WEBVTT

00:00:00.711 --> 00:00:03.531
Десять тысяч километров дорог,

00:00:03.531 --> 00:00:05.734
тысяча километров метро,

00:00:05.734 --> 00:00:07.378
600 километров велодорожек

00:00:07.378 --> 00:00:09.199
и почти километр трамвайных путей,

00:00:09.199 --> 00:00:11.152
если вы бывали на острове Рузвельта.

NOTE Paragraph

00:00:11.152 --> 00:00:14.486
Это цифры, из которых состоит
инфраструктура Нью-Йорка.

00:00:14.486 --> 00:00:17.105
Это статистические данные
нашей инфраструктуры.

00:00:17.105 --> 00:00:20.811
Именно эти данные вы можете
увидеть в отчётах городских служб.

00:00:20.811 --> 00:00:24.010
К примеру, в Департаменте
транспорта вам наверняка скажут,

00:00:24.010 --> 00:00:25.791
сколько километров дорог
они обслуживают.

00:00:25.791 --> 00:00:28.612
MTA похвастается, как много
километров подземки в городе.

00:00:28.612 --> 00:00:30.419
Многие службы делятся статистикой.

00:00:30.419 --> 00:00:31.902
Из отчёта этого года

00:00:31.902 --> 00:00:33.794
от Комиссии по такси и лимузинам

00:00:33.794 --> 00:00:37.070
мы узнаём, что в Нью-Йорке
около 13 500 такси.

00:00:37.070 --> 00:00:38.360
Интересно, не так ли?

00:00:38.360 --> 00:00:41.144
А вы не задумывались, 
откуда берутся эти цифры?

00:00:41.144 --> 00:00:44.047
Ведь чтобы их опубликовать,
кто-то должен был подумать:

00:00:44.047 --> 00:00:47.927
«Хм, а вот это может быть
кому-то интересно.

00:00:47.927 --> 00:00:50.177
Это цифры, которые могут
понадобиться горожанам».

00:00:50.177 --> 00:00:52.007
А потом вернуться к исходным данным,

00:00:52.007 --> 00:00:53.804
посчитать, сложить, подвести итог

00:00:53.804 --> 00:00:55.271
и выложить отчёт,

00:00:55.271 --> 00:00:57.448
один из многих отчётов
с подобной статистикой.

NOTE Paragraph

00:00:57.448 --> 00:00:59.988
Проблема вот в чём:
откуда им знать все наши вопросы?

00:00:59.988 --> 00:01:01.231
А у нас много вопросов.

00:01:01.231 --> 00:01:04.571
На самом деле, у нас буквально
бесконечное количество вопросов,

00:01:04.571 --> 00:01:05.980
связанных с городом.

00:01:05.980 --> 00:01:07.695
Городским службам не угадать их все.

00:01:07.695 --> 00:01:11.751
Этот подход не работает и, я полагаю,
должностные лица это понимают,

00:01:11.751 --> 00:01:15.710
поскольку в 2012 году мэр Блумберг
утвердил закон, который он назвал

00:01:15.710 --> 00:01:19.547
самым амбициозным и исчерпывающим
законопроектом об открытых данных в стране.

00:01:19.547 --> 00:01:21.120
Во многом он прав.

00:01:21.120 --> 00:01:23.981
За последние два года город разместил
1 000 массивов данных

00:01:23.981 --> 00:01:25.591
на портале открытых данных,

00:01:25.591 --> 00:01:27.285
и это очень круто.

00:01:27.285 --> 00:01:29.323
Вы заходите и смотрите на эти данные,

00:01:29.323 --> 00:01:31.612
и вместо того, чтобы просто считать такси,

00:01:31.612 --> 00:01:33.555
вы можете задавать самые разные вопросы.

NOTE Paragraph

00:01:33.555 --> 00:01:34.755
У меня был такой вопрос.

00:01:34.755 --> 00:01:36.456
Когда в Нью-Йорке час пик?

