[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Něco vám ukážu.
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Holčička: Dobře, to je kočka\Nsedící na posteli.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Kluk si hladí slona.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,To jsou lidi, co nastupují do letadla.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Je to velké letadlo.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Fei-Fei Li: Toto je tříleté dítě
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,popisující, co vidí na sérii fotek.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ještě se má hodně co učit o světě,
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,ale už teď je expert na jednu velmi\Ndůležitou věc:
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.59,Default,,0000,0000,0000,,dávat smysl tomu, co vidí.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Naše společnost je více technologicky\Nvyvinutá než kdy předtím.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Posíláme lidi na měsíc,\Nvyrábíme telefony, co na nás mluví,
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,nebo si můžeme upravit radio, aby\Nhrálo jenom hudbu, kterou chceme.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Přesto naše nejvyvinutější stroje\Na počítače
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,tenhle úkol nezvládají.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem tu dnes, abych vám dala hlášení\No vývoji
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,posledních pokroků v našem výzkumu\Npočítačového zraku,
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,jedné z nejhraničnějších a\Npotencionálně revolučních
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,technologiích v počítačové vědě.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Ano, navrhli jsme auta,\Nkterá sama řídí,
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,ale bez chytrého zraku,\Nnerozeznají
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,zmuchlaný papírový sáček na silnici,\Nkterý se může přejet,
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,od kamenu stejné velikosti,\Nkterý by bylo lepší objet.
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Vytvořili jsme úžasné megapixelové foťáky,
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,ale neumíme slepým vrátit zrak.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Drony mohou létat po rozsáhlé krajině,
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ale nemají dostatečnou \Nvizuální technologie,
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,aby nám pomohly mapovat změny\Nv deštných pralesech.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Kamerové systémy jsou všude,
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,ale neupozorní nás, když se dítě\Ntopí v bazénu.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Fotky a videa se stávají nezbytnou\Nsoučástí života.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Jsou vytvářeny rychlostí, která je\Nmnohem vyšší
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,než jsme si dokázali představit,
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,a já zde na TEDu k tomu přispívám.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Přesto všechno naše nejdokonalejší\Nprogramy stále zápasí s porozuměním
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,a ovládáním tohoto ohromného obsahu.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Jiný slovy, dohromady jako společnost
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,jsme prakticky slepí,
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,protože naše nejchytřejší stroje\Njsou slepé.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,"Proč je to tak těžké?" ptáte se.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Foťáky mohou vyfotit obrázek jako tento
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,převedením světel do dvoudimenzionální\Nsoustavy
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,známé jako pixely,
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,ale to jsou jenom neživá čísla.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Sama o sobě nemají smysl.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Stejně jako slyšet není to samé\Njako poslouchat,
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,fotit není to samé jako vidět,
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,a viděním myslíme chápaní.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti, Matce Zemi trvalo\N540 milionů let tvrdé práce,
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,aby tohoto dosáhla
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,a velká část této snahy
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,padla na vývoj zrakové procesního \Naparátu v našem mozku,
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,nejen na oči samotné.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Takže zrak začíná očima,
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ale odehrává se v mozku.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Již po 15 let od mého doktorátu \Nna Caltechu
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,a vedení laboratoře \NStanford's Vision,
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,pracuji se svými mentory, spolupracovníky\Na studenty na tom,
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,abychom naučili počítače vidět.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Náš výzkum se jmenuje počítačový zrak \Na učení strojů.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Je to součástí obecného oboru\No umělé inteligenci.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Chceme naučit stroje,\Naby viděly jako my:
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,pojmenovávat objekty, identifikovat lidi,\Nodvozovat 3D geometrii věcí,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,pochopení vztahů, emocí, akcí a úmyslů.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Vy a já dohromady splétáme celé příběhy\Nlidí, míst a věcí
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,v okamžik, kdy je spatříme.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Prvním krokem k dosažení tohoto cíle\Nje naučit počítače vidět objekty,
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,základní kameny světa vidění.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Jednoduše řečeno, představte si tento\Nproces učení
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,jako ukazování počítačům \Ntréninkové obrázky
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,konkrétního objektu, například koček,
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,a vytváření modelu, který se učí z těchto\Ntréninkových obrázků.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Jak těžké to může být?
