[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Müsadenizle size bazı şeyler göstermek\Nistiyorum.
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kız: Tamam, burada yatağın üzerinde\Noturan bir kedi var.
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Çocuk fili okşuyor.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki insanlar uçağa gidiyorlar.
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyük bir uçak.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Fei-Fei Li: Üç yaşında\Nküçük bir kız çocuğu
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,fotoğraflarda ne gördüğünü\Nanlatıyor.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Henüz, dünya hakkında öğrenmesi\Ngereken çok şey var
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,fakat çok önemli bir alanda\Nuzman olmuş bile:
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,gördüklerini anlamlandırma.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Toplumumuz teknolojik olarak her\Nzamankinden daha fazla ilerlemiş durumda.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları aya gönderiyoruz, bizimle\Nkonuşabilen ya da radyo kanallarını
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,sadece sevdiğimiz müzikleri çalması\Niçin düzenleyebilen telefonlar yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,En gelişmiş makinelerimiz \Nve bilgisayarlarımız
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ bu özelliği elde etmeye çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, bilgisayar görme yetisi üzerine\Nyapılan ileri düzeydeki
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,araştırmalarımızın işleyişi hakkında size\Nbilgi vermek için buradayım.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar biliminde, en önde ve devrim niteliğinde
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,olan teknolojik gelişmelerden biri.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Evet, kendini sürebilen araçların\Nprototiplerine sahibiz,
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,fakat akıllı görme yetisine sahip olmadan,\Nüzerinden geçilebilecek buruşmuş bir
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,kağıt torba ile sakınılması gereken aynı\Nboyuttaki bir kaya
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,arasındaki farkı söyleyebilmeleri\Nmümkün değil.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmel çözünürlükte kameralar\Nyapmamıza rağmen,
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,görebilmelerini sağlayamamıştık.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,İnsansız hava araçları koca bir araziyi\Nuçabilirler,
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ama yağmur ormanlarındaki değişimleri\Nizlememize yardımcı olabilecek
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,düzeyde yeterli bir görüş kabiliyetine \Nsahip değiller.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Güvenlik kameraları her yerde,
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,fakat bir çocuk havuzda boğuluyorken \Nbizi uyaramıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Fotoğraf ve videolar gündelik hayatın\Nbir parçası haline geliyorlar.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir insan veya bazı \Ngrupların görme umuduyla
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,hızlı bir şekilde çoğalıyorlar,
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,buradaki TED konuşmaları ile\Nsizler ve ben de buna katkı sağlıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,En iyi yazılımımız hala bu devasa içeriği
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,anlamaya ve yönetmeye çabalıyor.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir anlamda,\Ntoplumun tamamı olarak
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir görme kaybına sahibiz
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,çünkü en iyi makinelerimiz hala\Ngöremiyorlar.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,"Neden bu kadar zor ki bu?"\Ndiye soracaksınız.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Kameralar burada da olduğu gibi\Nfotoğraf çekebilirler,
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ışığın iki boyutlu sayı dizilerine\Nçevrilmiş hali ile,
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,ki bunlara pikseller diyoruz.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Fakat burada sadece ölü sayılar\Nbulunmakta.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Kendi içlerinde herhangi bir anlam\Ntaşımıyorlar.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl ki duymak ile dinlemek aynı \Nanlama gelmiyorsa
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,fotoğraf çekmek ile görmek de\Naynı şeyi ifade etmiyor.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Görmek derken ciddi manada "anlamayı"\Nkastediyoruz.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, bu yetiye sahip olabilmemiz
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,tabiat ananın 540 milyon yılını aldı.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu çabanın çoğu, beynin görsel
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,işleme bölümünün gelişimine gitti