00:01:36.456 --> 00:01:39.037
Ведь пробки всех достают.
Так когда наступает час пик?

00:01:39.037 --> 00:01:41.662
И я подумал, ведь такси —
это не просто циферки,

00:01:41.662 --> 00:01:44.373
это GPS-устройства,
которые разъежают по улицам города

00:01:44.373 --> 00:01:46.286
и записывают каждую поездку.

00:01:46.286 --> 00:01:48.608
Эти данные доступны,
я их проанализировал

00:01:48.608 --> 00:01:52.569
и нарисовал диаграмму средней скорости
такси в Нью-Йорке в течение дня.

00:01:52.569 --> 00:01:55.981
Вы видите, что где-то
с полуночи до 5:18 утра

00:01:55.981 --> 00:01:59.544
скорость растёт, а потом — наоборот,

00:01:59.544 --> 00:02:03.506
движение всё замедляется и замедляется,
вплоть до 8:35 утра,

00:02:03.506 --> 00:02:06.199
когда скорость падает до 18,5 км/ч.

00:02:06.199 --> 00:02:09.761
Среднестатистическое такси ездит по городу
со скоростью 18,5 км/ч,

00:02:09.761 --> 00:02:11.748
и выясняется, что эта скорость держится

00:02:11.748 --> 00:02:15.116
на протяжении всего дня.

00:02:15.116 --> 00:02:16.489
(Смех)

00:02:16.489 --> 00:02:19.669
И я подумал:
«Кажется, в Нью-Йорке нет часа пик.

00:02:19.669 --> 00:02:21.206
Есть только день пик».

00:02:21.206 --> 00:02:24.056
Так и есть. И это важно по ряду причин.

00:02:24.056 --> 00:02:27.673
Если вы занимаетесь схемой уличного 
движения, это должно быть вам интересно.

00:02:27.673 --> 00:02:29.728
Но если вы хотите быстро
куда-то добраться,

00:02:29.728 --> 00:02:33.136
заводите будильник на 4:45 и вперёд.

00:02:33.136 --> 00:02:34.080
Это же Нью-Йорк.

NOTE Paragraph

00:02:34.080 --> 00:02:35.842
С этими данными связана одна история.

00:02:35.842 --> 00:02:38.027
Их было не так просто получить.

00:02:38.027 --> 00:02:41.646
Для этого пришлось сделать запрос
в рамках Закона о свободе информации,

00:02:41.646 --> 00:02:42.522
запрос FOIL.

00:02:42.522 --> 00:02:45.988
Бланк можно найти на сайте
Комиссии по такси и лимузинам.

00:02:45.988 --> 00:02:49.014
Чтобы получить доступ к данным,
вам надо получить этот бланк,

00:02:49.014 --> 00:02:50.860
заполнить его и ждать ответа;

00:02:50.860 --> 00:02:52.990
и один парень, Крис Вонг,
всё это сделал.

00:02:52.990 --> 00:02:54.980
Крис связался с ними, и они ответили:

00:02:54.980 --> 00:02:57.677
«Принóсите новый жёсткий диск,

00:02:57.677 --> 00:03:01.231
оставляете его на 5 часов, мы копируем
туда все данные и отдаём диск вам».

00:03:01.231 --> 00:03:03.263
Вот откуда вся эта информация.

00:03:03.263 --> 00:03:06.268
Крис — из тех, кто стремится сделать
информацию публичной,

00:03:06.268 --> 00:03:10.052
поэтому данные оказались в общем доступе
в Интернете, и появился этот график.

00:03:10.052 --> 00:03:13.570
И то, что он существует, — круто.
Эти GPS-устройства — классная вещь.

00:03:13.570 --> 00:03:16.688
Но то, что горожанам приходится
ходить с жёсткими дисками

00:03:16.688 --> 00:03:19.270
и собирать данные из агентств,
чтобы опубликовать их —

00:03:19.270 --> 00:03:21.660
хотя они уже «публичны» —
их же можно получить,

00:03:21.660 --> 00:03:23.472
на деле это лишь видимость открытости.