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Vždyť kočka je jen sbírka tvarů a barev
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,a to je přesně to, co jsme udělali\Nv začátcích objektového modelování.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Naučili jsme počítače algoritmus\Nv matematickém jazyce,
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,že kočka má kulatý obličej,\Nzaoblené tělo,
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,dvě špičaté uši, a dlouhý ocas,
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,a všechno vypadalo dobře.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale co třeba tahle kočka?
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Je celá pokřivená.
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Nyní musíte tedy přidat další tvar a \Npohled danému modelu.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale co když jsou kočky schované?
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Co tyhle pošetilé kočky?
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Teď už mě chápete.
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak jednoduchá věc jako je\Ndomácí mazlíček
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,může mít nekonečné množství \Nvariací objektovému modelu,
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,a to je to jenom jeden objekt.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Takže před zhruba osmi lety,
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,jeden prostý, ale pronikavý prostřeh\Nzměnil mé myšlení.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo neříká dítěti jak má vidět,
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,obzvláště v raném věku.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Naučí se to pomocí skutečných\Nživotních zkušeností a příkladů.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Když si představíte dětské oči
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,jako pár biologických foťáků,
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,vyfotí jeden obrázek každých \N200 milisekund,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,což je průměrný čas, za který\Nse oko pohne.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Takže ve třetím roce dítě\Nvidělo stovky milionů obrázků
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,skutečného světa.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,To je celkem hodně tréninkových příkladů.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Místo cílení na lepší algoritmy,
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,můj nápad byl dát algoritmům taková\Ntréninková data,
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,jaká byla dána dítěti skrze zkušenosti
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,jak množstevně, tak kvalitou.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile jsme toto pochopili,
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,věděli jsme, že potřebujeme sehnat\Nsadu dat,
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,která má v sobě mnohem více obrázků,\Nnež jsme kdy měli,
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,možná i tisíckrát více,
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,a společně s profesorem Kai Li\Nna Princetonské univerzitě,
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,jsme v roce 2007 spustili \Nprojekt ImageNet.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Naštěstí jsme si nemuseli namontovat\Nkameru na hlavu
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,a čekat mnoho let.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Šli jsme na internet,
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,největší pokladnice obrázků, \Nkterou jsme jako lidé vytvořili.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Stáhli jsme téměř miliardu obrázků
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,a využili crowdsourcingové technologie\Njako Amazon Mechanical Turk,
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,aby nám pomohly pojmenovat tyto obrázky.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Na svém vrcholu, ImageNet byl jedním\Nz největších zaměstnavatelů
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,pracovníků Amazon Mechanical Turk:
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,celkem téměř 50 tisíc pracovníků,
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ze 167 zemí světa,
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,,nám pomohlo vyčistit, utřídit a označit
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,téměř miliardu potencionálních obrázků.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tolik úsilí nás stálo
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,zachytili pouze zlomek obrázků,
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,které dětská mysl přijímá\Nběhem svých počátečních vývojových let.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Při pohledu zpět, nápad používání\Nvelkého množství dat
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,pro učení počítačových algoritmů\Nse nyní může zdát samozřejmý,
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,ale v roce 2007 tomu tak nebylo.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Byli jsme po docela dlouhou dobu \Nna této cestě sami.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Někteří mí kolegové mi doporučovali, \Nabych dělala něco užitečnějšího,
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,a neustále jsme sháněli finance\Npro náš výzkum.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Jednou jsem dokonce vtipkovala se svými\Nstudenty,
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,že si znovu otevřu svoji čistírnu, abych\Nzaplatila ImageNet.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Přece jen, tak jsem financovala svoje\Nstudia na univerzitě.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsme pokračovali.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2009 projekt ImageNet vytvořil
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,databázi 15 milionů obrázků
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,napříč 22 000 tříd objektů a věcí
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,organizovaných podle každodenních\Nanglických slov.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,V obou - kvantitě i kvalitě,
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,v nevídaném množství.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Uvedu příklad na zmiňovaných kočkách,
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,měli jsme více než 62 tisíc koček
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,různého vzhledu, v různých pózách
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,a všechny druhy domácích i divokých koček.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Byli jsme nadšení, že jsme mohli \Ndát ImageNet dohromady
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,a chtěli jsme, aby toho mohl využívat\Ncelý výzkumný svět,
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,takže podle TEDu, jsme celý náš data set\Notevřeli
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,pro celosvětovou výzkumnou komunitu\Nzadarmo.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Když teď máme data, kterými můžeme\Nkrmit náš počítačový mozek,
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,jsme připraveni se vrátit zpět \Nk algoritmům jako takovým.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Jak se pak ukázalo, hojnost informací\Nz ImageNetu
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,byla perfektní pro konkrétní třídu\Nalgoritmů pro učení strojů, které
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,se nazývaly konvoluční neuronová síť,
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,vytvořené Kunihikem Fukushimou,\NGeoffem Hintonem a Yannem LeCunem
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,během 70. a 80. let 20. století.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Stejně jako se mozek skládá z miliard\Nvzájemně propojených neuronů,
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,základní operační jednotkou \Nv neuronové síti
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.87,Default,,0000,0000,0000,,je uzel podobný neuronu.