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,sadece gözlerin kendisine değil.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Yani görmek gözlerde başlıyor,
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ama asıl olarak beynin bir bölümünde\Nanlam kazanıyor.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,15 sene önce, Caltech'deki doktorama\Nbaşladığımda
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra Stanford Görsel Laboratuvarını\Nyönlendirdiğimde
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,mentorlerim, iş ortaklarım ve\Nöğrencilerimle birlikte
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlara görmeyi öğretmek için\Nçalışıyorduk.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Araştırma alanımız bilgisayar görme yetisi\Nve makine öğrenimi olarak anılıyordu.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zeka bölümünün genel bir dalı\Nolarak geçiyordu.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Nihayetinde, makinelere tıpkı bizim gibi\Ngörebilmelerini öğretmek istedik,
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,nesnelerin isimlendirilmesi, insanların\Ntanımlanması, 3B geometrileri tahmin
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,ilişkileri anlama, duygular, olaylar\Nve şiddet.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda insanların, yerlerin ve\Neşyaların bütün hikayesini
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,gözler önüne serip beraber dokuyalım.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu amaca doğru atılacak ilk adım\Nbilgisayara gördüğü şeyleri öğretmek,
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,sanal dünyanın yapı taşı bu.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Basit anlamda bu öğretme\Nsürecini bi hayal edin,
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayara belirli bir nesnenin\Nya da bir kedinin diyelim
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,deneme amaçlı resimlerini göstermek\Ngibi
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ve bu resimlerden öğrenilmiş bir model\Ntasarlamayı.
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu ne kadar zor olabilir ki?
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, bir kedi sadece\Nşekillerin ve renklerin bir derlemesi
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bu ilk zamanlarda yaptığımız\Nnesne modellemesi.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmasını sayısal bir dille\Nbilgisayara öğretmemiz gerekiyordu
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,bu kedi yuvarak bir yüze, \Ndolgun bir vücuda
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,iki noktada kulaklara ve uzun bir kuyruğa\Nsahip
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,her şey yolunda gibi.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Peki, ya bu kedi?
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi iç içe.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu nesne için için farklı bir şekil\Nve farklı bir bakış açısı eklemeniz gerek.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya kediler gizlenirse?
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu absürd kedilere ne demeli?
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi ne demek istediğimi anladınız.
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Evdeki kedi gibi basit bir şey için bile
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,sonsuz çeşitlilikte nesne modellemesi\Nyapmak mümkün
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sadece bir nesne.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık sekiz yıl önce,
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,oldukça basit ama yoğun bir gözlem\Nfikrimi değiştirdi.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse bir çocuğa nasıl görebileceğini\Nöğretmez,
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de erken yaşlarda.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek dünya tecrübeleri ve örnekleriyle\Nöğrenirler bunu.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Bir çocuğun gözlerini düşünecek olursanız
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,sanki bir çift biyolojik kameraymış gibi,
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık her 200 milisaniyede\Nbir fotoğraf çekerler,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,göz hareketinden oluşmuş ortalama\Nbir zaman dilimi.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Yani üç yaşında bir çocuk, gerçek hayatta\Nyüz milyonlarca
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,fotoğraf görmüş olacak.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu oldukça fazla deneme örneği.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Sadece daha iyi algoritmalara\Nodaklanmak yerine,
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,sezilerim algoritmalara bir tür\Neğitici veri vermek üzerineydi,
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı bir çocuğa sayıca ve kalitece
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,deneyimleri yoluyla verilmiş gibi.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Bunu anlayınca,
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,bir tür veri havuzuna
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,sahip olduğumuz resimlerden daha\Nfazla, hatta binlerce kat daha fazla
