[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Já faz alguns anos desde que eu postei O Teste de Bechdel Para Mulheres em Filmes
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,então eu achei que seria uma boa hora para dar uma olhada em Hollywood
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,e ver se houve qualquer melhora substancial na representação das mulheres na tela grande.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Um jeito de fazê-lo é aplicar o teste para os filmes indicados a melhor filme no Oscar 2011,
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,já que os Oscars são largamente considerados os "melhores dos melhores",
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos como é determinado pela própria indústria.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas antes que eu chegue lá, aqui vai um lembrete de o que é o Teste de Bechdel e como ele funciona.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,O Teste de Bechdel é um indicador muito básico para medir a relevância das mulheres para a trama de um filme
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,e avaliar a presença feminina nos filmes de Hollywood de modo geral.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,O teste foi popularizado por Allison Bechdel em seu quadrinho Lésbicas para Ficar de Olho, de 1985.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Para passar no teste, um filme só precisa preencher esses três, muito simples, critérios:
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,um filme tem que ter pelo menos duas mulheres nele, que tenham nomes,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,que falem uma com a outra,
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,sobre alguma coisa além de um homem.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Muito simples, não é?
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, esse é realmente o parâmetro mais baixo que nós poderíamos estabelecer
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,para a presença significativa de mulheres em filmes.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lembrar que o teste foi feito meio que como uma piada
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,para zombar do fato de que há tão poucos filmes com presença significativa de mulheres.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,A razão pela qual esse teste se tornou tão importante nos últimos anos
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,é a de que ele de fato destaca um problema sério e corrente com a indústria do entretenimento.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Então, com isso em mente, vamos dar uma olhada nos indicados para o Prêmio da Academia
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,em 2011 e ver como eles se saem no Teste de Bechdel.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, Os Descendentes.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,É a história de um pai conduzindo sua família através de uma crise.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,A mãe é basicamente jogada na geladeira antes mesmo que os créditos de abertura terminem de passar
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,para prover o catalisador para o crescimento da figura do pai.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Esse filme passa sim no teste devido a um punhado de breves interações entre personagens femininas,
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,incluindo entre as duas filhas, Alex e Scotty.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,O Homem que Mudou o Jogo é uma história sobre um time de baseball da Liga Americana que gira em torno de seu gerente geral, Billy Beane.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ele falha no teste com força, não tendo nem sequer duas personagens femininas que falem uma com a outra de qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim é um filme surpreendentemente engraçado e cativante.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,A Árvore da Vida é um filme mais experimental, sobre um garoto e sua família.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ele falha no teste porque a única breve cena em que duas mulheres conversam,
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,a conversa é sobre a morte do filho da família.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Embora seja verdade que há muito pouco diálogo no filme como um todo,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,o pai e o filho falam sim um com o outro em múltiplas ocasiões.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,A Invenção de Hugo Cabret é um filme sobre um garoto órfão que tenta resolver um mistério deixado por seu pai.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo havendo duas personagens femininas que falam uma com a outra,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,a conversa delas é sempre em relação a um homem,
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,exceto por essa interação de cinco segundos que alguns podem argumentar que faz o filme passar.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Isabelle: Você foi uma atriz? Uma atriz de cinema de verdade, é impossivelmente romântico, Mama.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Mama: Não era assim, nós não éramos estrelas de cinema como as de hoje.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Se dentro do cinema você deixa cair seu pacote de balas, e no tempo que leva pra pegar
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,você perde a única cena no filme inteiro em que mulheres de fato conversam uma com a outra,
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa está claramente errada.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Tão Forte e Tão Perto também falha no teste.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,O filme segue a história de um garoto lidando com o trauma de perder seu pai no 11 de Setembro.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Duas mulheres nunca falam uma com a outra sobre qualquer além do garoto.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,No estilo clássico de Woody Allen, Meia-Noite em Paris é sobre um homem lutando para se auto-descobrir,
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,e embora haja um punhado de mulheres no filme,
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,elas nunca realmente discutem qualquer coisa que não seja homens e a influência dos homens em suas vidas.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Alguns críticos argumentaram que essa cena entre Inez e sua mãe faz o filme passar no teste.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Venha ver esses, Inez. Não ficariam charmosos em uma casa de praia em Malibu?
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Inez: oh!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Combien monsieur?
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Dono da Loja: dix-huit mille.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Merci.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Inez: O que é isso?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Elas são um roubo de 18 mil dólares.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Gil: 18 mil dólares por isto?!
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Oh, espere, são euros...