00:03:23.472 --> 00:03:25.434
Наш город способен на большее.

00:03:25.434 --> 00:03:28.190
Нельзя заставлять людей расхаживать
с жёсткими дисками.

NOTE Paragraph

00:03:28.190 --> 00:03:30.527
Не все данные спрятаны за формой FOIL.

00:03:30.527 --> 00:03:34.329
Я сделал карту самых опасных
перекрёстков в Нью-Йорке

00:03:34.329 --> 00:03:36.207
по количеству ДТП с велосипедистами.

00:03:36.207 --> 00:03:38.146
Красные зоны — самые опасные.

00:03:38.146 --> 00:03:40.699
В первую очередь, на востоке Манхэттена,

00:03:40.699 --> 00:03:44.310
а в особенности — в нижней его части,
множество ДТП с велосипедистами.

00:03:44.310 --> 00:03:45.329
Кажется, это логично,

00:03:45.329 --> 00:03:48.225
ведь там больше велосипедистов
спускаются с мостов.

00:03:48.225 --> 00:03:50.239
Но есть и другие интересные места.

00:03:50.239 --> 00:03:52.908
Уильямсбург. Рузвельт-авеню в Куинсе.

00:03:52.908 --> 00:03:55.760
Именно такие данные нужны нам
в рамках программы Vision Zero.

00:03:55.760 --> 00:03:57.750
Это как раз то, что мы искали.

NOTE Paragraph

00:03:57.750 --> 00:03:59.885
Но и у этих данных есть своя история.

00:03:59.885 --> 00:04:01.952
Эти данные появились не просто так.

00:04:01.952 --> 00:04:04.343
Кто из вас узнаёт этот логотип?

00:04:04.343 --> 00:04:05.695
Вижу, кто-то кивает.

00:04:05.695 --> 00:04:08.280
Вы когда-нибудь пытались
скопировать данные из PDF так,

00:04:08.280 --> 00:04:09.817
чтобы они не стали бессмыслицей?

00:04:09.817 --> 00:04:10.667
Мотаете головой.

00:04:10.667 --> 00:04:14.012
Многие знают, что такое копировать данные
из PDF, но не узнают логотип.

NOTE Paragraph

00:04:14.012 --> 00:04:17.622
Так вот, данные, которые вы
только что видели, были в формате PDF.

00:04:17.622 --> 00:04:20.637
Сотни и сотни страниц PDF-файлов,

00:04:20.637 --> 00:04:22.886
опубликованных Департаментом
полиции Нью-Йорка,

00:04:22.886 --> 00:04:26.188
и чтобы получить доступ к данным,
вам нужно или копировать их вручную

00:04:26.188 --> 00:04:27.764
на протяжении сотен часов,

00:04:27.764 --> 00:04:29.108
или быть Джоном Крауссом.

00:04:29.108 --> 00:04:30.151
Джон Краусс подумал:

00:04:30.151 --> 00:04:33.564
«Не буду я копировать данные вручную.
Лучше я напишу программу».

00:04:33.564 --> 00:04:35.812
Он назвал её NYPD Crash Data Band-Aid,

00:04:35.812 --> 00:04:38.884
она заходила на сайт Департамента полиции
и скачивала PDF-файлы.

00:04:38.884 --> 00:04:42.010
Каждый день она искала PDF-файлы
и, если находила, скачивала их,

00:04:42.010 --> 00:04:44.260
а затем запускала программу разбора PDF,

00:04:44.260 --> 00:04:45.596
извлекала текст,

00:04:45.596 --> 00:04:49.161
загружала данные в Интернет, и в итоге
люди могли делать подобные карты.

00:04:49.161 --> 00:04:52.590
И то, что у нас есть эти данные,
что мы можем работать с ними...

