[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Dez mil quilômetros de estradas,
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,mil quilômetros de trilhos de metrô,
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,650 quilômetros de ciclovias,
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,e 800 metros de bonde elétrico
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,se já esteve em Roosevelt Island.
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os números relativos\Nà infraestrutura de Nova York.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,São estatísticas da nossa infraestrutura.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Números divulgados em relatórios\Nde órgãos municipais,
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,como a Secretaria de Transporte,\Nque orgulhosamente informa
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,quantos quilômetros de estradas mantém.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,O "MTA" vai se gabar da extensão\Ndas linhas do metrô.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,A maioria desses órgãos\Nfornece estatísticas.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Estas são de um relatório deste ano
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,da Comissão de Táxis e Limusines,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,em que descobrimos que há cerca\Nde 13.500 táxis aqui em Nova York.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Bem interessante, né?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas já se perguntaram\Nde onde esses números vêm?
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Pois, para esses números\Nexistirem, alguém na prefeitura
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,precisa parar e dizer: eis aqui um número\Nque alguém pode querer saber.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Eis um número que os cidadãos\Nquerem saber.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Daí, voltam para seus dados brutos,
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,eles contam, adicionam, calculam
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,e aí publicam relatórios,
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,e esses relatórios têm números assim.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,O problema é: como eles\Nconhecem todas nossas dúvidas?
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Temos muitas perguntas.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,De fato, há literalmente\Num número infinito de perguntas
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,que podemos fazer sobre a cidade.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Os órgãos do governo não dão conta.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o paradigma não funciona, e acho\Nque nossos urbanistas percebem isso,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,pois, em 2012, o prefeito Bloomberg\Nsancionou uma lei que chamou
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,de a mais ambiciosa e abrangente\Nlegislação de dados abertos do país.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele está mesmo certo.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos dois anos, a cidade divulgou\Nmil arquivos de dados nesse portal,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,e é bem impressionante.
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos lá e vemos dados como estes
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,e, em vez de só contar o número de táxis,
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer diversas perguntas.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha uma pergunta:
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,qual é o horário de pico em Nova York?
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Que é uma coisa bem chata.\NQual é o horário de pico?
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,E pensei comigo mesmo,\Nesses táxis não são só números,
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,são registros de GPS\Nrodando por nossas ruas,
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,registrando cada corrida que fazem.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Há dados aí, e olhei para esses dados
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,e calculei a velocidade média\Ndos táxis em Nova York durante o dia.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Dá para ver que, da meia-noite\Naté cerca das 5h18 da manhã,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,a velocidade aumenta e, a partir daí,\Nas coisas se invertem,
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,e eles ficam cada vez mais lentos\Naté cerca das 8h35 da manhã,
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,quando acabam rodando\Nem torno dos 17 km/h.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,O táxi comum roda a 17 km/h\Nnas ruas da cidade,
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,e acontece de ficar assim
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,o dia inteiro.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Daí pensei, acho que não\Nexiste horário de pico em Nova York,
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,existe apenas dia de pico.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Faz sentido, e isso é importante\Npor diversas razões.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Para um gestor de transportes,\Ndeve ser bem interessante saber isso.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se quiser chegar\Na um lugar rápido,
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,agora sabe que basta ajustar o alarme\Npara 4h45 da manhã, e pronto.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,É Nova York, certo?
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas há uma história aí.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Esses dados não estavam\Ndisponíveis dessa forma.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, vieram da chamada\Nlegislação sobre liberdade de informação,
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ou solicitação de informação.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Este é um formulário no site\Nda Comissão de Táxis e Limusines.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Para acessar os dados, é preciso\Npegar este formulário,
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,preenchê-lo, e depois eles te notificam.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Daí, um cara chamado Chris Whong\Nfez exatamente isso.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Chris foi lá, e disseram para ele:
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,"Traga um HD novinho em folha\Nao nosso escritório,
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,deixe-o aqui por cinco horas, copiamos\Nos dados e você busca-o de volta".
