[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,O Princípio de Incerteza de Heisenberg\Né uma das ideias da física quântica
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,que foram adotadas pela cultura popular.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ele diz que você nunca pode saber\Nao mesmo tempo a posição exata
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,e a velocidade exata de um objeto\Ne é usado como uma metáfora
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,em situações desde a crítica literária\Naté o comentário esportivo.
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,A incerteza é geralmente explicada como \Numa consequência da mensuração,
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,o ato de medir a posição de um objeto\Nmuda sua velocidade e vice-versa.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,A causa real é muito mais profunda\Ne mais surpreendente:
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,O Princípio da Incerteza existe\Nporque tudo no universo
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,se comporta como uma partícula e uma onda\Nao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Na mecânica quântica, a posição exata\Ne a velocidade exata de um objeto
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,não têm sentido.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Para entender isso,
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,precisamos pensar no que significa
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,o comportamento de \Npartícula ou onda.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Partículas, por definição, existem em \Num único lugar a todo instante no tempo.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Podemos representar isso num gráfico \Nque mostra a probabilidade
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,de encontrar o objeto \Nem um determinado lugar.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,O gráfico apresenta um pico,
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,de 100% em uma posição específica,\Ne zero nos outros lugares.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ondas, por outro lado, são perturbações\Nque se propagam expandindo no espaço,
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,como as ondulações\Nna superfície de um lago.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Podemos facilmente \Nidentificar características
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,do padrão de onda como um todo,
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,principalmente o comprimento de onda,
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:30.45,Default,,0000,0000,0000,,que é a distância entre dois picos \Nconsecutivos ou dois vales consecutivos.
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas não podemos dar a eles\Numa única posição.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Há uma grande chance
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,de ele estar em\Nvários lugares diferentes.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,O comprimento de onda é essencial\Nna física quântica
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,pois o comprimento de onda \Nde um objeto
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,está associado ao seu momento linear,
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,massa vezes a velocidade.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Um objeto a alta velocidade \Ntem momento linear grande,
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,que corresponde a \Num comprimento de onda muito curto.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Um objeto pesado tem momento grande \Nmesmo a baixa velocidade,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,e também tem um comprimento\Nde onda muito curto.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que não percebemos
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,a natureza ondulatória\Ndos objetos cotidianos.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Se você lançar uma bola de beisebol,\No comprimento de onda dela será
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,um bilionésimo de trilionésimo \Nde trilionésimo de um metro,
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,minúsculo demais para ser detectado.
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim, coisas pequenas,\Ncomo átomos ou elétrons,
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.100,Default,,0000,0000,0000,,têm comprimento de onda\Nsuficientemente grandes
Dialogue: 0,0:02:13.100,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,para serem medidos \Nem experimentos de física.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Assim, se temos uma onda pura,\Npodemos medir seu comprimento de onda,
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,e portanto seu momento,\Nmas ela não possui uma posição.\N
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Podemos até saber a posição \Nde uma partícula,
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,mas elas não têm \Num comprimento de onda,
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,portanto não sabemos seu momento.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Para ter uma partícula \Ncom posição e também momento,
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,precisamos misturar as duas coisas,
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,construindo um gráfico que tem ondas,\Nmas apenas em uma pequena área.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Como se faz isso?
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Combinando ondas de\Ncomprimento de ondas diferentes,\N
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,isto é, dando ao objeto quântico \Na possibilidade de ter
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,vários momentos diferentes.
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando juntarmos duas ondas,
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,descobrimos que há locais
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,onde os picos se alinham,\Nformando uma onda maior,
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,e locais onde os picos de uma\Ncoincidem com os vales da outra.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,A resultante terá regiões onde vemos ondas\Nseparadas por regiões sem nada.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Se adicionarmos uma terceira onda,
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,as regiões onde as ondas se cancelam\Nficam maiores,
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,mais uma e os vazios serão ainda maiores,\Ne as regiões onduladas mais estreitas.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Se continuarmos juntando ondas,\Nteremos um pacote de onda,
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,com um comprimento de onda\Nnítido em uma pequena região.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Teremos um objeto quântico com\Nnatureza simultânea de onda e partícula.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas para conseguir isso,\Nfoi preciso abrir mão da certeza
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,tanto da posição quanto do momento.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,A posição não está restrita\Na um único ponto.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Há uma boa probabilidade\Nde encontrá-lo dentro de uma região
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,perto do centro do pacote de onda.
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Nós construímos o pacote de onda\Njuntando várias ondas,
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, há probabilidade\Nde encontrá-lo com um momento
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,igual ao momento\Nde qualquer uma dessas ondas.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,A posição e o momento agora\Nsão indeterminados,
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,e essas incertezas estão ligadas.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Se você quiser reduzir\Na incerteza na posição
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,fazendo um pacote de ondas menor,\Né preciso adicionar mais ondas,
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,o que implica em \Nmaior incerteza no momento.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Já um pacote de ondas maior
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,permitirá conhecer melhor o momento,\No que implica
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,maior incerteza na posição.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o Princípio de Incerteza \Nde Heisenberg,
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,enunciado pelo físico alemão\NWerner Heisenberg em 1927.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Tal incerteza não é uma questão\Nde medir bem ou mal,
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,mas um resultado inevitável\N
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,da combinação das naturezas \Nde partícula e de onda.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,O Princípio de Incerteza não é apenas\Num limite prático de mensuração.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,É um limite das propriedades\Nque um objeto pode ter,\N
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.73,Default,,0000,0000,0000,,é parte integrante da \Nestrutura fundamental do universo.