00:04:52.590 --> 00:04:55.040
Кстати, каждое ДТП —
строка в этой таблице.

00:04:55.040 --> 00:04:56.876
Представьте, сколько это PDF-файлов.

00:04:56.876 --> 00:04:59.083
У нас есть доступ к данным —
это отлично,

00:04:59.083 --> 00:05:01.193
но не нужно публиковать их в формате PDF

00:05:01.193 --> 00:05:03.932
и заставлять горожан писать
программы разбора PDF-файлов.

00:05:03.932 --> 00:05:06.008
Это не лучший способ
задействовать горожан,

00:05:06.008 --> 00:05:08.012
и мы, как город,
можем улучшить ситуацию.

NOTE Paragraph

00:05:08.012 --> 00:05:10.598
Есть и хорошая новость —
администрация де Блазио

00:05:10.598 --> 00:05:13.280
недавно опубликовала эти данные,
несколько месяцев назад,

00:05:13.280 --> 00:05:15.438
и теперь у нас есть
нормальный доступ к ним,

00:05:15.438 --> 00:05:17.974
но множество данных по-прежнему
сокрыто в PDF-файлах.

00:05:17.974 --> 00:05:21.171
Например, данные по преступности 
доступны только в формате PDF.

00:05:21.171 --> 00:05:24.926
И не только. Даже бюджет города.

00:05:24.926 --> 00:05:28.275
Бюджет города доступен
только в формате PDF.

00:05:28.275 --> 00:05:30.796
И не только мы с вами не можем
проанализировать его,

00:05:30.796 --> 00:05:33.751
но и сами законодатели,
которые голосуют за бюджет,

00:05:33.751 --> 00:05:35.694
тоже получают его только в формате PDF.

00:05:35.694 --> 00:05:39.538
Законодатели не могут проанализировать
бюджет, за который голосуют.

00:05:39.538 --> 00:05:43.146
И я думаю, что мы можем
организовать всё гораздо лучше.

NOTE Paragraph

00:05:43.146 --> 00:05:45.634
Есть множество данных,
не похороненных в PDF-файлах.

00:05:45.634 --> 00:05:47.334
Вот ещё одна из таких карт —

00:05:47.334 --> 00:05:50.180
самая грязная вода в Нью-Йорке.

00:05:50.180 --> 00:05:51.769
Как измерить загрязнённость воды?

00:05:51.769 --> 00:05:53.626
Это покажется немного странным,

00:05:53.626 --> 00:05:55.739
но я смотрел на уровень
фекальных бактерий,

00:05:55.739 --> 00:05:59.245
который по сути отражает
количество экскрементов в воде.

00:05:59.245 --> 00:06:02.519
Чем больше круг, тем грязнее вода,

00:06:02.519 --> 00:06:05.876
большие круги — грязная вода,
маленькие — вода почище.

00:06:05.876 --> 00:06:07.520
Вы видите, что каналы на суше —

00:06:07.520 --> 00:06:10.924
эти данные собирались в течение
последних пяти лет —

00:06:10.924 --> 00:06:13.618
каналы на суше, в общем случае, грязнее.

00:06:13.618 --> 00:06:14.836
Логично, не так ли?

00:06:14.836 --> 00:06:18.070
Больше круг — грязнее вода.
Из этой карты я сделал несколько выводов.

00:06:18.070 --> 00:06:21.374
Первое: никогда не купаться в том,
что называется «сток» или «канал».

00:06:21.374 --> 00:06:25.692
Второе: я также нашёл грязнейший
водосток в Нью-Йорке.

00:06:25.692 --> 00:06:27.526
Но только по этому параметру.

00:06:27.526 --> 00:06:31.174
В Кони-Айленд Крик — это не тот
Кони-Айленд, где вы купаетесь, к счастью.

00:06:31.174 --> 00:06:32.332
Это с другой стороны.

