WEBVTT

00:00:01.698 --> 00:00:03.000
De eerste keer


00:00:03.602 --> 00:00:05.024
dat ik bang was,

00:00:06.021 --> 00:00:07.284
was ik 41 jaar.

NOTE Paragraph

00:00:08.682 --> 00:00:11.096
Ze hebben me altijd gezegd 
dat ik moedig was.

00:00:11.679 --> 00:00:14.298
Van jongs af aan
klom ik in de hoogste boom

00:00:14.322 --> 00:00:16.842
en liep ik zonder vrees naar elk dier toe.

00:00:18.001 --> 00:00:19.556
Ik hield van uitdagingen.

00:00:20.286 --> 00:00:21.620
Mijn vader zei altijd:

00:00:22.802 --> 00:00:27.364
"Sterk staal verdraagt alle temperaturen."

NOTE Paragraph

00:00:28.333 --> 00:00:31.336
En toen ik in de politiek ging in Colombia

00:00:32.445 --> 00:00:34.926
dacht ik dat ik alle
temperaturen kon verdragen.

00:00:34.950 --> 00:00:37.121
Ik wilde de corruptie 
in het land beëindigen.


00:00:37.145 --> 00:00:38.626
Ik wilde de banden doorsnijden

00:00:38.650 --> 00:00:41.324
tussen politici en de drugshandel.

00:00:41.348 --> 00:00:44.006
En de eerste keer dat ik gekozen werd,

00:00:44.030 --> 00:00:46.713
gebeurde dat omdat ik
corrupte, onaantastbare politici

00:00:46.737 --> 00:00:50.083
met naam en toenaam aanklaagde.

00:00:50.352 --> 00:00:52.698
Ook klaagde ik de president
van de republiek aan,

00:00:53.568 --> 00:00:56.478
vanwege zijn banden met de drugskartels.

00:00:57.640 --> 00:00:59.767
Toen begonnen de bedreigingen.

00:01:00.629 --> 00:01:02.795
Ik moest mijn heel jonge kinderen

00:01:03.624 --> 00:01:05.961
op een ochtend uit het land weghalen.

00:01:05.985 --> 00:01:08.735
Verstopt in de geblindeerde auto
van de Franse ambassadeur

00:01:08.759 --> 00:01:10.147
reden ze naar het vliegtuig.

00:01:10.605 --> 00:01:11.985
En enkele dagen later

00:01:12.802 --> 00:01:15.765
werd ik het slachtoffer van een aanslag
maar bleef ongedeerd.

NOTE Paragraph

00:01:17.124 --> 00:01:18.447
Het jaar daarop

00:01:19.315 --> 00:01:22.822
kozen de Colombianen me 
met meerderheid van stemmen.



00:01:23.935 --> 00:01:27.418
Ik voelde dat mijn strijdlust
de mensen blij maakte.

00:01:28.404 --> 00:01:30.531
Ik dacht ook dat ik moedig was.

00:01:31.459 --> 00:01:32.863
Maar dat was niet zo.

00:01:34.894 --> 00:01:38.446
Ik had eenvoudigweg nooit ervaren

00:01:39.085 --> 00:01:41.325
wat echte angst was.

NOTE Paragraph

00:01:42.737 --> 00:01:43.913
Dat veranderde

00:01:45.246 --> 00:01:47.627
op 23 februari 2002.

00:01:49.246 --> 00:01:52.526
Ik was toen in Colombia
presidentskandidaat

00:01:53.209 --> 00:01:56.557
en ik was mijn campagneagenda
aan het bijstellen

00:01:56.581 --> 00:01:59.814
toen ik werd aangehouden 
door een groep gewapende mannen

00:02:00.402 --> 00:02:01.795
in uniform,

00:02:01.819 --> 00:02:03.217
in militaire kledij.

00:02:04.590 --> 00:02:07.343
Toen keek ik naar hun laarzen:
ze waren van rubber.

00:02:07.367 --> 00:02:08.776
En ik wist

00:02:08.800 --> 00:02:11.101
dat het Colombiaanse leger 
leren laarzen droeg.

