[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Eltelt egy pár év azóta, hogy legutóbb elővettem a Bechdel-tesztet,
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,így úgy gondoltam, hogy ideje újból rákukkantani Hollywoodra
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássuk, mi vátozott a nők képernyőn való ábrázolásában.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ennek egyik módja hogy leteszteljük azokat a filmeket, amelyeket a Legjobb Film kategóriájára jelöltek a 2011-es Oscar-díjosztáson,
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,hiszen a díjazott filmeket sokan a krémek krémjének tekintik.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Legalábbis a szakma szemében azok.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,De még mielőtt nekikezdenénk, emlékeztetőnek itt a Bechdel-teszt meghatározása.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,A Bechdel-teszt azt méri fel, mennyire relevánsak a nők a film cselekményében
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,és a nők filmbeni jelenlétét vizsgálja.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Allison Bechdel 1985-ös képregénysorozatából, a Leszbik akikkel vigyázni kell-ből híresült el.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,A filmeknek három nagyon egyszerű elvárásnak kell megfelelniük ahhoz, hogy átmenjenek a teszten:
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,A filmben szerepelni kell két névvel rendelkező nőnek,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,akik egymással beszédbe elegyednek,
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,valamiről, ami nem egy férfi.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Elég egyszerű, nem?
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mármint ennél lejjebb állítani a mércét már nem könnyű ahhoz,
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy valami értelmes női jelenlétet kapjunk a filmekben.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ne feledkezzünk meg arról, hogy a teszt félig-meddig viccből készült,
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy kigúnyolja azt a tényt, hogy nagyon kevés filmnek vannak jelentős női szereplői.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi években a teszt azért vált fontossá,
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,mert egy komoly és aktuális szórakoztatóipari problémára sikeresen hívja fel a figyelmet.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ezt észbentartva lássuk a Legjobb Film díjára pályázó filmeket,
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,és hogy hogyan álják meg a helyüket a teszt folyamán.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük az Utódokkal (Descendents).
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy apáról szól, aki egy drámában összetartja családját.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Az anyát kiírják a filmből, gyakorlatilag még mielőtt az elkezdődne,
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy svungot adjanak az apafigura fejlődéséhez.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez a film megfelel a tesztnek, mert a női szereplők közt egy párszor beszédbe elegyednek,
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,beleértve az apa két lányát, Alexet és Scotty-t.