00:06:32.332 --> 00:06:36.210
Но в Кони-Айленд Крик
в 94% образцов, взятых за пять лет,

00:06:36.210 --> 00:06:38.367
был настолько повышенный
уровень экскрементов,

00:06:38.367 --> 00:06:41.460
что плавать там было просто незаконно.

NOTE Paragraph

00:06:41.460 --> 00:06:44.189
Подобными вещами не хвалятся

00:06:44.189 --> 00:06:45.726
в городских отчётах, верно?

00:06:45.726 --> 00:06:47.976
Этого не будет на домашней
странице nyc.gov.

00:06:47.976 --> 00:06:49.456
Там вы этого не увидите,

00:06:49.456 --> 00:06:52.074
но то, что мы можем получить
эти данные,— это очень круто.

00:06:52.074 --> 00:06:53.747
Но опять же это было непросто,

00:06:53.747 --> 00:06:56.205
потому что этого не было
на портале открытых данных.

00:06:56.205 --> 00:06:58.218
Если бы вы зашли
на портал открытых данных,

00:06:58.218 --> 00:07:00.831
вы бы увидели данные
за год или за пару месяцев.

00:07:00.831 --> 00:07:04.221
Полный массив находился на сайте
Департамента охраны окружающей среды.

00:07:04.221 --> 00:07:08.019
И каждая из этих ссылок — лист Excel,
все эти листы Excel — разные.

00:07:08.019 --> 00:07:10.909
Разные заголовки, их приходится
копировать, всё переделывать.

00:07:10.909 --> 00:07:13.681
В итоге вы можете рисовать
такие карты, и это хорошо,

00:07:13.681 --> 00:07:16.650
но можно организовать это получше,
стандартизировать форму.

NOTE Paragraph

00:07:16.650 --> 00:07:19.974
И мы движемся в этом направлении,
есть один сайт от Socrata,

00:07:19.974 --> 00:07:21.575
«Портал открытых данных Нью-Йорка».

00:07:21.575 --> 00:07:24.072
Это около 1 100 массивов данных
без тех недостатков,

00:07:24.072 --> 00:07:25.613
о которых я говорил.

00:07:25.613 --> 00:07:27.761
Сайт постоянно растёт,
и это прекрасно.

00:07:27.761 --> 00:07:31.143
Вы можете скачать данные в любом формате,
будь то CSV, PDF или Excel.

00:07:31.143 --> 00:07:33.720
Вы можете скачать всё, что захотите,
в удобном формате.

00:07:33.720 --> 00:07:35.302
Но даже тут есть одна проблема:

00:07:35.302 --> 00:07:38.758
каждое агенство по-разному
кодирует адреса.

00:07:38.758 --> 00:07:40.899
Где-то есть названия
пересекающихся улиц,

00:07:40.899 --> 00:07:43.340
улица, боро, адрес,
номер дома, адрес дома.

00:07:43.340 --> 00:07:46.570
И вы снова вынуждены тратить своё время,
даже используя этот портал,

00:07:46.570 --> 00:07:49.176
вы тратите время, нормализуя
данные в адресных полях.

00:07:49.176 --> 00:07:51.599
Это не лучший способ
использовать время горожан.

00:07:51.599 --> 00:07:53.395
Мы можем улучшить ситуацию.

00:07:53.395 --> 00:07:55.040
Мы можем стандартизировать адреса,

00:07:55.040 --> 00:07:57.225
и сделав это, мы получим
больше таких карт.

NOTE Paragraph

00:07:57.225 --> 00:07:59.510
Это карта пожарных гидрантов Нью-Йорка,

00:07:59.510 --> 00:08:01.041
но не всех подряд.

00:08:01.041 --> 00:08:05.767
Это 250 гидрантов, лидирующих по прибыли
за счёт штрафов за неправильную парковку.

00:08:05.767 --> 00:08:07.753
(Смех)

00:08:07.753 --> 00:08:11.111
Я кое-что узнал благодаря этой карте, 
мне она очень нравится.