00:02:11.947 --> 00:02:14.351
Dus wist ik dat zij guerrillas waren

00:02:14.375 --> 00:02:15.621
van de FARC.

NOTE Paragraph

00:02:16.248 --> 00:02:18.685
Vanaf toen verliep alles heel snel.

00:02:21.637 --> 00:02:25.143
De commandant gaf ons het bevel
de motor uit te zetten,

00:02:26.071 --> 00:02:30.202
maar op dat moment trapte
een van zijn mannen op een landmijn

00:02:30.884 --> 00:02:33.008
en vloog de lucht in.

00:02:33.754 --> 00:02:35.754
En hij kwam zittend terug op de grond,

00:02:36.436 --> 00:02:38.085
recht tegenover mij.

00:02:38.109 --> 00:02:40.109
Onze blikken kruisten elkaar

00:02:41.021 --> 00:02:43.021
en toen besefte de jongen het:

00:02:44.426 --> 00:02:46.909
zijn rubberen laars met zijn been erin

00:02:46.933 --> 00:02:48.378
was verderop neergekomen.

NOTE Paragraph

00:02:49.924 --> 00:02:51.114
(Zucht)

NOTE Paragraph

00:02:53.003 --> 00:02:54.234
Hij begon

00:02:56.869 --> 00:02:59.122
als een gek te schreeuwen.

00:03:01.152 --> 00:03:02.321
Ik moet je zeggen,

00:03:02.996 --> 00:03:04.431
ik voelde -

00:03:04.455 --> 00:03:09.140
en voel het nu weer,
ik beleef de emoties opnieuw -

00:03:09.164 --> 00:03:12.797
ik voelde op dat ogenblik 
iets in me breken

00:03:13.720 --> 00:03:16.623
en ik voelde dat ik zijn angst overnam.

00:03:16.647 --> 00:03:19.511
Mijn geest werd leeg
en ik kon niet denken,

00:03:19.535 --> 00:03:20.710
ik was als verlamd.

00:03:21.423 --> 00:03:23.116
En toen ik uiteindelijk reageerde,

00:03:25.059 --> 00:03:26.309
zei ik tegen mezelf:

00:03:26.896 --> 00:03:28.173
ze gaan me vermoorden

00:03:29.118 --> 00:03:32.563
en ik heb geen afscheid genomen
van mijn kinderen.

00:03:34.978 --> 00:03:39.031
Terwijl ze me meevoerden
diep de jungle in,

00:03:40.976 --> 00:03:42.583
kondigde de FARC aan

00:03:43.349 --> 00:03:45.349
dat als de regering niet onderhandelde,

00:03:46.586 --> 00:03:47.830
ze me zouden doden.

00:03:48.854 --> 00:03:50.604
En ik wist

00:03:51.449 --> 00:03:54.601
dat de regering niet ging onderhandelen.

NOTE Paragraph

00:03:56.045 --> 00:03:57.348
Vanaf toen

00:03:58.078 --> 00:03:59.906
ging ik elke avond naar bed

00:03:59.930 --> 00:04:01.170
vol angst.

00:04:01.194 --> 00:04:02.614
Koud zweet,

00:04:03.219 --> 00:04:04.502
rillingen,

00:04:05.367 --> 00:04:07.367
pijn in mijn maag,

00:04:07.391 --> 00:04:08.648
slapeloosheid.

00:04:09.973 --> 00:04:11.996
Maar mijn geest was er erger aan toe,

00:04:12.020 --> 00:04:13.720
omdat uit mijn geheugen

00:04:14.592 --> 00:04:17.076
alle telefoonnummers gewist waren,

00:04:17.100 --> 00:04:18.587
de adressen,

00:04:18.611 --> 00:04:20.680
namen van dierbaren,

00:04:20.704 --> 00:04:24.383
zelfs belangrijke voorvallen
uit mijn leven.

00:04:26.566 --> 00:04:27.888
En toen

00:04:28.590 --> 00:04:31.574
begon ik aan mezelf te twijfelen,
aan mijn mentale gezondheid.