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Vstup si vezme od jiných uzlů
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,a pošle výstup dalším.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Navíc tyto stovky tisíc či dokonce\Nmiliony uzlů
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,jsou organizovány v hierarchistických \Nvrstvách,
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,podobně jako v mozku.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.29,Default,,0000,0000,0000,,V klasické neuronové síti, kterou\Npoužíváme,
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,abychom naučili náš model\Nrozpoznávání objektů
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.60,Default,,0000,0000,0000,,je 24 milionů uzlů,
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,140 milionů parametrů
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,a 15 miliard spojení.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,To je obrovský model.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Poháněný ohromným množstvím dat\Nz ImageNet
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,a moderními CPU a GPU k trénování\Ntakto velkého modelu,
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,konvoluční neuronová síť
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,kvete tak, jak by nikdo nečekal.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Stala se vítěznou architekturou
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,k vytváření nových úžasných výsledků\Nv rozpoznávání objektů.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Toto je počítač, který nám říká,
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,že na obrázku je kočka
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,a kde ta kočka je.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě existuje víc věcí než\Njen kočky,
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,takže tady je algoritmus počítače,\Nkterý říká,
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,že obrázek obsahuje chlapce a medvídka,
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:25.27,Default,,0000,0000,0000,,psa, osobu a malého draka v pozadí,
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,nebo velice chaotický obrázek plný věcí,
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,jako je muž, skateboard, zábradlí,\Nlampa atd.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Někdy, když si počítač není jistý, \Nco vidí,
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,naučili jsme ho, \Naby byl dostatečně chytrý,
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,a aby odpověděl neutrálně, \Nnež aby se k něčemu zavázal,
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako bychom to udělali my,
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ale jindy nám náš počítačový algoritmus\Nznamenitě vysvětlí,
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.38,Default,,0000,0000,0000,,co přesně dané objekty jsou,
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,jako například značka, model a rok u auta.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Aplikovali jsme tento algoritmus na \Nmiliony obrázků z Google Street View
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,napříč stovkami amerických měst,
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.26,Default,,0000,0000,0000,,a zjistili jsme něco velice zajímavého:
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,zaprvé, to potvrdilo známou pravdu,
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,že ceny aut jsou přímo úměrné
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,příjmům domácností.
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,A překvapivě, ceny aut \Njsou také závislé
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.05,Default,,0000,0000,0000,,na kriminalitě v daných městech,
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,a nebo volební názory na PSČ.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Takže, to je ono?
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Dosáhly počítače lidských schopností,\Nnebo je snad dokonce přesáhly?
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne tak rychle.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Zatím jsme počítač naučili jenom\Nvidět věci.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako malé dítě, které se učí\Nvyslovit pár slov.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Je to neuvěřitelný úspěch,
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,ale je to teprve první krok.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Brzy, další vývojový mezník bude \Ndosažen,
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,a děti se naučí mluvit ve větách.