00:08:11.111 --> 00:08:13.513
Первое: не паркуйтесь в Верхнем Ист-Сайде.

00:08:13.513 --> 00:08:17.140
Просто не надо. Не важно, где вы встали,
вы заплатите за парковку у гидранта.

00:08:17.140 --> 00:08:21.253
Второе: есть два самых прибыльных
гидранта во всем Нью-Йорке,

00:08:21.253 --> 00:08:23.139
они находятся в Нижнем Ист-Сайде

00:08:23.139 --> 00:08:28.237
и собирают более 55 000 долларов
в год в виде штрафов за парковку.

00:08:28.237 --> 00:08:30.975
Мне это показалось немного странным,

00:08:30.975 --> 00:08:34.244
я копнул глубже и увидел вот что:
гидрант на краю тротуара,

00:08:34.244 --> 00:08:36.240
потом расширение тротуара, что-то вроде

00:08:36.240 --> 00:08:38.299
двухметровой полосы для пешеходов,

00:08:38.299 --> 00:08:39.605
а затем парковочные места.

00:08:39.605 --> 00:08:41.649
Люди приезжали, видели гидрант... Думали:

00:08:41.649 --> 00:08:43.620
«Гидрант далеко, вон там, всё в порядке».

00:08:43.620 --> 00:08:47.094
И плюс ко всему, там была разметка,
обозначающая парковочное место.

00:08:47.094 --> 00:08:50.539
Люди парковались там, а полиция
Нью-Йорка не соглашалась с этой разметкой

00:08:50.539 --> 00:08:51.307
и штрафовала их.

00:08:51.307 --> 00:08:53.651
И не только я видел
эти штрафы за парковку.

00:08:53.651 --> 00:08:55.797
Вот машина Google Street
View проезжает там

00:08:55.797 --> 00:08:57.414
и снимает тот же самый штраф.

NOTE Paragraph

00:08:57.414 --> 00:09:01.918
Я написал об этом в своём блоге I Quant NY,
и мне ответили из Департамента транспорта,

00:09:01.918 --> 00:09:02.938
они написали:

00:09:02.938 --> 00:09:06.348
«Хотя Департамент транспорта и не получал
жалоб по поводу этого места,

00:09:06.348 --> 00:09:10.890
мы пересмотрим разметку
и внесём необходимые изменения».

00:09:10.890 --> 00:09:13.849
Я подумал:
«Типичная государственная отписка».

00:09:13.849 --> 00:09:15.730
Ну и ладно, и забыл об этом.

NOTE Paragraph

00:09:15.730 --> 00:09:19.700
Но спустя несколько недель
случилось кое-что невообразимое.

00:09:19.700 --> 00:09:22.220
Они переделали разметку,

00:09:22.220 --> 00:09:24.910
и в тот момент я увидел будущее,
эпоху открытых данных.

00:09:24.910 --> 00:09:26.910
Только подумайте, что произошло.

00:09:26.910 --> 00:09:32.010
На протяжении пяти лет тут выписывали
штрафы, разметка была неоднозначной,

00:09:32.010 --> 00:09:36.316
а потом горожанин заметил это, сообщил
городу, и в течение нескольких недель

00:09:36.316 --> 00:09:37.610
проблема была решена.

00:09:37.610 --> 00:09:41.000
Потрясающе. Многие смотрят на открытые
данные как на механизм контроля.

00:09:41.000 --> 00:09:42.582
Это не так, суть в партнёрстве.

00:09:42.582 --> 00:09:45.720
Мы даём гражданам возможность
работать рука об руку с государством,

00:09:45.720 --> 00:09:47.491
и это не так уж сложно.

00:09:47.491 --> 00:09:49.060
Всё, что нужно, — пара изменений.

00:09:49.060 --> 00:09:50.167
Если вы предоставляете

00:09:50.167 --> 00:09:53.124
данные по запросу FOIL и видите,
что их запрашивают постоянно,

00:09:53.124 --> 00:09:56.608
просто выложите их в общий доступ,
вы ведь видите, что они востребованы.