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como você pode perceber, o personagem de Owen Wilson e o dono da loja também estão envolvidos na interação.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu diria que o filme falha.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu voltarei a essa questão da única fala mais tarde no vídeo.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,O que é ainda mais embaraçoso sobre esse filme
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,é que uma das figuras históricas mais importantes com as quais Gil interage é Gertrude Stein.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Para aqueles que não estão familiarizados com ela,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Stein é uma das mais famosas escritoras e lésbicas na histórica americana,
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,e o Woody Allen tem a coragem de não fazê-la conversar com outra personagem feminina no filme inteiro.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Cavalo de Guerra é uma história sobre um garoto e seu cavalo.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ele falha.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Então continuando.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Histórias Cruzadas é uma história centrada em mulheres com um grande elenco feminino,
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,não há dúvida de que esse filme passa no teste.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Embora o filme seja profundamente problemático no que toca ao retrato das questões de racismo na América,
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,tanto Viola Davis quanto Octavia Spencer apresentam performances incríveis e comoventes.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, nós temos O Artista, que, é verdade, é um filme mudo.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Então vocês devem estar se perguntando "como aplicar o Teste de Bechdel a um filme que não tem nenhum diálogo falado?
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Bem, no estilo clássico de cinema mudo, as personagens se comunicam sim umas com as outras
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,através de legendas,
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,leitura labial,
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,expressões faciais, gestos e pantomina.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Então para esse caso eu vou aceitar qualquer comunicação não-verbal entre duas mulheres
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,que tenha qualquer significado para a trama que não seja sobre um homem.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,E espantosamente... ele falha mesmo assim.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Parece que, dentre os 9 indicados a melhor filme em 2011, apenas 2 passam claramente no Teste de Bechdel,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,enquanto 2 outros são questionáveis sobre uma fala.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,E notavelmente, apenas um filme indicado é centrado em mulheres.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Voltando para A Invenção de Hugo Cabret e Meia-Noite em Paris,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,infelizmente, as discussões e debates sobre o Teste de Bechdel frequentemente caem para evasivas acerca de
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,se uma comunicação breve e questionável faz o filme passar no teste ou não.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Não é realmente necessário ficar atolado em minúcias
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,sobre se uma cena de 10 segundos constitui "conversa entre as duas".
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Se há realmente tanto debate sobre esse ponto,
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,então esse é um indicador bastante bom de que há um problema com a representação de mulheres no filme.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Então, no espírito do Teste de Bechdel,
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,eu gostaria de respeitosamente propor um pequeno adendo:
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,um filme tem que ter duas mulheres com nomes, que falam uma com a outra,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,por mais de 60 segundos, sobre algo além de um homem.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Essa nova regra dos 60 segundos ajudaria a tornar o teste mais claro
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,e a resolver alguns dos equívocos em torno de uma ou duas falas;
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,e se duas mulheres de fato conversam por mais de 60 segundos
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,há uma chance ligeiramente maior de que o diálogo terá alguma relevância para a trama,
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,talvez.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, é só 1 minuto de um filme de 90 ou 120 minutos de que estamos falando aqui, ainda é um parâmetro muito baixo.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Os filmes que passariam ainda assim não teriam necessariamente papéis femininos substanciais,
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,só ficaria mais difícil para um filme passar espremido em uma tecnicalidade.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, se olharmos para os indicados a melhor filme de 2010,
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,6 dos 10 indicados poderiam passar discutivelmente ,
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,mas, se aplicarmos a nova regra dos 60 segundos, descobrimos que metade deles não preencheriam os requisitos de modo algum.
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Os três filmes de 2010 que passam SIM no teste, com mulheres que falam uma com a outra por mais do que 60 segundos
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,sobre algo além de um homem, são todos realmente centrados em mulheres.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,E se você não viu Inverno na Alma ainda, ponha-o no topo da sua lista.
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Além de ser belamente filmado e bem atuado,
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,eu o recomendo muito por seu complexo retrato de gênero e pobreza na América rural.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Interessantemente, mesmo que Bravura Indômita seja uma história centrada em uma mulher,
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,seguindo as aventuras de Mattie Ross lutando para sobreviver em um mundo de homens,
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,quando aplicamos a regra dos 60 segundos o filme não passa.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,De fato, a única comunicação que ela tem com outra mulher é com a Sra. Floyd, a estalajadeira,
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,e essas interações casuais totalizam menos de um minuto.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Esse estilo de filme em que a liderança feminina habita um mundo quase inteiramente masculino
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,faz lembrar o Princípio da Smurfette, que eu já discuti na minha série em vídeo de Tropos vs. Mulheres.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,De novo, para ficar claro, esse teste não mede a qualidade de um filme,
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,nem sequer determina se um filme é feminista ou não, e nem sequer determina se um filme é centrado em mulheres.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Alguns filmes muito horríveis, incluindo alguns que têm
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,representações estereotipadas e/ou sexistas de mulheres, podem passar no teste sem problemas.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto filmes realmente bem feitos, que eu recomendaria enormemente, podem não passar.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,O Teste de Bechdel é melhor quando usado como uma ferramenta para avaliar Hollywood como uma instituição,
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,podendo ser aplicado em praticamente qualquer grupo de filmes mainstream,
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,como os indicados ao Globo de Ouro ou os filmes de maior bilheteria de qualquer ano, sempre com resultados similares.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,O Teste nos ajuda a identificar a falta de papéis femininos relevantes e significativos
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,como um padrão mais amplo na indústria cinematográfica como um todo.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,O problema não está restrito a nenhum filme, diretor ou gênero isolados.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,De quando em quando nós vemos um filme como Missão Madrinha de Casamento,
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,que retrata mulheres e o relacionamento entre elas de forma mais genuína e menos "de mulherzinha",
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,mas isso acontece mais ou menos com tanta frequência quanto a de mulheres nomeadas para melhor diretora pela Academia.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Em réplica ao Teste de Bechdel, frequentemente me perguntam "bem, e quanto ao contrário?".