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Takže místo tvrzení - to je kočka,
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,slyšeli jsme holčičku říct, že kočka\Nleží na posteli.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Abychom naučili počítač vidět obrázek\Na vytořit věty,
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:22.45,Default,,0000,0000,0000,,vztah mezi velkým množstvím dat a\Nalgoritmem učení strojů
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,musí dosáhnout další fáze.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Nyní se počítač musí učit z obou částí,
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,stejně tak jako jsou věty
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,vytvářené lidmi.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Stejně jako mozek spojuje zrak a jazyk,
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,vytvořili jsme model, který spojuje\Nčásti zraku,
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,jako vizuální ústřižky
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,se slovy a frázemi ve větách.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Zhruba před čtyřmi měsíci,
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,jsme to konečně spojili
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,a vytvořili jeden z prvních modelů\Npočítačového zraku,
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,který je schopen vytvářet lidskou větu,
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.91,Default,,0000,0000,0000,,když vidí daný obrázek poprvé.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Nyní vám ukážu, co počítač řekne,
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.53,Default,,0000,0000,0000,,když vidí obrázek,
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,který viděla holčička na začátku.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:22.86,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Počítač: Muž stojí vedle slona.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Velké letadlo sedí na letištní runwayi.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:33.27,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Samozřejmě, stále pracujeme\Nna zlepšení našich algoritmů
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,a stále je toho hodně, co se učit.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.88,Default,,0000,0000,0000,,A počítač dělá i chyby.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Počítač: Kočka ležící na posteli\Npod dekou.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,FFL: samozřejmě, že když vidí tolik koček,
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.75,Default,,0000,0000,0000,,myslí si, že všechno může vypadat jako\Nkočka.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Počítač: Mladý chlapec drží \Nbaseballovou pálku.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:02.53,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Nebo pokud ještě neviděl kartáček,\Nsplete si ho s basebalkou.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:06.74,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Počítač: Muž jede na koni po ulici\Nvedle budovy.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Nenaučili jsme naše počítače \Nzáklady umění.
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:16.65,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Počítač: Zebra stojí na poli trávy.
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,FFL: A ještě neumí ocenit krásu přírody
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,jako vy a já.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Je to dlouhá cesta.
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Dostat se od věku 0 do 3 let bylo těžké.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Opravdová výzva je dostat se od 3 let\Nke 13 a dál.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Dovolte mi ukázat ještě jednou obrázek \Nchlapce s dortem.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Zatím jsme počítač naučili vidět objekty,
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.100,Default,,0000,0000,0000,,či dokonce říct krátce co vidí na obrázku.
Dialogue: 0,0:15:47.100,0:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Počítač: Člověk sedí u stolu\Ns dortem.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,FFL: Ale na tom obrázku je toho \No tolik více
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,než jen člověk a dort.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Co počítač nevidí, je, že je to speciální\Nitalský dort,
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,který se podává pouze při Velikonocích.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Chlapec má na sobě své nejoblíbenější \Ntričko,
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:11.33,Default,,0000,0000,0000,,které mu dal jeho otec po cestě do Sydney,
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:15.14,Default,,0000,0000,0000,,a vy i já dokážeme říct, jak je šťastný
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:18.34,Default,,0000,0000,0000,,a co si právě myslí.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Toto je můj syn Leo.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Při řešení zrakové inteligence,
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.35,Default,,0000,0000,0000,,myslím na Lea neustále,
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,a na svět, ve kterém bude žít.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Když stroje mohou vidět,
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:36.99,Default,,0000,0000,0000,,doktoři a sestry budou mít navíc\Npár neúnavných očí,
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,které jim pomohou diagnostikovat\Na starat se o pacienty.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Auta budou jezdit chytřeji a \Nbezpečněji.
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Roboti, nejen lidé,
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:53.01,Default,,0000,0000,0000,,nám pomohou prozkoumat místa neštěstí,\Naby zachránili uvězněné a zraněné.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Objevíme nové druhy,\Nlepší materiály,
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,a prozkoumáme neznámé hranice,\Nkdyž nám stroje pomohou.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Postupně dáváme zrak strojům.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Nejdřív je učíme vidět.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Pak nám pomohou pomoci vidět lépe.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Poprvé, lidské oči nebudou jediné,
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.94,Default,,0000,0000,0000,,které zkoumají a objevují náš svět.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Nebudeme stroje používat jenom\Nkvůli jejich inteligenci,
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ale můžeme spolupracovat způsoby,\Nkteré si ani neumíme představit.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Toto je můj úkol:
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,dát počítačům zrakovou inteligenci,
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:39.58,Default,,0000,0000,0000,,a vytvořit tak lepší budoucnost\Npro Lea a svět.
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)