00:09:56.608 --> 00:09:59.090
Если вы агентство,
которое публикует PDF-файлы,

00:09:59.090 --> 00:10:02.739
нужен закон, обязующий вас публиковать
данные, лежащие в основе PDF-файлов,

00:10:02.739 --> 00:10:04.767
ведь вы получаете их каким-то образом.

00:10:04.767 --> 00:10:07.199
Я не знаю откуда,
но где-то вы их берёте, а значит,

00:10:07.199 --> 00:10:08.984
можете опубликовать вместе с PDF-ками.

00:10:08.984 --> 00:10:11.385
Давайте примем и внедрим
стандарты открытых данных.

00:10:11.385 --> 00:10:13.866
Начнём с адресов в Нью-Йорке.

00:10:13.866 --> 00:10:15.940
Стандартизируем формат адреса.

00:10:15.940 --> 00:10:18.002
Нью-Йорк — лидер в области
открытых данных.

00:10:18.002 --> 00:10:20.761
Несмотря на всё это, мы лидеры
в области открытых данных,

00:10:20.761 --> 00:10:23.912
и если мы займёмся нормализацией,
стандартизацией открытых данных,

00:10:23.912 --> 00:10:27.546
нашему примеру последует и штат,
и, может быть, федеральное правительство.

00:10:27.546 --> 00:10:29.031
За нами пойдут и другие страны,

00:10:29.031 --> 00:10:32.402
мы не так далеко от момента, когда кто-то
сможет написать программу,

00:10:32.402 --> 00:10:34.292
наносящую на карту данные из 100 стран.

00:10:34.292 --> 00:10:36.779
Это не научная фантастика.
Мы довольно-таки близко.

NOTE Paragraph

00:10:36.779 --> 00:10:39.019
Кстати, а кто всем этим занимается?

00:10:39.019 --> 00:10:42.024
Это не только Джон Краусс и Крис Вонг.

00:10:42.024 --> 00:10:44.939
В Нью-Йорке проходят сотни встреч,

00:10:44.939 --> 00:10:45.844
оживлённых встреч.

00:10:45.844 --> 00:10:48.416
Тысячи людей приходят на эти собрания.

00:10:48.416 --> 00:10:50.784
Люди приходят после работы,
на выходных,

00:10:50.784 --> 00:10:53.420
они собираются, чтобы взглянуть
на открытые данные

00:10:53.420 --> 00:10:55.060
и сделать наш город лучше.

00:10:55.060 --> 00:10:59.433
Есть группы вроде BetaNYC, которая
недавно создала сайт www.citygram.nyc,

00:10:59.433 --> 00:11:01.580
где вы можете подписаться
на жалобы в службу «3-1-1»

00:11:01.580 --> 00:11:03.648
рядом с домом или местом работы.

00:11:03.648 --> 00:11:06.075
Ввóдите свой адрес и видите
жалобы в окрестностях.

00:11:06.075 --> 00:11:09.259
Этим занимаются не только технари.

00:11:09.259 --> 00:11:12.071
Градостроители, студенты,
которых я учу в Институте Пратта.

00:11:12.071 --> 00:11:13.990
Правозащитники — да все подряд,

00:11:13.990 --> 00:11:16.553
горожане с самым разным опытом.

00:11:16.553 --> 00:11:19.339
Путём небольших,
постепенных изменений

00:11:19.339 --> 00:11:22.564
мы можем разбудить страсть
и дать горожанам возможность

00:11:22.564 --> 00:11:25.720
использовать открытые данные
и улучшать наш город,

00:11:25.720 --> 00:11:29.346
не важно, идёт речь о целом массиве данных
или об одном парковочном месте.

NOTE Paragraph

00:11:29.346 --> 00:11:31.668
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:11:31.668 --> 00:11:34.973
(Аплодисменты)