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacımız olduğunu biliyorduk.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Princeton Üniversitesinden Prof. Kai Li\Nile birlikte
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,2007 senesinde ImageNet projesini\Nbaşlattık.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Şanslıyız ki başımızın üzerine bir\Nkamera alıp
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,yıllarca beklememize gerek kalmadı.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:00.63,Default,,0000,0000,0000,,İnternete başvurduk.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların oluşturduğu en büyük\Nresim definesi.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık bir milyar resim indirdik
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,ve crowdsourcing teknolojisini kullandık.\NResimleri tanımlamada bize yardımcı olmada
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Amazon Mechanical Turk platformu gibi.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,ImageNet, Amazon Mechanical Turk\Nçalışanlarına işveren en büyük
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,kurumlardan biri oldu.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Dünya genelinde 167 ülkeden
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse 50,000 çalışan
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık bir milyar resmi
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,eleyip, sınıflandırma ve tanımlamada bize\Nyardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu çaba, erken gelişim dönemindeki
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,bir çocuğun algıladığı görüntülerin\Nsadece belli bir bölümünü
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,elde edebilmemiz içindi.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Nihayet, bilgisayar algoritmalarını\Neğitmek için
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,big datanın kullanılması fikri\Nşu anda mümkün hale geldi,
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,fakat 2007 senesine dönersek,\Nbu mümkün değildi.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu yolculukta uzun bir süre tam\Nanlamıyla kendi başımızaydık.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Samimi bazı arkadaşlarım kadrom için daha\Nkullanışlı şeyler yapmamı tavsiye ettiler,
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı zamanda araştırma fonu oluşturmak\Niçin durmaksızın çabalıyorduk.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Hatta, master öğrencilerime ImageNet fonu
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,için kuru temizleme mağazamı tekrar açma\Nkonusunda şaka yapıyordum.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Üniversite yıllarımda bu şekilde\Ngeçiniyordum.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Sonra devam ettik.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,2009 senesinde, ImageNet projesi
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,her gün ingilizce kelimelerle 22,000
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,nesne ve eşya sınıfı ile
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,15 milyonluk bir resim veritabanına\Nulaştı.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Sayı ve kalite olarak,
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,emsalsiz bir ölçekti bu.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, kedi kategorisinde,
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,görünüş ve poz
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ile evcil ve yaban türlerinin tümüyle
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,62 binden fazla kedi bulunmakta.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Bunları ImageNet olarak toparladığımızdan\Nheyecanlıydık
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra bütün dünya araştırmalarında\Nbunlardan faydalanılsın istedik,
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden TED fashion'da bütün veri\Nhavuzumuzu
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,global araştırma topluluklarına ücretsiz\Nbir şekilde açtık.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Artık, bilgisayarımızın beynini besleyecek\Nveriye sahibiz,
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,algoritmaların kendilerine\Ndönecek kadar da hazırız.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,ImageNet projesinin sağladığı\Nbilgi zenginliği, sonunda
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,"evrişimli sinirsel ağ" olarak ifade\Nedilen makine öğrenme algoritmalarının
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,özel bir sınıfıyla mükemmel bir şekilde\Neşleşmişti,
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,öncülüğünü Kunihiko Fukushima,\NGeoff Hinton ve Yann LeCun'un yaptığı
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,1970 ve 80'lerin öncesindeki bir alan.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Beyinde meydana gelen milyarlarca\Nyüksek bağlantılı sinirler gibi,
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,sinir ağının basit bir çalışma birimine
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.87,Default,,0000,0000,0000,,"nöron benzeri" düğümü deniyor.