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"Por que não há também um teste para determinar se dois homens falam um com o outro sobre algo além de uma mulher?".
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.43,Default,,0000,0000,0000,,A resposta para isso é simples: o teste pretende indicar um problema,
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:08:00.44,Default,,0000,0000,0000,,e não há um problema quanto à falta de homens interagindo uns com os outros.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,O Teste de Bechdel é útil porque pode apontar um padrão institucional,
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:08.15,Default,,0000,0000,0000,,e já que não há nenhum problema com homens e suas histórias sendo sub-representadas em filmes,
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:11.03,Default,,0000,0000,0000,,o teste reverso é inútil e irrelevante.
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres não são as únicas marginalizadas em filmes de Hollywood,
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.79,Default,,0000,0000,0000,,então uma variação do Teste de Bechdel que é de fato útil
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,é a que aplica o teste para o desenvolvimento e presença de personagens negras.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Alaya Dawn Johnson adaptou o teste para perguntar se um filme tem duas ou mais pessoas negras nele,
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,que conversam entre si sobre alguma coisa além de uma pessoa branca.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,A porcentagem de filmes que passam no teste é extremamente baixa.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo um filme como Histórias Cruzadas, que estrela múltiplas mulheres negras com nomes em papéis proeminentes,
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,passa pela mais estreita das margens porque as personagens estão quase sempre falando com ou sobre pessoas brancas.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Essa variação do teste expõe o fato de que Hollywood basicamente ainda se recusa
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,a fazer filmes para uma audiência geral que foque na vida de pessoas negras,
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:54.16,Default,,0000,0000,0000,,a menos que ele também estrele uma simpática personagem branca.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Como Martha Southgate apontou,
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,"implícito em Histórias Cruzadas, e em uma quantidade de outros trabalhos populares que lidam com a era dos direitos civis,
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,está a noção de que uma personagem branca é de alguma forma crucial ou mesmo necessária para este conto particular de libertação negra."
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, com isso em mente, e como eu vi na página do Facebook do George Takei,
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,esse talvez seja um título ligeiramente mais apropriado para o filme. (Gente Branca Resolve o Racismo)
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Então, embora possa ser reconfortante pensar que o número de papéis importantes para mulheres em Hollywood está crescendo devagar,
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,a verdade é que realmente não está.
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Homens ainda são primariamente os executivos de estúdio, os roteiristas, os diretores e aqueles que majoritariamente tomam as decisões na indústria,
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,e eles contam histórias com as quais podem se relacionar.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Não é surpresa que isso resulte na maioria dos filmes focando em homens e nas histórias dos homens.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Então, embora possa fazer sentido que um filme específico como O Homem que Mudou o Jogo seja dominado e centrado em homens,
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,e que eles não iriam ou não poderiam incorporar mulheres como personagens principais,
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:49.59,Default,,0000,0000,0000,,o problema é que a vasta maioria dos filmes feitos em Hollywood são também centrados e dominados por homens.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,É deprimentemente claro que Hollywood não prioriza os papéis para mulheres
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,e não está interessada em contar as histórias delas.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,A solução real para os cineastas e roteiristas é focar mais filmes em mulheres e suas vidas,
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,é assim que realmente resolvemos esse problema.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Há literalmente milhares de histórias atraentes, importantes e
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,corajosas sobre mulheres só esperando ser contadas na grande tela.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Quando houver tantas histórias centradas em mulheres quanto há centradas em homens,
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:15.70,Default,,0000,0000,0000,,não haverá mais muito uso para o Teste de Bechdel,
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,mas infelizmente parece que ainda há muito chão pra andar.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Os vídeos do Feminist Frequency são sempre livres de propaganda, então eu preciso de sua ajuda para continuar.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, visite feministfrequency.com/donate.