00:04:33.042 --> 00:04:34.777
En met de twijfel


00:04:34.801 --> 00:04:36.193
kwam de wanhoop,

00:04:36.825 --> 00:04:38.825
en met de wanhoop kwam de depressie.

00:04:39.967 --> 00:04:42.745
Ik merkte dat mijn gedrag 
zichtbaar veranderde

00:04:42.769 --> 00:04:46.396
en dat was niet alleen de paranoia
in ogenblikken van paniek,

00:04:47.149 --> 00:04:48.594
het was

00:04:48.618 --> 00:04:49.911
het wantrouwen,

00:04:50.872 --> 00:04:52.122
het was de haat

00:04:52.896 --> 00:04:55.107
en het was ook het verlangen om te doden.

NOTE Paragraph

00:04:55.754 --> 00:04:58.021
En dat besefte ik

00:04:58.045 --> 00:05:00.880
toen ze me hadden vastgeketend

00:05:00.904 --> 00:05:02.606
met mijn hals aan een boom.

00:05:03.947 --> 00:05:07.234
Die dag lieten ze me staan
in weer en wind,

00:05:08.266 --> 00:05:10.001
onder een tropische regenbui.

00:05:11.262 --> 00:05:13.223
Ik herinner me dat ik aandrang kreeg

00:05:13.968 --> 00:05:16.538
naar het toilet te gaan.

00:05:21.012 --> 00:05:22.549
"Wat je moet doen,

00:05:24.796 --> 00:05:26.796
dat doet je ik waar ik bij sta,

00:05:31.661 --> 00:05:32.875
bitch",

00:05:39.051 --> 00:05:40.590
schreeuwde de bewaker me toe.

NOTE Paragraph

00:05:49.301 --> 00:05:50.462
En ik

00:05:52.977 --> 00:05:55.586
nam op dat moment de beslissing

00:06:04.840 --> 00:06:06.073
hem te vermoorden.

00:06:10.335 --> 00:06:13.003
En dagen achtereen

00:06:14.606 --> 00:06:17.894
maakte ik plannen over wanneer en hoe,

00:06:18.743 --> 00:06:20.228
vervuld van haat,

00:06:20.252 --> 00:06:21.426
vol angst.

00:06:22.164 --> 00:06:23.956
Totdat ik ineens

00:06:23.980 --> 00:06:25.240
stopte,

00:06:25.264 --> 00:06:26.612
mezelf wakker schudde

00:06:27.389 --> 00:06:28.602
en dacht:

00:06:29.585 --> 00:06:31.689
ze gaan me niet veranderen in een van hen.

00:06:31.713 --> 00:06:33.713
Ik ga niet een moordenares worden.

00:06:34.650 --> 00:06:38.968
Ik heb nog voldoende vrijheid

00:06:40.936 --> 00:06:42.345
om te beslissen

00:06:43.507 --> 00:06:44.901
wie ik wil zijn.

NOTE Paragraph

00:06:48.012 --> 00:06:49.825
Daar leerde ik dat de angst

00:06:52.314 --> 00:06:54.314
me confronteerde met mezelf,

00:06:55.227 --> 00:06:56.410
me dwong

00:06:57.392 --> 00:06:59.854
om al mijn energie bijeen te rapen,

00:06:59.878 --> 00:07:02.446
mijn meridianen af te stemmen.

00:07:03.501 --> 00:07:06.214
Ik leerde dat het trotseren van angst

00:07:07.897 --> 00:07:11.429
kon veranderen in een weg naar groei.

00:07:13.730 --> 00:07:16.428
De emoties zijn velerlei
wanneer ik over dit alles praat,

00:07:17.118 --> 00:07:19.305
maar wanneer ik terugdenk,

00:07:20.781 --> 00:07:22.231
kan ik identificeren

00:07:23.159 --> 00:07:25.617
welke stappen ik daartoe nam.

00:07:26.273 --> 00:07:28.491
En ik wil jullie deelgenoot maken

00:07:28.515 --> 00:07:29.674
van drie ervan.

