[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Unos 10 000 km de calles,
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 1000 km de metro
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,650 km de ciclovías
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,y 800 m de tranvía
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,si han estado en Roosevelth Island.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Son los números que forman la \Ninfraestructura de New York.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Son estadísticas\Nde nuestra infraestructura.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Son la clase de números de los informes \Nde las agencias estatales
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, el departamento de \Ntransporte informará de
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,cuántos km hay de carretera.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,El MTA cuántos km de metro.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de agencias\Nestatales nos dan estadísticas.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Este es un reporte de este año
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,de la comisión de taxis y limusinas
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,donde vemos que hay \Nuno 13 500 taxis aquí en Nueva York.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Interesante, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:41.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Se han puesto a pensar\Nde dónde vienen estos números?
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Para que estos números existan,\Nalguien en la agencia municipal
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,tuvo que pensar: "Estas cifras \Npueden interesarle a alguien.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros ciudadanos \Nquieren conocer estas cifras".
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ellos van a la información original,
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,cuentan, agregan, calculan
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,y lo ponen en informes,
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,y los informes tienen números como estos.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,El problema es, ¿cómo saben \Nnuestras preguntas?
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos muchas...
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, hay literalmente \Nun número infinito de preguntas
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,que podemos hacer \Nsobre nuestra ciudad.
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Las agencias no pueden seguir el paso.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,El paradigma no está trabajando \Ncorrectamente y creo que ellos lo saben
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,porque en 2012 el alcalde Bloomberg \Nfirmó una ley a la que llamó
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,"La más ambiciosa legislación \Nde datos abiertos en el país".
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,En muchos sentidos, \Nestaba en lo correcto.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.99,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos dos años, la ciudad \Npublicó mil bases de datos
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,en nuestro portal,\N
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,y es muy impresionante.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Verán información como ésta,
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,y en lugar de solo contar \Nlos datos de los taxis,
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,podemos hacer diferentes preguntas.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo tenía una pregunta.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo es la hora punta en Nueva York?
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Es algo muy molesto.\N¿Cuándo es exactamente?
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé, estos taxis no son solo números,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,son grabadores de GPS cuando \Ntransitan por las calles
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,en cada uno de los viajes que hacen. \NHay información ahí.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Y busqué esa información,\Nhice un estimado del promedio
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,de la velocidad de los taxis\Ndurante todo el día.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Pueden verlo desde la media noche\Nhasta las 5:18 de la mañana,
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,la velocidad aumenta,\Ny en ese punto, las cosas cambian,
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,y bajan la velocidad más\Ny más hasta las 8:35 am.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,cuando terminan a 18 km hora, \Nel taxi promedio va a 18 km hora
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,y se mantiene así
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,el día completo.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:16.100,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, me dije, \N
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,creo que no hay hora punta de tráfico,\Nhay día punta.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Tiene sentido. Y esto es importante \Npor un par de razones.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Si son planificadores de transporte, \Nesto podría ser interesante.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero si quieren algo rápido,
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,ahora saben programar la alarma \Na las 4:45 am.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Nueva York, ¿correcto?
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay una historia detrás de esto
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta información no estaba \Nallí disponible, se creó.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Vino de algo llamado “Solicitud \Nlegal de libertad de información“,
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,o una “Solicitud FOIL“.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Este formulario lo encuentran
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,la Comisión de taxis y limusinas.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Para acceder a la información, \Ndeben pedir este formulario,
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,hay que llenarlo, ellos les notificarán.\NChris Whong hizo esto
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Chris fue allí y le dijeron,
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,“Traiga un disco externo \Nnuevo a nuestra oficina,
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,déjelo y en 5 horas le copiamos la \Ninformación y se lo devolvemos",
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,y de ahí vino esta información.
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora Chris quiere que \Nla información sea pública,
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,y así terminó en línea \Npara que todos la usen.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Y el hecho de que exista es maravilloso. \NEstos grabadores de GPS son geniales.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero el hecho de que tengamos \Nciudadanos
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,recogiendo información de las \Nagencias estatales y haciéndola pública...
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,era algo más o menos público,\Nse podía conseguir,
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,pero siendo “público“ no era pública.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos hacerlo mejor\Nque solo como ciudad.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,No necesitamos que nuestros ciudadanos\Nvayan por ahí con discos duros.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,No todos los datos \Ntienen una solicitud FOIL.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Este mapa que hice muestra los \Ncruces más peligrosos de Nueva York
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,basado en los accidentes de ciclistas.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Las áreas rojas son más peligrosas.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero que muestra \Nes que en el Este de Manhattan,
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,especialmente al sur, \Nhay más accidentes de ciclistas.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Esto tendría sentido
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,porque hay más ciclistas \Nque vienen por los puentes.
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay otros puntos.\NEstá Williambsburg
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,La Avenida Roosevelth y Queens.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la clase de información \Nque necesitamos para Visión Cero.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Esto es exactamente \Nlo que estamos buscando.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero también hay una historia\Ndetrás de esta información.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,No apareció de repente
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de Uds. conocen este logo?