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,E foi daí que vieram esses dados.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Chris é o tipo de cara que quer\Ntornar públicos esses dados,
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,para estarem on-line para todos,\Ne esse gráfico veio daí.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,E o fato disso existir é incrível.\NEsses registros de GP: muito legais.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas os cidadãos precisarem\Nandar por aí com HDs,
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,coletando esses dados\Npara torná-los públicos,
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,quando já eram meio\Nque públicos, acessíveis,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,mas não eram públicos, eram "públicos".
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,O governo pode fazer melhor que isso.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Não faz sentido nossos cidadãos\Nandando por aí com HDs.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas nem todos os dados dependem\Nde uma solicitação de informação.
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Eis um mapa que fiz dos cruzamentos\Nmais perigosos de Nova York,
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,baseado em acidentes com ciclistas.
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,As áreas vermelhas são as mais perigosas.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,E a primeira a aparecer\Né o East Side de Manhattan,
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,especialmente a área mais baixa,\Ncom maior número de acidentes.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Isso faz sentido, pois ali há\Nmais ciclistas vindo das pontes.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas há outros lugares dignos de atenção,
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,como Williamsburg\Ne a Avenida Roosevelt, no Queens.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,E é exatamente o tipo de dado\Nque precisamos para o "Vision Zero".
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,É exatamente o que estamos procurando.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Há uma história atrás desses dados também.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Eles não surgiram do nada.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Quantos aqui conhecem essa logomarca?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,É, algumas mãos levantadas.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Já tentaram copiar e colar\Ndados de um arquivo PDF
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,e depois decifrá-los?
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais mãos agora.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais pessoas tentam copiar e colar\Ndo que conhecem a logomarca. Gostei!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, os dados que acabaram\Nde ver estavam em PDF.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,De fato, centenas e centenas\Nde páginas em PDF
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,disponibilizadas pela nossa polícia
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,e, para acessar, ou copiam e colam
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,durante centenas de horas,
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ou fazem como John Krauss.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,John Krauss pensou:
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,"Não vou copiar e colar esses dados.\NVou escrever um programa."
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ele se chama "NYPD Crash Data Band-Aid",
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,e vai no site da polícia e baixa os PDFs.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias o programa procura;\Nse encontrar um PDF, ele baixa,
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.26,Default,,0000,0000,0000,,roda um programa que extrai\Nos dados do PDF,
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,produz um texto
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,e coloca na Internet, para que\Nas pessoas possam fazer mapas assim.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,E o fato de os dados estarem aqui,\No fato de termos acesso a eles...
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, cada linha dessa\Ntabela é um acidente.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem quantos PDFs há aqui.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,O fato de termos acesso a isso é ótimo,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,mas vamos parar de liberar em PDF,
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,pois daí nossos cidadãos vão\Nter de extrair dados do PDF.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,E isso é desperdício\Ndo tempo dos cidadãos,
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,e a prefeitura pode fazer melhor que isso.
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a boa notícia\Né que a administração Blasio
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,liberou esses dados poucos meses atrás,
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,e agora então podemos de fato acessá-los,
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda há uma porção\Nde dados escondidos em PDF.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, nossos dados criminais\Nestão disponíveis apenas em PDF.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:24.93,Default,,0000,0000,0000,,E não apenas os dados criminais,\No próprio orçamento do município.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Nosso orçamento é legível\Napenas no formato PDF.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Não somos os únicos\Na não conseguir analisá-los.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Nossos legisladores,\Nque votam o orçamento,
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,também apenas o acessam em PDF.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Daí, nossos legisladores não conseguem\Nanalisar o orçamento que estão votando.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,E acho que a cidade pode fazer\Num pouco melhor que isso.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas há uma porção de dados\Nnão escondidos em PDFs.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Eis um exemplo de um mapa que fiz\Ncom as hidrovias mais sujas de Nova York.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Bem, como medi essa sujeira?