NOTE Paragraph

00:07:29.698 --> 00:07:32.520
De eerste was

00:07:33.563 --> 00:07:35.663
me te laten leiden door principes,

00:07:36.606 --> 00:07:37.784
omdat ik besefte

00:07:37.808 --> 00:07:40.624
dat als je midden in de paniek
en de geestelijke blokkade

00:07:41.489 --> 00:07:44.790
terugviel op je principes,

00:07:44.814 --> 00:07:46.493
je adequaat handelde.

NOTE Paragraph

00:07:48.445 --> 00:07:51.616
Ik herinner me de eerste nacht

00:07:51.640 --> 00:07:55.488
in een concentratiekamp 
dat de guerrillas hadden aangelegd

00:07:55.512 --> 00:07:56.850
midden in de jungle,

00:07:57.628 --> 00:08:00.982
met hekken van vier meter hoog,

00:08:01.006 --> 00:08:02.611
prikkeldraad,

00:08:02.635 --> 00:08:04.975
wachthuisjes op de vier hoeken

00:08:04.999 --> 00:08:08.371
en gewapende mannen die ons
24 uur per dag onder schot hielden.

00:08:09.498 --> 00:08:11.659
Die ochtend, de eerste ochtend,

00:08:12.858 --> 00:08:15.565
kwamen er een paar mannen aan
die schreeuwden:

00:08:15.589 --> 00:08:17.422
"Zeg je nummer, zeg je nummer!"

00:08:18.747 --> 00:08:22.926
Mijn lotgenoten schrokken wakker

00:08:22.950 --> 00:08:26.278
en begonnen zich kenbaar te maken
met achtereenvolgende nummers.

00:08:26.817 --> 00:08:28.468
Maar toen ik aan de beurt was,

00:08:29.912 --> 00:08:31.065
zei ik hen:

00:08:32.038 --> 00:08:33.383
"Ingrid Betancourt.

00:08:33.407 --> 00:08:36.445
Als je wilt weten of ik er ben,
roep me dan bij mijn naam."

NOTE Paragraph

00:08:37.566 --> 00:08:39.565
De woede van de bewakers

00:08:40.849 --> 00:08:43.436
was niet zo fel als de woede 
van mijn lotgenoten,

00:08:44.020 --> 00:08:45.901
omdat zij natuurlijk bang waren -

00:08:46.520 --> 00:08:48.528
we waren allemaal bang -

00:08:48.552 --> 00:08:50.413
en zij vreesden dat ze door mijn schuld

00:08:50.437 --> 00:08:51.807
gestraft zouden worden.

00:08:52.656 --> 00:08:55.019
Maar voor mij was
belangrijker dan de angst

00:08:55.741 --> 00:09:00.612
om mijn identiteit te verdedigen

00:09:00.636 --> 00:09:04.183
en niet toe te laten dat ze me
veranderden in een ding, in een nummer.

00:09:04.207 --> 00:09:05.777
Dat was een principe,

00:09:06.318 --> 00:09:08.318
dat was verdedigen

00:09:09.596 --> 00:09:12.036
van wat ik beschouwde 
als menselijke waardigheid.

NOTE Paragraph

00:09:13.457 --> 00:09:15.360
Maar luister nu goed:

00:09:15.384 --> 00:09:18.684
dat hadden de guerrillas
heel goed geanalyseerd;

00:09:18.714 --> 00:09:22.576
al jaren lang ontvoerden ze mensen,

00:09:22.600 --> 00:09:26.103
en zij hadden een techniek ontwikkeld

00:09:26.145 --> 00:09:28.650
om ons te breken,

00:09:28.674 --> 00:09:30.434
ons te doen buigen, ons te verdelen.

00:09:31.015 --> 00:09:32.242
En derhalve

00:09:32.888 --> 00:09:34.550
was de volgende stap

00:09:36.157 --> 00:09:39.164
om te leren om vertrouwen 
in elkaar te hebben,

00:09:39.188 --> 00:09:41.592
leren ons aaneen te sluiten.

NOTE Paragraph

00:09:43.448 --> 00:09:46.531
De jungle is een andere planeet.