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Başka düğümlerden girdi alıyorlar
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer düğümlere gönderiyorlar.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Dahası, bu yüzbinlerce hatta milyonlarca\Ndüğüm
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,hiyerarşik tabakalarla düzenleniyorlar
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı beyin gibi.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Normal bir sinir ağında nesne tanıma\Nmodelimizi eğitmek için,
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:34.60,Default,,0000,0000,0000,,24 milyon düğüm,
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,140 milyon değişken,
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ve 15 milyar bağlantı kullandık.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu muazzam bir modeldi.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,ImageNet'den elde edilen büyük veri ile
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,oldukça muazzam bir modeli eğitmek için\Nkullanılan modern CPU ve GPU'lar sayesinde
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,evrişimli sinirsel ağ
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,hiçbirimizin hayal edemeyeceği bir şekilde\Ngelişti.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Nesne tanımlamada etkileyeci\Nyeni sonuçlar üretmek için
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,başarılı bir mimari olmaya başladı.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilgisayarın bize söylediği,
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,bu fotoğrafta bir kedinin olduğu
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ve kedinin nerede olduğu.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Elbette orada kedilerden daha fazlası var,
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,burada ise bilgisayar algoritmasının\Nbize söylediği
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,resimde bir çocuk ile oyuncak bir ayının;
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:25.27,Default,,0000,0000,0000,,bir köpeğin, bir kişinin ve arkaplanda\Nküçük bir uçurtmanın;
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ya da çok karışık bir resimin
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,bir adam, bir kaykay, korkuluklar, lamba\Ndireği v.b. gibi şeyler olduğu.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Bazen, bilgisayar ne gördüğü hakkında emin\Nolamayınca
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla düşünmek yerine yeterince
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,mantıklı bir cevap vermesini öğrettik,
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı bizim yapacağımız gibi
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:53.13,Default,,0000,0000,0000,,fakat başka zamanlarda bilgisayar\Nalgoritmamız bize dikkate değer şeyler
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.38,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak nesnelerin ne olduğunu
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,marka, model ve üretim yılı gibi şeyleri\Nsöylüyor.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu algoritmayı Google Sokak Görüntüleme\Nile yüzlerce Amerika şehrinden
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,alınmış resimlere uyguladık
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçekten ilginç şeyler öğrendik:
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,öncelikle, hepimizin bildiği gibi araç
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,fiyatlarının aile gelir düzeyiyle
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan ilişkili olduğunu teyit etti
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,fakat ilginçtir ki, araç fiyatları aynı\Nzamanda
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.05,Default,,0000,0000,0000,,şehirdeki suç oranları
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,ya da posta kodlarından oy verme alanları\Nile de bağlantılı.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Peki biraz düşünün, bu oldu mu?
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar henüz insan kabiliyetlerine\Nerişebildi mi hatta daha üstün geldi mi ?
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, o kadar hızlı değil.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Şu ana dek, sadece bilgisayara nesneleri\Ngörmesini öğrettik.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu küçük bir çocuğun bir kaç kelime\Nsöylemesini öğrenmesi gibi bir sey.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,İnanılmaz bir başarıdır bu,
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu sadece ilk adımdır.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında, başka bir gelişimsel dönüm\Nnoktası açığa çıkar,
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuk cümlelerle iletişim kurmaya\Nbaşlar.
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Yani, "bu resimdeki bir kedidir"\Ndemek yerine
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,dinlediğiniz gibi küçük kız bize "bu\Nyatağın üzerinde uzanan bir kedidir" diyor
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarı resimleri görmek ve cümle\Nkurmak için eğitmek,
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:22.45,Default,,0000,0000,0000,,big data ile makine öğrenim algoritmasının\Nberaberliği için
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,bir adım daha atılmalı.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilik, bilgisayarın her resimden
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,insanlar tarafından oluşturulmuş kadar
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,iyi cümleler öğrenmesi gerek.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Beynin görsellik ve dili bütünleştirdiği\Ngibi,
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,biz de ufak görsel parçacıklar\Ngibi görsel şeylerle
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.48,Default,,0000,0000,0000,,cümlelerdeki kelime ve ifadeleri
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,birleştirecek bir model geliştirdik.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık dört ay önce,
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,sonunda bütün bunları bağladık
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ve bir fotoğrafı ilk kez gördüğünde
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,bir insan gibi cümle kurabilme\Nyeteneğine sahip
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.91,Default,,0000,0000,0000,,ilk bilgisayar görme modelinden\Nbir tane yaptık.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda, bilgisayarın konuşmamızın başında
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.53,Default,,0000,0000,0000,,küçük kızın gördüğü resimleri gördüğünde
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,neler söylediğini size göstermeye hazırım.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:22.86,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Bilgisayar:\NBir adam filin yanında duruyor.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Geniş bir uçak, uçak pistinin üstünde\Noturuyor.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:33.27,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Tabii, hala sıkı bir şekilde\Nalgoritmamızı geliştirmek için çalışıyoruz
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ve henüz öğreneceği çok sey var.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar henüz hatalar yapmakta.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar: Bir kedi battaniyenin içinde\Nyatakta uzanıyor.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Tabii, oldukça fazla kedi\Ngördüğünden
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.75,Default,,0000,0000,0000,,herşeyin kediye benzeyebileceğini\Ndüşünüyor.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar: Genç erkek bir beysbol\Nsopasını tutuyor.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:02.53,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Ya da, henüz bir diş fırçası\Ngörmemişse, beysbol sopasıyla karıştırıyor
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar: Bir adam binanın kenarından\Natını sokak aşağı sürüyor.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Henüz bilgisayarlara Sanat 101\Ndersini öğretmedik.
