1
00:00:00,736 --> 00:00:03,770
(Музика) Това е човешкият тест,

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
тест, с който да се провери
дали сте човек.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
Моля, вдигнете си ръката,
ако нещо се отнася за вас.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
Съгласни ли сте? Да?

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
Нека да започнем тогава.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
Яли ли сте някога сопол,

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
доста след като не сте били вече деца?

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,583
(Смях)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
Няма проблем, тук е безопасно.

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
Издавали ли сте някога кратък, 
странен звук,

11
00:00:31,510 --> 00:00:37,150
когато сте си спомнили
нещо смущаващо?

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,206
Някога писали ли сте нарочно с малка буква

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,310
първата буква от съобщение,

14
00:00:41,310 --> 00:00:45,320
за да изглеждате тъжни или разочаровани?

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(Смях)

16
00:00:47,454 --> 00:00:50,168
Окей.

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,940
Някога да сте завършвали съобщение 
с "точка",

18
00:00:52,940 --> 00:00:59,650
като знак за агресия? Окей. Точка.

19
00:00:59,650 --> 00:01:01,817
Някога да сте се смяли
или усмихвали,

20
00:01:01,817 --> 00:01:04,489
когато някой ви е казал нещо гадно,

21
00:01:04,489 --> 00:01:06,250
а след това сте прекарали останалата
част от деня,

22
00:01:06,250 --> 00:01:10,354
чудейки се защо сте реагирали така?

23
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
Да.

24
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
Някога да е изглеждало, че сте
си загубили самолетния билет,

25
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
хилядите пъти, в които сте вървяли

26
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
от чек-ин до качването?

27
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
Да.

28
00:01:22,260 --> 00:01:24,837
Някога да сте си обували панталони

29
00:01:24,837 --> 00:01:26,676
и доста по-късно да разберете, че има

30
00:01:26,676 --> 00:01:29,308
чорап залепнал за бедрото ви?

31
00:01:29,308 --> 00:01:31,280
(Смях)

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
Добре.

33
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
Някога да сте се опитвали да познаете
паролата на някой друг

34
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
толкова пъти, че сте блокирали акаунта им?

35
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
Ммм.

36
00:01:42,674 --> 00:01:45,820
Някога да сте имали натрапчивото чувство,
че един ден,

37
00:01:45,820 --> 00:01:50,240
хората ще разберат, че сте фалшиви?

38
00:01:50,240 --> 00:01:53,314
Да, тук е безопасно.

39
00:01:53,314 --> 00:01:55,910
Някога да сте се надявали, че има нещо

40
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
което все още не сте открили,

41
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
в което ще сте природно много добри?

42
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Ммм.

43
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
Някога да сте чупили нещо в реалния живот

44
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
и след това да се усетите, че търсите

45
00:02:07,976 --> 00:02:13,050
бутон "undo" в реалния живот?

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,232
Някога да сте си губили TED значката

47
00:02:15,232 --> 00:02:16,800
и след това веднага да сте си представяли

48
00:02:16,800 --> 00:02:21,829
как би изглеждала тридневна
ваканция във Ванкувър?

49
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
Някога да сте се възхищавали

50
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
как някой, който сте възприемали
като толкова обикновен,

51
00:02:28,537 --> 00:02:32,946
изведнъж започва да изглежда
толкова прекрасен?

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,010
Някога да сте се взирали в телефона си,

53
00:02:35,010 --> 00:02:40,460
усмихвайки се като идиот,
докато пишете съобщение на някого?

54
00:02:40,460 --> 00:02:42,820
Някога да сте пращали в последствие
SMS на този човек

55
00:02:42,820 --> 00:02:45,612
"Гледам телефона

56
00:02:45,612 --> 00:02:49,158
и се усмихвам като идиот"?

57
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
Някога да сте се изкушавали

58
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
и след това да се поддадете 
на изкушението

59
00:02:53,166 --> 00:02:57,111
да погледнете телефона на някой друг?

60
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
Някога да сте си говорили сами

61
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
и изведнъж да сте осъзнали,

62
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
че сте гадняри спрямо себе си?

63
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(Смях)

64
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
Някога да е свършвала 
батерията на телефона ви

65
00:03:09,879 --> 00:03:12,265
по средата на спор

66
00:03:12,265 --> 00:03:13,863
и някакси да е изглеждало сякаш

67
00:03:13,863 --> 00:03:17,915
телефонът къса и с двама ви?

68
00:03:17,915 --> 00:03:19,513
Някога да сте си мислели,

69
00:03:19,513 --> 00:03:22,483
че да се разрешава проблем между вас
е безсмислено,

70
00:03:22,483 --> 00:03:25,204
защото трябва да е по-лесно от това

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,948
или това просто 
само трябва да се разреши?

72
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
Някога да сте осъзнавали, 
че много малко неща, в дълъг период,

73
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
се случват от само себе си?

74
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
Някога да сте се събуждали щастливи

75
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
и след това веднага да ви завладее
ужасния спомен,

76
00:03:42,148 --> 00:03:45,212
че някой ви е изоставил?

77
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
Някога да сте губили способността
да си представите бъдеще

78
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
без човек,

79
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
който вече не е част от живота ви?

80
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
Някога да сте си спомняли
това събитие

81
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
с тъжната усмивка на есента

82
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
и осъзнаването, че бъдещето
ще се случи,

83
00:04:01,766 --> 00:04:04,901
независимо от това?

84
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
Поздравления.

85
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
Вие приключихте теста.

86
00:04:09,341 --> 00:04:12,540
Всички вие сте хора.

87
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
(Аплодисменти)