00:09:47.713 --> 00:09:49.208
Het is ...

00:09:49.232 --> 00:09:50.513
het is een wereld

00:09:52.203 --> 00:09:54.546
van halfduister, vochtig,

00:09:56.117 --> 00:10:00.707
met het gezoem van miljoenen beestjes,

00:10:00.731 --> 00:10:02.936
majiñas, gefluit, congas.

00:10:03.676 --> 00:10:06.951
Ik krabde me de godganse dag
toen ik in de jungle was.

00:10:09.212 --> 00:10:12.511
En daarbij de tarantulas, de schorpioenen,

00:10:12.535 --> 00:10:13.799
de anacondas.

00:10:13.823 --> 00:10:17.490
Eens stond ik recht tegenover
een anaconda van 8 m lang

00:10:17.530 --> 00:10:20.204
die me in één hap had kunnen opslokken.

00:10:20.228 --> 00:10:22.077
De jaguars ...

NOTE Paragraph

00:10:22.101 --> 00:10:24.101
Maar wat ik jullie wil zeggen

00:10:24.125 --> 00:10:26.807
is dat geen van die beesten

00:10:26.831 --> 00:10:28.897
ons zoveel schaadde

00:10:28.921 --> 00:10:30.238
als de mens.

00:10:35.159 --> 00:10:37.385
De guerrilla terroriseerde ons

00:10:37.845 --> 00:10:40.945
en verspreidde roddels

00:10:40.974 --> 00:10:44.588
en werkte eraan 
dat lotgenoten elkaar verklikten

00:10:45.267 --> 00:10:46.735
en afgunstig waren,

00:10:47.291 --> 00:10:48.584
rancuneus,

00:10:49.315 --> 00:10:50.566
wantrouwend.

NOTE Paragraph

00:10:51.775 --> 00:10:53.650
De eerste keer

00:10:53.674 --> 00:10:54.833
dat ik ontsnapte

00:10:55.640 --> 00:10:57.072
voor lange tijd

00:10:57.096 --> 00:10:58.249
was met Lucho.

00:10:58.273 --> 00:11:00.812
Lucho was twee jaar eerder
ontvoerd dan ik.

00:11:01.737 --> 00:11:04.769
En we namen het besluit 
ons vast te maken aan elkaar

00:11:05.690 --> 00:11:07.337
met touwen,

00:11:07.361 --> 00:11:11.778
om de kracht te hebben 
dat donkere water in te gaan,

00:11:11.802 --> 00:11:13.532
vol pirañas

00:11:13.556 --> 00:11:14.826
en krokodillen.

00:11:16.356 --> 00:11:20.922
We verborgen ons overdag
in de mangrovebossen

00:11:21.882 --> 00:11:23.549
en 's nachts

00:11:23.573 --> 00:11:25.626
kwamen we eruit, gingen het water in

00:11:26.557 --> 00:11:29.792
en we zwommen en lieten ons
met de stroom meevoeren.

00:11:30.958 --> 00:11:33.152
Zo gingen een paar dagen voorbij.

00:11:33.795 --> 00:11:35.572
Maar Lucho

00:11:37.184 --> 00:11:38.542
werd ziek.

00:11:38.566 --> 00:11:39.880
Hij had diabetes

00:11:40.590 --> 00:11:42.269
en daardoor raakte hij in coma.

00:11:43.125 --> 00:11:47.536
Toen pakte de guerrilla's ons.

NOTE Paragraph

00:11:48.798 --> 00:11:52.019
Maar nadat ik dat beleefd had met Lucho,

00:11:52.882 --> 00:11:55.558
dat we samen de angst hadden getrotseerd,

00:11:56.551 --> 00:12:00.099
konden noch straffen, noch geweld

00:12:00.891 --> 00:12:04.221
ons ooit nog scheiden.

