[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,欢迎来到百耶库，
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,拉各斯州伊科罗杜市\N的一个河岸社区，
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,这是尼日利亚各地\N众多河岸社区的缩影。
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,这些社区的河道里
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,被一种水草入侵泛滥成灾；
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,这些社区的日常经济活动\N因此受到阻碍：
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,捕鱼业，海洋运输，
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,以及贸易；
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,这些社区的鱼产量因此缩减；
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,这些社区的学生因此\N连续好几天，甚至好几周，
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,都无法去上学。
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,谁会想到，这种有着
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,圆形叶子，饱满的茎，\N和鲜艳淡紫色花朵的植物
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,会给这些社区带来浩劫？
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,这种植物就是水葫芦，
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,学名是凤眼莲。
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，在尼日利亚，\N这种植物还有着一些别称，
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,有些与历史事件有关，
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,有些则与神话有关。
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,在一些地方，这种植物\N被称为巴班吉达。
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,当你听到巴班吉达的时候，\N你会想起军队和军事政变，
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,然后你会想到：恐惧，管制。
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,在尼日利亚的尼日尔三角洲地区，\N这种植物叫做阿比奥拉。
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,当你听到阿比奥拉的时候，\N你会想到无效选举，
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,然后你会想到：破灭的希望。
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,在尼日利亚的西南地区，
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,这种植物被称为贝布鲁，
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,贝布鲁是约鲁巴语，
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,意思是“流言”或“告密者”，
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,“流言”会让你想到\N快速繁殖，毁灭。
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,在尼日利亚的伊加拉语地区，
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,这种植物被称为“阿比伊波玛”。
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,听到这个词，\N你会联想到死亡，
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,它的字面意思就是\N“母亲和孩子的死亡”。
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,2009年，我亲眼\N目睹了这种植物。
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,那时我刚从美国搬回到\N尼日利亚不久。
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,我辞掉在美国的工作，
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,决定去实现一个伟大的理想。
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,这个理想源自于
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,我深信在尼日利亚\N的可持续发展方面
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,仍有很大发展空间。
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,所以在2009年的时候，
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,确切的说，\N是在2009年年底。
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,我来到了拉各斯\N的第三大陆桥上。
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,我向左遥望，\N看到触目惊心的一幕，
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,我看到渔船被水葫芦
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,密密麻麻地包围起来。
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,我对眼前的景象\N感到痛心疾首，
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,因为我心里在想，
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,“这些可怜的渔民，
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,在这种束缚下，
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,要如何维持日常生计呢？”
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,然后我想，\N“一定有更好的办法。”
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,一定有一个两全其美的方案，
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,一方面通过清除水草\N开通水路以保护环境。
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,一方面，
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,为这些深受入侵杂草\N困扰的社区
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,带来经济效益。
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,可以说，那一刻，\N我灵光一现。
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,接着，我做了进一步研究
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,来找寻这些杂草更多的价值。
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,其中，有一个最吸引我。
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,那就是用植物来做手工艺品。
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,我想，“这真是个好主意！”
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,我本身就很喜欢手工艺品，
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,尤其是有故事底蕴\N的手工艺品。
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,我发现，“这不需要任何专业技能
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,就能很顺利的在当地社区中推广。”
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,我对自己说，“要实现这个宏大方案\N只要三个简单的步骤。 ”
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,第一步，进入河道，\N收割水葫芦。
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,这样，就开通了水道。
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,第二步，晾干水葫芦的茎。
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,第三步，把水葫芦编织成工艺品。
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,第三步是一个挑战。
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,你看，我实际是个计算机科学家，
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,并非从事艺术创作的人。
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,因此我开始探索
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,如何才能学会编织。
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,而这个探索将我带到伊巴丹的\N一个社区，也是我住的地方，
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,萨博。
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,萨博的意思是“陌生人的住所”。
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,这个社区的居民
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,主要来自于尼日利亚北部。
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,毫不夸张的说，\N我手捧着这堆晾干的水草，
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,事实上有好几束，
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,去挨家挨户敲门，\N看谁能教我
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,如何把这些水葫芦茎\N编织成绳子。
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,有人指引我来到\N玛兰•雅哈亚的小屋，
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,可是问题是，\N玛兰•雅哈亚不会说英语，
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,而我也不会说豪萨语。
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,所幸是有些小孩子\N伸出了援手
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,帮助我们翻译。
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,我就是这样开始了\N学习编织的旅程，
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,学会将这种晾干的水葫芦茎
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,编成长绳。
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,有了长绳之后，
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,我现在就有能力\N制作产品了。
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,这也开启了我的合作事业，
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,和藤篮制作者合作，\N一起创造产品。
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,有它在手，我有信心
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,能够将这些知识
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,带回到河岸社区，
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,帮助他们把灾难变为财富。
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,把这些杂草编织成
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,可以出售的产品。
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,我们做了笔，餐具，
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,做了钱袋，纸巾盒。
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,借此也帮助当地社区
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,从另一个角度看待水葫芦，
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,将其视为有价值的，
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:15.86,Default,,0000,0000,0000,,有美感的，耐用的，\N坚韧的，以及适应力强的。
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,改变名称，改变谋生之道。
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,从贝布鲁，意思是流言，
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,到欧鲁苏坦，\N意思是说故事的人。
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,从阿比伊波玛，\N意思是“杀死母亲和孩子的人”，
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,变成雅度杰维波玛，
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,意思是“为母亲和孩子提供食物的人”。
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,我想引用迈克尔•马戈利斯\N的一段话作为结束。
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,他说，“想了解一种文化，\N去聆听他们的故事。
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,想改变一种文化，\N去改写他们的故事。”
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,所以，从马科科社区，\N到阿博比利，到艾沃伊，
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,再到柯洛，奥瓦瓦，伊沙巴，
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,我们已经改写了故事。
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,感谢你们的聆听。
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）