[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,اصل عدم قطعیت هایزنبرگ، یکی از\Nمعدود ایده هایی از فیزیک کوانتم است
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,\Nکه به فرهنگ عامه راه پیدا کرده.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,این فرض بیان می کند که شما نمی توانید \Nبه طور همزمان، محل دقیق
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,و سرعت دقیق یک جسم را بدانید.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,و به عنوان یک استعاره از هر چیز، \Nازنقد ادبی تا گزارشات ورزشی یافت می شود.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,عدم قطعیت معمولا به عنوان \Nنتیجه اندازه گیری،
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,که عمل اندازه گیری محل یک جسم،\Nسرعت آن را تغییر می دهد، یا بلعکس.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,آغاز حقیقی خیلی عمیق تر و \Nشگفت انگیز تر است.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,اصل عدم قطعیت وجود دارد \Nزیرا هر چیز در جهان
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,همزمان رفتار موجی و ذره ای دارد.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,در مکانیک کوانتم، \Nمکان و سرعت دقیق یک شی هیچ تعبیری ندارد.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,برای فهم این مسئله،لازم است در مورد \Nمعنی رفتار ذره ای موجی بحث کنیم.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,ذرات، طبق تعریف،\Nهر لحظه در یک مکان حضور دارند.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ما می توانیم این مسئله را توسط یک گراف از \Nاحتمال یافتن شی در یک مکان خاص نمایش دهیم\N
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,که شبیه\Nیک تابع ضربه است،
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,احتمال ۱۰۰% حضور در یک مکان خاص و صفر در \Nسایر جاها،
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,از طرفی، موج ها با گسترش در فضا \Nدچار اختلال می شوند،
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,مانند موج هایی که\Nسطح یک دریاچه را پوشش می دهند.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,ما به وضوح می توانیم مشخصات الگوی موج را\Nبه طور کامل مشخص کنیم،
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,مهم تر از این، طول موج آن،
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,که فاصله بین دو قله مجاور،
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,یا دو دره مجاور هست.
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,اما ما نمی توانیم یک مکان را برای \Nآن معین کنیم.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,احتمال خوبی برای حضور \Nدر مکان های متفاوت وجود دارد
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,طول موج یک ضرورت فیزیک کوانتم است
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,زیرا طول موج یک شی مرتبط با تکانه آن است،
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,به عبارت دیگر جرم ضرب در سرعت
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,اجسامی که حرکت سریع دارند \Nتکانه بزرگی دارند،
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,که متناسب با طول موج خیلی کوچک است
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,جسم سنگین تکانه بزرگی دارد\Nحتی اگر حرکت سریعی نداشته باشد.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,که دوباره به معنی طول موج خیلی کوچک است.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل است که ماهیت موجی اشیا \Nروزمره را نمی فهمیم.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما یک توپ بیس بال را \Nدر هوا تکان دهید،
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,طول موج آن یک میلیاردم از یک تریلیونم \Nاز یک ترلیونم متراست
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,خیلی کوچک تر از آن که شناسایی شود.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,اشیا کوچک، مثل اتم ها یا الکترون ها\N
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,میتوانند طول موجهای به اندازه کافی بزرگ، \Nقابل اندازه گیری در تجهیزات فیزیکی داشته باشند
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین، اگر موج خالص داشته باشیم،\Nمی توانیم طول موج آن را اندازه بگیریم،
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور تکانه آن،\Nاما مکان مشخصی ندارد.
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,می توانیم مکان ذره را خیلی دقیق بدانیم،
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,اما این ذره طول موج ندارد.\Nبنابراین تکانه آن را نداریم.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,برای این که هر دوی مکان و طول موج \Nیک ذره را داشته باشیم
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,نیاز داریم دو تصویر را ترکیب کنیم
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,تا یک گراف ایجاد کنیم که موج هایی دارد،\Nاما تنها در ناحیه کوچک.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,با ترکیب موج ها با طول موج های مختلف،
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,که به این معنی است به شی کوانتمی خود \Nامکانی برای داشتن تکانه های مختلف را بدهیم
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,وقتی دو موج را جمع می کنیم،\Nدرمیابیم که مکان هایی هستند که
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,قله ها جمع می شوند، \Nموج بزرگی را ایجاد می کنند
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,و مکان هایی که قله یک موج \Nبا دره دیگری مواجه می شود
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,سیگنال حاصل شده ناحیه هایی دارد\Nکه می بینیم موج ها
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,با ناحیه های پوچ جدا می شوند.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,اگر موج سومی را اضافه کنیم،
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ناحیه هایی که موج ها نا پدید می شوند \Nبزرگتر شده،
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,و با افزودن موج چهارم همچنان بزرگتر می شود\Nدر حالی که ناحیه های موجی باریک تر می شود.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,اگر افزودن موج ها را ادامه دهیم،\Nیک بسته موج ایجاد می کنیم
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,که طول موج واضح در یک ناحیه کوچک دارد.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,این همان شی کوانتمی با \Nهر دو ماهیت موج و ذره است،
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,اما برای کامل کردن این،ما باید قطعیت را\Nدر مورد هر دوی مکان و تکانه از دست بدهیم.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,مکان ها محدود به یک نقطه نیست.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,احتمال خوبی وجود دارد که شی را \Nدر محدوده ای از مرکز بسته موج پیدا کنیم،
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,و بسته موج را با افزودن تعداد زیادی \Nموج ایجاد میکنیم
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,به این معنی که به احتمال خوبی حضور جسم
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,با تکانه متناسب با طول موج ها \Nرا پیدا کنیم.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,اکنون هر دوی مکان و تکانه نا معین هستند،
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,و این عدم قطعیت ها مرتبط هستند.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,اگر می خواهید عدم قطعیت مکان را با ایجاد
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,بسته موج کوچک تر کاهش دهید،\Nنیاز دارید مو جهای بیشتری را اضافه کنید،
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,که به معنی عدم قطعیت بزرگتر تکانه است.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,اگر بخواهید تکانه را بهتر بشناسید، \Nبسته موج بزرگتری لازم دارید،
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,که به معنی عدم قطعیت بیشتر مکان است.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,این اصل عدم قطعیت هایزنبرگ است،
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,که ابتدا توسط هایزنبرگ فیزیکدان آلمانی \Nدر سال ۱۹۲۷ ارائه شد
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,این عدم قطعیت ربطی به اندازه گیری\Nصحیح یا غلط ندارد،
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:16.64,Default,,0000,0000,0000,,بلکه یک نتیجه اجتناب ناپذیر\Nاز ترکیب ماهیت ذره و موج است.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,اصل عدم قطعیت تنها \Nمحدودیت عملی در اندازه گیری نیست.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,بلکه محدودیتی است که یک شی\Nدر انتخاب ویژگی هایش دارد
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,ناشی از ذات اصلی خود عالم هستی است