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Veo algunas manos levantadas
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Han probado copiar y pegar \Ninformación de un PDF y darle sentido?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Veo más manos levantadas.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Más han tratado de copiar y pegar que las \Nque reconocen el logo. Me gusta eso.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,En este caso la información \Nestaba realmente en un PDF.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en cientos y cientos \Ny cientos de páginas de PDF
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,publicadas por el NYPD,
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,y para acceder a ella, \Ntenías que copiar y pegar
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,por cientos y cientos de horas
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,o podrías ser John Krauss.
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Johk Krauss decía
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,"No voy a copiar y pegar \Nesta información. Escribiré un programa".
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Se llama Información de \Nprimeros auxilios NYPD,
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,y va a la website de NPYD\Npara descargar PDFs.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Todo los días busca, \Ny si encuentra un PDF, lo descarga
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,y entonces activa un programa
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:49.41,Default,,0000,0000,0000,,para extraer el texto del PDF,\Ny hacer mapas en internet como este.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de que la información \Nesté ahí, que podamos tener acceso...
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Todo accidente, \Nes una fila en esta tabla,
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,pueden imaginar \Ncuántos PDFs son todo esto.
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Que podamos tener acceso\Na eso es genial,
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,pero no publiquemos \Nen formato PDF,
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,porque obligamos a los ciudadanos, \Na extraer el texto de PDFs.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Este no es el mejor uso del \Ntiempo de nuestros ciudadanos,
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,como ciudad podemos \Nhacerlo mejor.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,La buena noticia es que \Nen la administración de Blasio
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,liberó la información \Nhace unos meses,
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,y ahora podemos tener \Nacceso a esto,
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,pero hay demasiada información \Nque sigue en PDF.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo la información de\Ndelitos está solo en PDF.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo esta información,\Nsino también la del presupuesto
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra ciudad está \Nsolo en formato PDF.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo nosotros \Nno podemos analizarla,
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,nuestros propios legisladores \Nque votaron por el presupuesto
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,también lo obtienen en PDF.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros legisladores \Nno pueden analizar
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,el presupuesto que votaron.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que como ciudad, \Npodemos hacer algo mejor.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucha información \Nque no está escondida en PDF.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Este es un ejemplo \Nde un mapa que hice,
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:50.51,Default,,0000,0000,0000,,estos son los canales más sucios \Nen la ciudad de New York.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo mido el nivel de contaminación?
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es un poco raro,
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,pero busqué niveles\Nde coliformes fecales
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,que es la medida de materia fecal
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,en cada uno de nuestros canales
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto mayor sea el círculo \Nmás sucia el agua;
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,los círculos grandes son agua sucia, \Nlos pequeños, más limpia.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Lo que se ve son canales subterráneos.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta es toda la información de muestras \Nde la ciudad de los últimos 5 años
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Los canales subterráneos son, \Nen general, más sucios
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Algunas enseñanzas de esto.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Número uno: nunca nades en nada \Nque termine en "arroyo" o "canal".
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero número dos:\Ntambién encontré el canal
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:27.79,Default,,0000,0000,0000,,más sucio de la ciudad\Npara esta medida, una medida
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,En el arroyo Coney Island
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,que no es Coney Island \Ndonde nadas, por suerte.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Está en el otro lado
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,pero allí el 94 % de las muestras que \Nse tomaron los últimos 5 años,
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,tenían niveles fecales muy altos
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,que sobrepasaban lo permitido por \Nla ley estatal para nadar.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Y no es el tipo de dato que se ve
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,publicado en un informe \Nde la ciudad, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,No aparecerá en la página \Nprincipal de nyc.gov.
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de que podamos acceder \Na esa información, es asombroso
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero una vez más, \Nno resultó muy fácil,
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:57.19,Default,,0000,0000,0000,,porque esta información no estaba \Nen el portal de información abierta.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Uds. podrían ver solo \Nparte de eso,
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,un año o unos meses.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en el sitio web del \Ndepartamento de protección ambiental
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de esos enlaces es \Nuna hoja de Excel diferente.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Cada título es diferente:\Nuno copia, pega, reorganiza.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,y pueden hacer mapas \Ny es genial, pero de nuevo,
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,podemos hacerlo mejor; \Npodemos normalizar las cosas.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Estamos cerca, porque está \Neste sitio web de Socrata
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,llamado Portal de Información \Nabierta de Nueva York.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Hay 1100 archivos \Nde información que no sufre
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,de lo que les he contado
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,y el número sigue creciendo, es genial.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Pueden descargar \Ninformación en cualquier formato,
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.39,Default,,0000,0000,0000,,en CSV o PDF o Excel.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Pueden bajarla en cualquier formato
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,El problema es, \Nque una vez que lo hacen
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,verán que cada agencia estatal \Ncodifica las direcciones diferente.