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar: Bir zebra otlukların içinde\Nduruyor.
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Ve henüz doğanın büyüleci güzelliğini
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,takdir etmeyi bizim gibi öğrenmedi.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Uzun bir yolculuktu.
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Sıfırdan üç yaşına getirmek oldukça zordu.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Asıl zor olan üç yaşından on üç yaş ve\Ndaha ötesine götürebilmek.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Size bu resmi tekrar hatırlatmak istiyorum,\Nçocuk ve kekin olduğu.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Şu ana dek, bilgisayara nesneleri\Ngörebilmesini
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.100,Default,,0000,0000,0000,,hatta gördüğü resimden küçük bir hikaye\Nanlatmasını bile öğrettik.
Dialogue: 0,0:15:47.100,0:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar: Biri yaş pastanın olduğu\Nmasada oturuyor.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Fakat bu resimde sadece bir kişi ve\Npastadan
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,daha fazlası var.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarın göremediği şey,\Nonun sadece Paskalya süresince
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,servis edilen özel bir İtalyan pastası\Nolduğu.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuk, babası tarafından Sidney gezisinden\Nsonra kendisine hediye edilen
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.33,Default,,0000,0000,0000,,en sevdiği tişörtünü giyiyor,
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:15.14,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz onun nasıl mutlu olduğunu
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ve şu anda kafasından geçenleri\Nsöyleyebiliriz.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim oğlum Leo.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Görsel zeka araştırmalarımda,
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.35,Default,,0000,0000,0000,,durmaksızın Leo'yu
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ve içinde yaşayacağı geleceği düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Makineler görebildiğinde,
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:36.99,Default,,0000,0000,0000,,doktor ve hemşireler, tanı koymak ve\Nhastalarla ilgilenmek için
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,ek olarak yorulmayan\Ngöz çiftlerine sahip olacaklar.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Arabalar yollarda daha güvenli\Ndaha akıllı bir şekilde gidecek.
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Robotlar, sadece insanlar değil,
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:53.01,Default,,0000,0000,0000,,enkaz bölgelerinde tutsak ve yaralıları\Nkurtarmada bizimle göğüs gerecekler.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeni tür, daha iyi malzemeler bulacak
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ve makinelerin yardımıyla, görünmeyen\Nsınırları keşfedeceğiz.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Azar azar, makinelere görme yetisini\Nveriyoruz.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Önce, biz onlara görmeyi öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, onlar daha iyi görebilmemiz için\Nbize yardım ediyor.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle, dünyamızı keşfetmek\Nve düşünmek için gözlerimiz
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.94,Default,,0000,0000,0000,,sadece insan gözleri olmayacak.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Makineleri sadece zekaları için\Nkullanmıyor,
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:29.58,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda hayal bile edemeyeceğimiz bir\Nşekilde onlarla iş birliği yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Benim araştırmam bu:
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlara görsel zekayı vermek
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:39.58,Default,,0000,0000,0000,,ve Leo için, dünya için daha iyi bir\Ngelecek oluşturmak.
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)