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Foi de um jeito um pouco estranho,
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,mas olhei o nível dos coliformes fecais,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,que é uma medida da matéria fecal\Nem cada uma das nossas hidrovias.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Quanto maior o círculo, mais suja a água,
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Assim, os círculos grandes são água suja,\Ne os menores, mais limpa.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,O que veem são hidrovias internas.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Todos esses dados foram coletados\Npela prefeitura nos últimos cinco anos.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,E as hidrovias internas são,\Nem geral, mais sujas.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Faz sentido, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Os círculos maiores são sujos.\NE concluí algumas coisas daí.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Primeira, nunca nadem em algo\Nque termine com "creek" ou "canal".
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, também descobri a hidrovia\Nmais suja de Nova York
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,com essa medida, uma medida.
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Em Coney Island Creek,
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,que não é a Coney Island onde nadam,\Nfelizmente, é do outro lado,
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,mas 94% das amostras coletadas lá
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.53,Default,,0000,0000,0000,,nos últimos cinco anos\Ntinham níveis fecais tão altos
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,que deveria ser contra a lei\Nnadar naquela água.
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,E esse não é o tipo de fato que se vê\Ndivulgado num relatório municipal, né?
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Não vai estar na primeira\Npágina do nyc.gov.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Não vão ver isso lá,
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,mas o fato de podermos\Nacessar esses dados é incrível.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas, repito, não foi superfácil,
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,pois não estavam no portal aberto.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,No portal dos dados abertos,
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,havia apenas parte deles,\Num ano ou poucos meses.
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Eles estavam no site\Nda Secretaria do Meio Ambiente.
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,E cada um desses links é uma planilha\NExcel, e cada planilha é diferente.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Cada cabeçalho é diferente:\Nvocê copia, cola, reorganiza.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,E aí pode fazer mapas, o que é ótimo,
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,mas a cidade pode fazer melhor,\Npadronizando os dados.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,E estamos chegando lá, pois\Nhá este site feito pela Socrata,
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,chamado "Open Data Portal NYC".
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é onde ficam 1.100 arquivos\Nsem esses problemas que mencionei,
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,e esse número está crescendo,\No que é ótimo.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem baixar dados em qualquer\Nformato, CSV, PDF ou Excel.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,O que quiserem, podem baixar\Ndo jeito que for melhor.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,O problema é, uma vez feito isso,
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,vão descobrir que cada órgão codifica\Nos endereços de forma diferente.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Assim, podemos ter\Nnome da rua, cruzamento,
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,rua, bairro, endereço, edifício,\Nendereço do prédio.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, gasta-se muito tempo,\Nmesmo tendo o portal,
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,gasta-se tempo padronizando\Nnossos campos de endereço.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,E esta não é a melhor forma\Nde usarmos nosso tempo.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer melhor como cidade.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Podemos padronizar\Nnossos endereços
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,e, assim, vamos ter mais mapas como este.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Este é um mapa de hidrantes de Nova York,
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,mas não de quaisquer hidrantes.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Estes são os 250 hidrantes\Ncampeões de multas de trânsito.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Assim, aprendi algumas coisas\Ncom este mapa, e realmente gosto dele.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, não estacione\Nno Upper East Side.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,De jeito nenhum. Não importa onde\Nparar, vai levar uma multa de hidrante.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, descobri os hidrantes\Ncampeões de multa em Nova York.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão no Lower East Side
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,e arrecadam mais de US$ 55 mil por ano\Nem multas de estacionamento proibido.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,E achei estranho quando vi isso.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Então pesquisei um pouco mais,\Ne acontece que há um hidrante
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,e algo chamado extensão da calçada,
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,um lugar de uns dois metros para andar,\Ne depois um lugar para estacionar.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Então os carros chegam e veem o hidrante:\N"A vaga vai até lá, estou bem",
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, a vaga está \Nlá demarcada bonitinha.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Daí, estacionam ali, mas a polícia\Ndiscorda dessa marcação e multa.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,E não fui o único a levar uma multa.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Vejam só o carro do Street View do Google\Nali com a mesma multa de trânsito.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Daí, escrevi sobre isso no meu blog,\N"I Quant NY", e o "DOT" respondeu:
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,"Apesar de o 'DOT' não ter recebido\Nqualquer reclamação sobre esse lugar,
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,vamos rever a marcação na pista\Ne fazer as alterações necessárias."