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Como un nombre \Nde una calle, un cruce,
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,calle, barrio, dirección, edificio, \Ndirección de edificio.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Aún teniendo este portal,
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,uno pierde tiempo \Nnormalizando los campos.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Y ese no es el mejor uso \Ndel tiempo de los ciudadanos.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacerlo mejor como ciudad.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Podemos estandarizar \Nnuestras direcciones,
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,y así hacer más mapas como este.
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Este es un mapa de \Nlos hidrantes de Nueva York
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,pero solo de cada hidrante.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los 250 más multados por \Nmal estacionamiento cerca de hidrante
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí algunas cosas de este mapa \Ny me gusta este mapa.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Número uno: no estacionen\Nen Upper East Side.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,No importa dónde estacionen,
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,los multarán por estacionar \Nante un hidrante.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Número dos: Los dos hidrantes \Nmás populares en todo Nueva York
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,están en Lower East Side
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,y producen USD 55 000 anuales \Nen multas de estacionamiento.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Y como me pareció algo extraño
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,fui a investigar \Ny resultó que hay un hidrante
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,y una extensión de acera,
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,de unos dos metros de espacio \Npara caminar
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,y un espacio para estacionar.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Los autos vienen y el hidrante
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,--"Hay espacio no hay problema"--
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,en realidad el espacio está marcado \Npara estacionar muy bonito.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Estacionan, pero la Policía no está \Nde acuerdo con esta designación
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:50.82,Default,,0000,0000,0000,,y los multa.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo a mí me multaron.
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Este es el auto de \NGoogle Street view
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,con la misma multa \Npor mal estacionamiento.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Entonces escribí de esto en mi blog:\NI Quant NY, y el DOT respondió,
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,"No habíamos recibido \Nninguna queja sobre esta punto,
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,revisaremos las marcas de la calle \Ny haremos los cambios apropiados".
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé para mí mismo, \Ntípica respuesta del gobierno,
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,muy bien, de regreso a mi vida normal.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero unas pocas semanas \Ndespués, algo increíble pasó.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Repintaron ese punto,
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.42,Default,,0000,0000,0000,,y por un segundo pensé que había visto \Nel futuro de la información abierta.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Porque piensen en lo que pasó aquí.
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Por 5 años, este punto \Nhabía sido multado y era confuso
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces un ciudadano encontró algo, \Nlo comunicó a la cuidad y en semanas
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,el problema estaba resuelto.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Asombroso.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Se ve la información abierta \Ncomo ser un perro guardián.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,No es eso, sino de ser socios.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Podemos empoderar a nuestros ciudadanos \Npara ser mejores socios del gobierno
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,No es difícil.
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Solo necesitamos pocos cambios.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Si ven que su información
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,está siendo requerida legalmente\Nuna y otra vez
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,libérenla al público, \Nesa es una señal
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,de que debería hacerse pública.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Si son de un estamento \Ngubernamental que publica PDFs,
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,aprueben una legislación que haga \Nque se publiquen los datos básicos
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,ya que la información \Nproviene de algún lugar.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.39,Default,,0000,0000,0000,,y puede hacerse pública en PDFs.
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Adoptemos y compartamos unos \Nestándares de información abierta
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos con nuestras \Ndirecciones de Nueva York,
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,normalizando \Nnuestras direcciones.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Porque Nueva York es un líder \Nen información abierta, aún así
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Y si normalizamos las cosas, \Ny establecemos
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,un estándar para información abierta,
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:25.09,Default,,0000,0000,0000,,otros seguirán. El estado \Ny tal vez el gobierno federal,
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Es loco, pero otros países \Npodrían seguir el ejemplo,
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,y no está muy lejano el día en que \Nse escribirá un programa
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,para mapear la información \Nde 100 países.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,No es ciencia ficción. \NDe hecho estamos cerca.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Y por cierto, ¿a quién \Nempoderamos con esto?
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Porque no es solo John Krauss \No Chris Whong.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Hay cientos de reuniones en Nueva York \Nactualmente, reuniones activas
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Hay miles de personas \Nque asisten a estas reuniones.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Van después del trabajo\No los fines de semana,
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,y participan en estas reuniones \Npara buscar información abierta
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,y hacer de nuestra ciudad un mejor lugar.
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Grupos como BETANYC, que la semana \Npasada liberó algo llamado citygram.nyc
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,que nos permite adherirnos a 311 quejas
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,cerca de sus casas u oficinas.
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Pones tu dirección y aparecen \Nlas quejas del sector
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo está la comunidad \Ntecnológica tras estas cosas.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Son planeadores urbanos \Ncomo mis estudiantes en Pratt.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Son defensores de políticas, \Nson todos,
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,son ciudadanos con \Ndiferentes antecedentes.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Y con algunos pequeños \Ncambios incrementales,
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,podemos liberar la pasión y \Nlas capacidades de nuestros ciudadanos
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,para apoyar la información abierta \Ny hacer nuestra ciudad aún mejor
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,ya bien mediante una información \No mediante un lugar para estacionar.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)