00:12:07.308 --> 00:12:09.102
Wat wel waar is,

00:12:09.126 --> 00:12:13.303
is dat die manipulaties van de guerrilla
ons zoveel schade toebrachten

00:12:14.237 --> 00:12:16.019
dat er nu nog steeds

00:12:17.068 --> 00:12:19.068
tussen sommigen van de ontvoerden

00:12:20.766 --> 00:12:22.068
van toentertijd

00:12:23.711 --> 00:12:25.276
spanningen blijven bestaan,

00:12:26.284 --> 00:12:27.735
een erfenis

00:12:27.759 --> 00:12:29.759
van al dat gif

00:12:31.766 --> 00:12:33.766
dat de guerrilla teweegbracht.

NOTE Paragraph

00:12:35.925 --> 00:12:37.227
De derde stap

00:12:38.639 --> 00:12:41.036
is voor mij heel belangrijk.

00:12:41.060 --> 00:12:43.420
Het is een geschenk dat ik je wil geven.

00:12:44.343 --> 00:12:45.920
De derde stap is:

00:12:45.944 --> 00:12:48.905
leren om je geloof tot wasdom te brengen.

00:12:51.174 --> 00:12:54.941
Ik wil dat op deze manier uitleggen:

00:12:55.790 --> 00:12:57.245
Jhon Frank Pinchao

00:12:58.109 --> 00:13:00.437
was onderofficier bij de politie

00:13:00.461 --> 00:13:02.739
en zat al meer dan acht jaar gevangen.

00:13:03.565 --> 00:13:07.471
Hij stond erom bekend dat hij
het bangste van ons allemaal was.

00:13:10.343 --> 00:13:11.678
Maar Pincho,

00:13:11.702 --> 00:13:13.098
ik noemde hem 'Pincho',

00:13:13.122 --> 00:13:16.175
Pincho had het besluit genomen

00:13:16.199 --> 00:13:17.777
dat hij wilde ontsnappen.

00:13:18.372 --> 00:13:19.735
Hij vroeg me hem te helpen.

00:13:19.759 --> 00:13:23.264
Ik had op dat moment, om zo te zeggen,
een master in vluchtpogingen.

NOTE Paragraph

00:13:23.288 --> 00:13:24.713
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:13:25.192 --> 00:13:26.424
En toen,

00:13:28.194 --> 00:13:29.929
toen begonnen we,

00:13:29.953 --> 00:13:32.612
maar niet voordat Pincho
eerst had leren zwemmen.

00:13:33.437 --> 00:13:35.604
En alle voorbereidingen

00:13:35.628 --> 00:13:38.329
moesten we in het
volste geheim uitvoeren.

00:13:39.035 --> 00:13:40.192
Maar goed,

00:13:40.216 --> 00:13:42.413
toen we alles tenslotte klaar hadden,

00:13:42.437 --> 00:13:43.718
kwam Pincho naar me toe

00:13:44.607 --> 00:13:46.607
op een middag en hij zei me:

NOTE Paragraph

00:13:46.631 --> 00:13:49.790
"Ingrid, stel dat ik in de jungle ben

00:13:49.814 --> 00:13:53.435
en ik blijf maar rondjes lopen
en het lukt me niet om weg te komen.

00:13:53.459 --> 00:13:54.629
Wat doe ik dan?"

NOTE Paragraph

00:13:56.026 --> 00:13:57.203
"Pincho,

00:13:58.751 --> 00:14:00.058
je pakt een telefoon

00:14:01.240 --> 00:14:02.630
en je belt hem, daarboven."

NOTE Paragraph

00:14:04.011 --> 00:14:05.320
"Ingrid,

00:14:05.344 --> 00:14:07.138
je weet dat ik niet in God geloof."

NOTE Paragraph

00:14:11.757 --> 00:14:13.026
"Dat maakt God niets uit,

00:14:13.050 --> 00:14:14.466
hij helpt je toch wel."

NOTE Paragraph

00:14:17.259 --> 00:14:20.357
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:14:23.627 --> 00:14:26.148
Nu was het zo dat het
die hele nacht regende.

00:14:27.204 --> 00:14:28.685
En de volgende ochtend

00:14:29.918 --> 00:14:31.993
werd het kamp geschokt wakker

00:14:32.017 --> 00:14:34.701
omdat Pincho was gevlucht.