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:13.85,Default,,0000,0000,0000,,E pensei cá comigo:\Nresposta típica do governo,
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.73,Default,,0000,0000,0000,,tudo bem, vou cuidar da minha vida.
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas, aí, poucas semanas depois,\Nalgo incrível aconteceu.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Repintaram o lugar,
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.91,Default,,0000,0000,0000,,e por um segundo vislumbrei\No futuro dos dados abertos,
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,pois vejam só o que aconteceu aqui.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Durante cinco anos, nesse lugar\Nlevamos multas, e era confuso,
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,daí, um cidadão descobriu isso,\Navisou à prefeitura e, em poucas semanas,
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,o problema foi resolvido. Incrível!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,E há quem veja isso como um vigia.\NNão é, tem a ver com parceria.
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Empoderar os cidadãos para serem\Nmelhores parceiros do governo.
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,E não é tão difícil assim,\Nsó precisamos de algumas mudanças.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Se camuflarem os dados, e os cidadãos\Ntiverem de requisitá-los todas as vezes,
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.88,Default,,0000,0000,0000,,melhor liberá-los, é sinal de que é\Npreciso torná-los públicos.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,E, se você é um órgão do governo\Nliberando um PDF,
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:02.71,Default,,0000,0000,0000,,vamos aprovar legislação que exija\Npublicar isso com os dados originais,
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,pois esses dados vêm de algum lugar,\Nnão sei de onde,
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,mas vêm, e depois podem\Npublicá-los em PDF.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,E adotar e compartilhar\Npadrões de dados abertos.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com nossos\Nendereços aqui em Nova York.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Vamos padronizar nossos endereços,\Npois somos referência nos dados abertos.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Apesar desses problemas,\Nsomos líderes absolutos nisso.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Se estabelecermos um padrão\Npara os dados, outros vão nos seguir.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.11,Default,,0000,0000,0000,,O resto do estado e talvez\No governo federal.
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Sei que parece loucura,\Nmas outros países poderiam seguir,
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,e não estamos tão longe assim\Nde escrever um programa
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,para mapear informação de 100 países.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Não é ficção científica.\NEstamos bem perto disso, na verdade.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,E, a propósito, quem estamos\Nempoderando com isso?
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Não é apenas John Krauss ou Chris Whong.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Há centenas de reuniões acontecendo\Nem Nova York agora mesmo.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Reuniões ativas, com milhares\Nde pessoas participando
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.91,Default,,0000,0000,0000,,depois do trabalho e nos finais de semana,\Nanalisando dados abertos,
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,para tornar nossa cidade melhor.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Grupos como "BetaNYC", que semana\Npassada lançou o citygram.nyc,
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,que dá acesso às reclamações feitas\Nno site da prefeitura, por região.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,É só colocar o endereço\Ne acessar as reclamações.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,E não é apenas a comunidade tecnológica\Nque está atrás dessas coisas.
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,São os gestores urbanos, \Ncomo meus alunos em Pratt,
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,agentes de políticas públicas, todo mundo,\Ncidadãos de diversos segmentos.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,E, com algumas mudanças\Npequenas, graduais,
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,podemos estimular a paixão\Ne a habilidade de nossos cidadãos
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,para usar os dados disponíveis\Ne tornar nossa cidade ainda melhor,
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,seja com um arquivo de dados,\Nou com um lugar para estacionar.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)