[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Det er et par år siden jeg sidst så på Bechdel-testen for kvinders roller i film,
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,så nu er det på tide at kigge nærmere på Hollywood
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,og se om der er sket nævneværdige forbedringer i\Nmåden kvinder fremstilles på i film.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,En måde at undersøge det på er at teste alle de nominerede til en Oscar for Bedste Film 2011
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,eftersom Oscaruddelingen regnes for årets store anerkendelse, eller i hvert fald
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,det helt store skulderklap i filmbranchen.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Men før vi kommer så vidt vil jeg lige minde om hvad Bechdeltesten er og hvordan den virker.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Bechdeltesten er en meget simpel metode til at måle kvinders relevans for plottet i en film,
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,og til mere overordnet at vurdere kvinders tilstedeværelse i Hollywoodfilm.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Testen stammer fra Allison Bechdels tegneserie "Dykes to Watch Out For" fra 1985.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,For at bestå testen skal en film bare leve op til disse tre meget simple kriterier:
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Filmen skal have mindst to navngivne kvinder blandt sine karakterer.
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,de skal tale sammen,
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,og samtalen skal være om noget andet end en mand.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ret enkelt, ikke?
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Det er det absolut laveste mindstekrav man kan have
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,for betydningsfulde kvinderoller i film.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Lad os huske på, at testen opstod som en slags vittighed, der skulle lave sjov med
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,det faktum at der bliver lavet så få film hvor kvinder spiller vigtige roller.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Testen er blevet så populær de seneste par år fordi
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,den faktisk er en stor hjælp når man vil belyse dette fortsatte problem i underholdningsbranchen.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Lad os nu se nærmere på de nominerede i kategorien Bedste Film 2011
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,og se hvordan de klarer sig i Bechdeltesten.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Første film på podiet er The Descendants.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,En fortælling om en far, der leder sin familie gennem en krise.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Moren er så godt som lagt på køl allerede inden åbningsteksterne er rullet over skærmen,
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,så hun kan fungere som katalysator for farfigurens personlige udvikling.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Denne film består testen på grund af en håndfuld kortere samtaler mellem kvinder,
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,blandt andet mellem de to døtre Alex og Scotty.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Moneyball fortæller om et professionelt baseballhold med holdets træner Billy Beane i centrum.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Den dumper testen i stor stil, da den ingen samtaler mellem kvinder har overhovedet.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Trods dette, er det en overraskende sjov og gribende film.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tree of Life er en eksperimenterende film om en dreng og hans familie.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Den består ikke testen, fordi den eneste scene hvor to kvinder taler sammen
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,er en samtale om familiens afdøde søn.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Selvom det er en film med minimal dialog
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,taler faren og sønnen sammen flere gange.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Hugo er en finurlig film om en forældreløs dreng, der prøver at løse en gåde som hans far efterlod sig.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Selvom der er to navngivne kvinder, der taler sammen i filmen,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,handler deres samtaler altid om en mand,
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,bortset fra denne 5-sekunders scene, som man med god vilje kunne lade filmen bestå testen.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Isabelle: Var du skuespillerinde? En rigtig filmskuespillerinde, det er så eventyrligt, mama!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Mama: Sådan var det ikke dengang, vi var ikke stjerner som de er i dag.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du i biografmørket taber dit slik, og ved at bøje dig for at samle det op
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,går glip af den eneste scene i filmen hvor to kvinder faktisk taler med hinanden,
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,så er der noget i vejen.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Extremely Loud and Incredibly Close dumper også.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Filmen handler om en dreng, der forsøger at komme overens med tabet af sin far ved 9/11.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ingen samtale mellem to kvinder handler om andet end drengen.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,I klassisk Woody Allens-stil handler Midnight in Paris om en mand med en identitetskrise,
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,og selvom der er en hel håndfuld kvinderoller i filmen
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,så taler de aldrig om andet end mænd og om mændenes indflydelse på deres liv.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Nogle filmkritikere mener, at denne scene mellem Inez og hendes mor redder filmen fra at dumpe.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Kom lige og se de her, Inez. Ville de ikke se skønne ud i et hus ved vandet i Malibu?
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Inez: Åh.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Combien monsieur?
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Butiksejer: Dix-huit mille.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Merci
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Inez: Hvor meget?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Et røverkøb til 18.000 dollars.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Gil: 18.000 dollars for dem her!?
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Helen: Nej vent, det er jo euro...
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Men som I kan se er Owen Wilsons rolle og butiksejeren også med i samtalen,
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,så jeg vil mene den dumper.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg vender tilbage til spørgsmålet om en enkelt replik senere i denne video.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Denne film begår en større brøler
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ved at have et af filmens vigtigste møder med historiske personer mellem Gil og Gertrude Stein.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,For de af jer, der ikke kender hende,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,så er Stein en af de mest berømte forfattere og mest berømte lesbiske i USAs historie,
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,og Woody Allen er så fræk ikke at lade hende tale med en enste anden kvinde i filmen.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,War Horse handler om en dreng og hans hest.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Den dumper.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Videre!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,The Help fortæller en historie centreret om kvinder, og har et stort ensemble af kvinderoller,
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,så denne film består uden problemer testen.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Selvom filmen er dybt problematisk i sin skildring af racisme i USA
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,yder både Viola Davis og Octavia Spencer fantastiske præstationer.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Til slut har vi The Artist, som godt nok er en stumfilm
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,og så kan man med rette spørge hvordan kan man underkaste den Bechdeltesten uden samtale?
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,På klassisk stumfilm vis kommunikere filmens personer med hinanden via
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,mellemtekster
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,mimede ord,
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,ansigtsudtryk, kropslige fagter og pantomime.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Så i dette tilfælde gælder alle slags non-verbal kommunikation mellem to kvinder,
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,hvis det har nogensomhelst relevans for plottet, og ikke handler om en mand.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Utroligt nok består filmen stadig ikke testen.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ud af 9 nominerede film i kategorien Bedste Film 2011 består kun 2 testen uden problemer,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,mens 2 andre er på vippen med kun én replik.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Bemærk også at kun én af de nominerede film har en handling centreret om kvinder
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,For at vende tilbage til Hugo og Midnight in Paris,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,så er det desværre sådan, at diskussioner om Bechdeltesten ofte forfalder til ordkløveri
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,om hvorvidt en alenestående replik eller udveksling er nok til at filmen består testen.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke nødvendigt at køre fast i detaljen
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,når det handler om at en 10-sekunders scene skal gøre det ud for "samtale".
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvis det er så svært at blive enige om det,
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,så er det et klart signal om at der er problemer med måden kvinder fremstilles på i filmen.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Derfor vil jeg, i Bechdeltestens ånd
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ydmygt foreslå denne lille tilføjelse til testen:
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,En film skal have mindst to navngivne kvinder, der taler sammen
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,i mere end 60 sekunder om noget andet end en mand.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Denne nye 60-sekundersregel ville skærpe testen
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,så man undgår ordkløveri over en eller to replikker,
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,og hvis to kvinder taler sammen i mere end 60 sekunder er der samtidig
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,en lidt større chance for at deres samtale har betydning for plottet i filmen,
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,måske.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Altså, vi taler kun om 1 minut i en 90 eller 120 minutter lang film - stadig et meget ydmygt krav.