00:14:34.725 --> 00:14:37.486
We moesten het kamp afbreken,
we begonnen te lopen

00:14:37.510 --> 00:14:38.773
en tijdens die tocht

00:14:40.329 --> 00:14:44.885
zeiden de leiders van de guerrilla ons
dat Pincho dood was

00:14:44.909 --> 00:14:46.829
en dat ze zijn resten hadden gevonden:

00:14:46.853 --> 00:14:49.575
hij was opgegeten door een güio,
een anaconda.

00:14:52.559 --> 00:14:54.253
17 dagen gingen voorbij

00:14:54.277 --> 00:14:56.036
en ik heb ze geteld, echt waar,

00:14:56.060 --> 00:14:59.628
want ze waren een marteling voor me.

00:15:02.160 --> 00:15:04.160
Maar na 17 dagen

00:15:06.183 --> 00:15:08.099
kwam plotseling het bericht op de radio:

00:15:08.123 --> 00:15:09.824
Pincho was vrij

00:15:09.848 --> 00:15:11.337
en hij was duidelijk in leven.

00:15:12.204 --> 00:15:13.846
En dit was

00:15:13.870 --> 00:15:16.076
de eerste verklaring 
die hij op de radio gaf:

NOTE Paragraph

00:15:17.052 --> 00:15:19.052
"Ik weet dat mijn kameraden me horen.

00:15:19.813 --> 00:15:21.307
Ingrid,

00:15:21.331 --> 00:15:23.053
ik heb gedaan wat je me zei.

00:15:23.077 --> 00:15:24.748
Ik belde naar hem daarboven

00:15:24.772 --> 00:15:28.313
en hij stuurde me de patrouille
die me uit de jungle haalde."

NOTE Paragraph

00:15:31.464 --> 00:15:34.069
Dat was een bijzonder moment

00:15:34.537 --> 00:15:35.695
omdat ...

00:15:36.301 --> 00:15:38.301
angst zeker besmettelijk is,

00:15:38.909 --> 00:15:40.339
maar geloof is dat ook.

00:15:40.363 --> 00:15:43.002
En geloof is niet een kwestie
van verstand of emotie.

00:15:43.811 --> 00:15:44.993
Geloof

00:15:46.040 --> 00:15:48.656
is een wilsoefening.

00:15:49.267 --> 00:15:51.901
Het is een onderdeel van de wil.

00:15:52.353 --> 00:15:54.646
Het stelt ons in staat om te veranderen.

00:15:54.670 --> 00:15:55.824
Alles wat we zijn,

00:15:55.848 --> 00:15:58.146
onze zwakheden, onze gebreken,

00:15:58.170 --> 00:15:59.760
in kracht, in macht.

00:15:59.784 --> 00:16:01.784
Het is echt een transformatie.

00:16:02.821 --> 00:16:05.682
Het geeft ons de kracht

00:16:05.706 --> 00:16:07.087
om op te staan

00:16:08.444 --> 00:16:09.649
en de angst te trotseren,

00:16:10.664 --> 00:16:12.388
verder te kijken,

00:16:12.412 --> 00:16:13.810
er overheen te kijken.

00:16:16.222 --> 00:16:18.222
Ik hoop dat jullie dat niet vergeten,

00:16:19.785 --> 00:16:21.620
omdat ik weet dat wij allemaal 


00:16:22.643 --> 00:16:25.637
moeten terugvallen 
op de kracht die in ons is,

00:16:26.237 --> 00:16:27.662
op de ogenblikken

00:16:27.686 --> 00:16:30.679
dat ons bootje in een storm geraakt.

NOTE Paragraph

00:16:31.440 --> 00:16:35.849
Er zijn veel jaren voorbijgegaan, 
heel veel, heel veel,

00:16:37.579 --> 00:16:42.188
voordat ik naar huis kon teruggaan.

00:16:44.116 --> 00:16:47.730
Maar toen ze ons ophesen, geboeid,

00:16:48.478 --> 00:16:51.224
naar de helicopter die ons
eindelijk uit de jungle haalde,

00:16:51.248 --> 00:16:54.493
gebeurde alles net zo snel 
als toen ze me ontvoerden.

