[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,El principio de incertidumbre \Nde Heisenberg
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,es una del puñado de ideas\Nde la física cuántica
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,adoptada por la cultura popular.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Establece que nunca puedes \Ndeterminar simultáneamente
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,la posición y la velocidad \Nexactas de un objeto
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,y sirve de metáfora para todo,
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,desde la crítica literaria \Nhasta los comentarios deportivos.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,La incertidumbre se explica a menudo \Ncomo resultado de la medición,
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,que la acción de medir \Nla posición de un objeto
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,cambia su velocidad o viceversa.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera causa es \Nmucho más profunda y sorprendente.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,El principio de incertidumbre existe \Nporque en el universo todo se comporta
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,como partícula \Ny como onda al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,En la mecánica cuántica,
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,la posición y velocidad exactas\Nde un objeto no significan nada.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Para entenderlo,
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que pensar lo que significa \Ncomportarse como partícula o como onda.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Por definición, \Nlas partículas existen en un
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,único lugar en \Ncualquier instante de tiempo.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Podemos representarlo en un gráfico que
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,muestre la probabilidad de encontrar \Nel objeto en un lugar determinado,
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,que parecerá una punta, \N100% en una posición específica
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,y cero cualquier otra posición.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Las ondas por otra parte, son alteraciones\Nque se propagan en el espacio
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,como las ondas \Nen la superficie de un lago.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fácilmente identificar \Nlas características propias de su patrón
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,y, más importante, su longitud de onda,
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,que es la distancia \Nentre dos crestas consecutivas
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,o dos picos negativos consecutivos.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero no podemos asignarle \Nuna sola posición.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Hay una buena probabilidad \Nde que esté en muchos sitios diferentes.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,La longitud de onda es esencial \Npara la física cuántica,
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,porque la longitud de onda \Nestá asociada a su momento,
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,la masa por la velocidad.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Un objeto a gran velocidad\Npresenta un mayor momento,
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,lo que corresponde \Na una longitud de onda muy corta.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Un objeto pesado tiene mucho momento \Nincluso a poca velocidad
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,lo cual también significa \Nuna longitud de onda muy corta.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no notamos la naturaleza\Nde onda de los objetos cotidianos.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Si lanzas una pelota de béisbol al aire,
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,la longitud de onda
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,es una mil millonésima de una billonésima\Nde billonésima parte de un metro,
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,demasiado pequeña para ser detectada.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Cosas pequeñas como los átomos \No los electrones, sin embargo,
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,pueden tener una longitud de onda \Nlo suficientemente grande
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,como para poder ser medidas \Nen experimentos.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Si tenemos una onda pura\Npodemos medir su longitud
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,y por ende, su momento, \Npero no tiene posición.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Podemos determinar \Nla posición de una partícula,
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,pero al no tener longitud de onda \Nno podemos medir su momento.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Para conseguir una partícula \Ncon su posición y momento,
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,debemos mezclar los dos dibujos,
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,para crear un gráfico que tenga ondas, \Npero solo en un área reducida.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hacemos esto?
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Combinando ondas \Ncon diferentes longitudes de onda,
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa darle a \Nnuestro objeto cuántico
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,alguna posibilidad de tener \Nun momento diferente.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenemos dos ondas,\Nobservamos que hay sitios
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,donde las crestas se alinean \Ncreando una onda más grande,
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,y otros donde la crestas de una\Ncoinciden con los valles de otra.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado se crean áreas\Ndonde vemos ondas,
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,separadas por áreas\Nque no presentan ninguna.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Si agregamos una tercera onda,
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,las áreas que no presentan \Nondas se agrandan;
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,añadimos una cuarta \Ny el área sigue creciendo,
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,mientras que las áreas \Ncon ondas se estrechan.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Si seguimos agregando ondas \Ncreamos un grupo de ondas
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,con una clara longitud de onda \Nen una pequeña región.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un objeto cuántico \Ncon dualidad onda-partícula,
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,pero para lograrlo\Nnecesitamos perder certidumbre
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,sobre su posición y momento.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Su posición no se limita a un solo punto.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Existe la posibilidad de encontrarla
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,en un rango a cierta distancia\Ndel centro del grupo de ondas.
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,El grupo de ondas se creó\Nagregando muchas ondas,
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa \Nque es muy probable encontrarla
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,con el momento correspondiente \Na cualquiera de esas ondas.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Tanto la posición como su momento \Nson ahora indeterminados
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,y las incertidumbres están relacionadas.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres reducir \Nla incertidumbre de la posición,
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,haciendo el paquete de ondas cada vez \Nmás pequeño, tienes que añadir ondas
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,lo que crea mayor incertidumbre \Ndel momento.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres determinar mejor el momento,\Nnecesitas un grupo de ondas más grande,
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,o sea, mayor incertidumbre \Npara la posición.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el principio de incertidumbre \Nde Heisenberg,
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,formulado por primera vez en 1927\Npor el físico alemán Werner Heisenberg.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Esta incertidumbre no se debe\Na buenas o malas mediciones,
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,sino que es la consecuencia inevitable\Nde la dualidad partícula-onda.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,El principio de incertidumbre no es \Nsolo un límite práctico de la medición.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Es un límite de las propiedades \Nque un objeto puede tener,
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,inherente a la estructura básica\Ndel universo mismo.