[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Já faz alguns anos desde que eu postei O Teste de Bechdel Para Mulheres em Filmes
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,então eu achei que seria uma boa hora para dar uma olhada em Hollywood
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,e ver se houve qualquer melhora substancial na representação das mulheres na tela grande.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Um jeito de fazê-lo é aplicar o teste para os filmes indicados a melhor filme no Oscar 2011,
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,já que os Oscars são grandemente considerados os "melhores dos melhores",
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos como é determinado pela própria indústria.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas antes que eu chegue lá, aqui vai um lembrete de o que é o Teste de Bechdel e como ele funciona.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,O Teste de Bechdel é um indicador muito básico para medir a relevância das mulheres para a trama de um filme
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,e avaliar a presença feminina nos filmes de Hollywood de modo geral.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,O teste foi popularizado por Allison Bechdel em seu quadrinho Lésbicas para Ficar de Olho, de 1985.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Para passar no teste, um filme só precisa preencher esses três, muito simples, critérios:
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,um filme tem que ter pelo menos duas mulheres nele, que tenham nomes,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,que falem uma com a outra,
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,sobre alguma coisa além de um homem.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Muito simples, não é?
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, esse é realmente o parâmetro mais baixo que nós poderíamos estabelecer
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,para a presença significativa de mulheres em filmes.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lembrar que o teste foi feito meio que como uma piada
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,para zombar do fato de que há tão poucos filmes com presença significativa de mulheres.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,A razão pela qual esse teste se tornou tão importante nos últimos anos
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,é a de que ele de fato destaca um problema sério e corrente com a indústria do entretenimento.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Então, com isso em mente, vamos dar uma olhada nos indicados para o Prêmio da Academia
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,em 2011 e ver como eles se saem no Teste de Bechdel.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, Os Descendentes.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,É a história de um pai fazendo sua família sobreviver em uma crise.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,A mãe é basicamente jogada na geladeira antes mesmo que os créditos de abertura terminem de passar
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,para prover o catalisador para o crescimento da figura do pai.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Esse filme passa sim no teste devido a um punhado de breves interações entre personagens femininas,
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,incluindo entre as duas filhas, Alex e Scotty.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,O Homem que Mudou o Jogo é uma história sobre um time de baseball da Liga Americana que gira em torno de seu gerente geral Billy Beane.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ele falha no teste com força, não tendo nem sequer duas personagens femininas que falem uma com a outra de qualquer maneira.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim é um filme surpreendentemente engraçado e cativante.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,A Árvore da Vida é um filme mais experimental, sobre um garoto e sua família.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ele falha no teste porque a única breve cena em que duas mulheres conversam,
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,a conversa é sobre a morte do filho da família.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Embora seja verdade que há muito pouco diálogo no filme como um todo,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,o pai e o filho falam sim um com o outro em múltiplas ocasiões.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,A Invenção de Hugo Cabret é um filme sobre um garoto órfão que tenta resolver um mistério deixado por seu pai.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo havendo duas personagens femininas que falam uma com a outra,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,a conversa delas e sempre em relação a um homem,
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,exceto por essa interação de cinco segundos que alguns podem argumentar que constitui a passagem do filme.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Isabelle: Você foi uma atriz? Uma atriz de cinema de verdade, é impossivelmente romântico, Mama.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Mama: Não era assim, nós não éramos estrelas de cinema como as que existem hoje.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Se dentro do cinema você deixa cair seu pacote de balas, e no tempo que leva pra pegar
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,você perde a única cena no filme inteiro em que mulheres de fato conversam uma com a outra,
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa está claramente errada.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Tão Forte e Tão Perto também falha no teste.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,O filme segue a história de um garoto lidando com o trauma de perder seu pai no 11 de Setembro.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Duas mulheres nunca falam uma com a outra sobre qualquer além do garoto.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,No estilo clássico de Woody Allen, Meia-Noite em Paris é sobre um homem lutando para se auto-descobrir
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,e embora haja um punhado de mulheres no filme,