00:16:55.977 --> 00:16:57.609
Op een bepaald moment

00:16:57.633 --> 00:16:59.222
zag ik aan mijn voeten

00:16:59.246 --> 00:17:01.656
de commandant van de guerrilla's

00:17:01.680 --> 00:17:02.905
met een prop in zijn mond,

00:17:03.746 --> 00:17:06.013
en de leider van de reddingsploeg

00:17:07.190 --> 00:17:08.354
die schreeuwde:

NOTE Paragraph

00:17:09.107 --> 00:17:12.523
"Wij zijn het leger van Colombia!

00:17:12.547 --> 00:17:14.874
Jullie zijn vrij!"

NOTE Paragraph

00:17:16.484 --> 00:17:18.021
Het geschreeuw

00:17:18.800 --> 00:17:20.872
dat uit alle monden klonk

00:17:20.896 --> 00:17:22.888
toen we onze vrijheid herkregen,

00:17:23.381 --> 00:17:27.952
trilt tot nu toe nog steeds in me.

NOTE Paragraph

00:17:30.269 --> 00:17:31.440
Nu

00:17:32.543 --> 00:17:35.750
weet ik dat ze ons allen kunnen verdelen,

00:17:35.774 --> 00:17:38.191
ons allen met angst kunnen manipuleren.

00:17:40.826 --> 00:17:45.094
Het "Nee" in het referendum
voor de vrede in Colombia,

00:17:45.118 --> 00:17:46.887
of de Brexit,

00:17:46.911 --> 00:17:50.658
of het idee van een muur
tussen Mexico en de Verenigde Staten,

00:17:51.323 --> 00:17:53.005
of het islamitisch terrorisme,

00:17:53.029 --> 00:17:54.978
het zijn allemaal gevallen

00:17:55.002 --> 00:17:57.326
van politiek gebruik van angst

00:17:58.035 --> 00:18:00.617
om ons te verdelen en ons te ronselen.

00:18:02.370 --> 00:18:04.370
We zijn allemaal bang, dat is zo,

00:18:05.092 --> 00:18:08.459
maar we kunnen allemaal vermijden 
om geronseld te worden

00:18:09.434 --> 00:18:14.546
door onszelf vast te houden
aan onze principes, eenheid en geloof.

00:18:15.839 --> 00:18:19.447
Natuurlijk, angst is een menselijk iets

00:18:19.471 --> 00:18:22.750
en soms nodig om te overleven.

00:18:23.385 --> 00:18:25.124
Maar boven alles

00:18:25.148 --> 00:18:29.904
is het de referentie voor het opbouwen

00:18:30.754 --> 00:18:33.922
van onze identiteit, onze persoonlijkheid.

NOTE Paragraph

00:18:36.802 --> 00:18:38.128
Het is waar,

00:18:38.152 --> 00:18:43.809
ik was 41 jaar oud toen ik
voor de eerste keer bang was

00:18:43.833 --> 00:18:47.413
en dat was niet mijn keuze,

00:18:48.241 --> 00:18:52.933
maar ik kon wel kiezen
hoe die angst te hanteren.

00:18:55.234 --> 00:18:58.646
Je kunt overleven

00:18:59.640 --> 00:19:01.148
terwijl je je voortsleept

00:19:01.172 --> 00:19:02.461
met die angst.

00:19:03.078 --> 00:19:04.558
Maar je kunt ook

00:19:06.027 --> 00:19:08.562
de angst overwinnen,

00:19:08.586 --> 00:19:11.398
je verheffen, je vleugels uitslaan

00:19:11.422 --> 00:19:14.695
en omhoog vliegen, hoger en hoger,

00:19:14.719 --> 00:19:16.099
tot aan de sterren,

00:19:16.123 --> 00:19:19.149
daar waar ieder van ons naartoe wil.

NOTE Paragraph

00:19:21.547 --> 00:19:22.699
Dank je.

NOTE Paragraph

00:19:22.723 --> 00:19:26.531
(Applaus)