algú us ha dit alguna cosa estúpida

21
00:01:04,489 --> 00:01:06,250
i us heu passat la resta del dia

22
00:01:06,250 --> 00:01:10,354
intentant saber per què
heu reaccionat així?

23
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
Sí.

24
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
Heu tingut la sensació
que perdieu el bitllet d'avió

25
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
una i altra vegada mentre anaveu

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
de facturació fins a l'embarcament?

27
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
Sí.

28
00:01:22,260 --> 00:01:24,837
Us heu posat uns pantalons

29
00:01:24,837 --> 00:01:26,676
i més tard us heu adonat que hi havia

30
00:01:26,676 --> 00:01:29,308
un mitjó desaparellat aixafat contra la cuixa?

31
00:01:29,308 --> 00:01:31,280
(Rialles)

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
Bé.

33
00:01:33,812 --> 00:01:36,778
Heu intentat endevinar
la contrasenya d'algú

34
00:01:36,778 --> 00:01:40,985
tantes vegades que
li heu bloquejat el compte?

35
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
Mmm.

36
00:01:42,674 --> 00:01:45,820
Heu patit aquella
incòmoda sensació que un dia

37
00:01:45,820 --> 00:01:49,610
la gent s'adonarà
de que sou una enganyifa?

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,214
Tranquils, aquí és segur.

39
00:01:53,314 --> 00:01:55,910
Heu tingut l'esperança que

40
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
hi hagi una habilitat que encara no sabeu

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
i en la que sou els números u?

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Mmm.

43
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
Heu trencat mai res a la vida real

44
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
i us heu descobert buscant

45
00:02:07,976 --> 00:02:12,536
el botó de "desfer"?

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,232
Heu perdut l'acreditació de TED

47
00:02:15,232 --> 00:02:17,120
i immediatament us heu posat a pensar

48
00:02:17,120 --> 00:02:21,829
com serien unes vacances
de tres dies a Vancouver?

49
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
No us heu quedat parats quan

50
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
algú que creieu tan ordinari

51
00:02:28,537 --> 00:02:32,581
ha resultat ser increïble?

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,830
Us heu quedat mai mirant el mòbil,

53
00:02:35,830 --> 00:02:39,701
somrient com idiotes mentre
enviàveu missatges a algú?

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,870
I, a l'instant, li heu enviat
un missatge a aquella persona

55
00:02:42,870 --> 00:02:45,612
amb la frase "m'estic mirant el mòbil

56
00:02:45,612 --> 00:02:48,676
somrient com un idiota"?

57
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
Heu tingut mai la temptació,

58
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
i llavors hi heu acabat caient,

59
00:02:53,166 --> 00:02:56,573
de tafanejar el
telèfon mòbil d'algú altre?

60
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
Heu tingut mai una conversa
amb vosaltres mateixos

61
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
i us heu adonat, de cop i volta,

62
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
que us estàveu tractant d'idiotes?

63
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(Rialles)

64
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
Us heu quedat mai sense bateria al telèfon

65
00:03:09,879 --> 00:03:12,265
quan estàveu discutint amb algú

66
00:03:12,265 --> 00:03:13,863
i heu tingut la sensació de que el mòbil

67
00:03:13,863 --> 00:03:17,678
no en volia saber res de cap dels dos?

68
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
Heu pensat mai que

69
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
intentar solucionar un problema
entre tots dos era inútil

70
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
perquè tot hauria de ser més fàcil,

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,948
o perquè és una cosa que hauria 
de passar de manera natural?

72
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
Heu descobert que hi ha molt
poca cosa que, a la llarga,

73
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
passi de manera natural?

74
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
Us heu despertat mai contents

75
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
i, de cop i volta,
us ha aclaparat el record

76
00:03:42,148 --> 00:03:44,253
d'aquell algú que us ha deixat?

77
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
Heu perdut l'habilitat
d'imaginar-vos un futur

78
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
sense aquella persona

79
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
que ja no és a les vostres vides?

80
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
Heu mirat enrere a aquell moment

81
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
amb el somriure trist de l'ocàs

82
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
i la certesa que el futur

83
00:04:01,766 --> 00:04:04,641
no té marxa enrere?

84
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
Felicitats.

85
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
Heu acabat la prova.

86
00:04:09,341 --> 00:04:12,250
Tots sou humans.

87
00:04:12,540 --> 00:04:15,296
(Aplaudiments)