0:00:07.107,0:00:10.170
人類知道被針扎的那種驚人刺痛

0:00:10.170,0:00:12.539
腳趾踢到東西的劇痛

0:00:12.539,0:00:14.969
牙疼的抽痛

0:00:14.969,0:00:19.600
我們能識別許多類型的疼痛[br]並有多種治療方法

0:00:19.600,0:00:21.850
其他物種又如何？

0:00:21.850,0:00:26.070
我們周遭的動物怎樣感知痛楚？

0:00:26.070,0:00:28.230
我們很需要明白

0:00:28.230,0:00:29.851
動物作為我們的好伴侶

0:00:29.851,0:00:31.460
給我們的環境增添生氣

0:00:31.460,0:00:33.631
作為我們的食物

0:00:33.631,0:00:37.781
也被用於實驗，推進人類健康科學發展

0:00:37.781,0:00:39.830
動物顯然對我們很重要

0:00:39.830,0:00:44.462
所以避免對牠們造成[br]不必要的痛楚同樣重要

0:00:44.462,0:00:47.111
跟人類相似的哺乳類動物

0:00:47.111,0:00:50.281
牠們感到痛楚往往顯而易見

0:00:50.281,0:00:52.521
但有很多並不容易察覺

0:00:52.521,0:00:56.201
像是對我們有效的止痛方法[br]對牠們有效嗎？

0:00:56.201,0:00:58.121
一個物種愈是跟人類不同

0:00:58.121,0:01:01.195
愈難理解牠們的感知

0:01:01.195,0:01:03.802
怎樣知道一隻蝦感到痛楚？

0:01:03.802,0:01:05.131
一條蛇呢？

0:01:05.131,0:01:06.691
一隻蝸牛呢？

0:01:06.691,0:01:09.272
在人類等脊椎生物

0:01:09.272,0:01:12.482
痛楚可分為兩個過程

0:01:12.482,0:01:16.560
首先神經和皮膚感覺到傷害

0:01:16.560,0:01:19.195
把有關訊息傳送到脊髓

0:01:19.195,0:01:21.784
脊髓的運動神經元刺激身體運動

0:01:21.784,0:01:24.682
使我們快速避開威脅

0:01:24.682,0:01:28.322
這種物理上辨識傷害的能力[br]就是「痛覺」

0:01:28.322,0:01:29.578
幾乎所有物種

0:01:29.578,0:01:32.297
甚至神經系統簡單的物種

0:01:32.297,0:01:33.765
都有「痛覺」

0:01:33.765,0:01:36.752
沒有痛覺，就沒有避痛的能力

0:01:36.752,0:01:39.736
生存也會受到威脅

0:01:39.736,0:01:43.455
另一過程就是意識上辨識傷害的能力

0:01:43.455,0:01:46.593
在人類，這過程涉及[br]皮膚的感覺神經元

0:01:46.593,0:01:51.395
透過脊椎向大腦傳送第二輪訊息

0:01:51.395,0:01:57.022
各區域數以百萬計神經元製造痛楚感覺

0:01:57.022,0:02:01.152
意識上辨識傷害過程複雜，關係到恐懼

0:02:01.152,0:02:02.082
焦急

0:02:02.082,0:02:03.212
壓力等等

0:02:03.212,0:02:05.734
可在人際間傳遞的情感

0:02:05.734,0:02:08.483
但其他物種怎樣體會同樣過程

0:02:08.483,0:02:09.812
則較難理解

0:02:09.812,0:02:13.892
因為牠們大都不能[br]對我們表達自己的感受

0:02:13.892,0:02:18.543
但我們可從觀察動物行為得到線索

0:02:18.543,0:02:22.493
野生動物受傷後會舔傷口

0:02:22.493,0:02:24.674
會咆哮抒發壓力

0:02:24.674,0:02:27.033
也會離群獨處

0:02:27.033,0:02:31.154
科學實驗也證明雞和老鼠

0:02:31.154,0:02:35.633
在受傷時給自己餵食止痛藥

0:02:35.633,0:02:39.184
動物也會迴避讓牠們受過傷害的環境

0:02:39.184,0:02:42.383
種種行為都證明動物能意識到威脅

0:02:42.383,0:02:45.204
多項研究已充分說服我們

0:02:45.204,0:02:47.124
脊椎動物能辨識痛楚

0:02:47.124,0:02:51.634
在很多國家非必要地[br]傷害脊椎動物是違法的

0:02:51.634,0:02:56.054
至於無脊椎動物等其他動物又如何？

0:02:56.054,0:02:58.313
牠們未有法律保障

0:02:58.313,0:03:02.234
原因之一是牠們的行為較難解讀

0:03:02.234,0:03:04.436
但當中部分物種的行為較易揣度

0:03:04.436,0:03:05.274
例如牡蠣

0:03:05.274,0:03:06.104
蠕蟲

0:03:06.104,0:03:07.324
以及水母

0:03:07.324,0:03:09.885
這類動物不是缺乏大腦

0:03:09.885,0:03:12.225
就是腦袋結構簡單

0:03:12.225,0:03:16.126
牡蠣被滴上檸檬汁後縮起

0:03:16.126,0:03:18.815
是痛感的反應

0:03:18.815,0:03:20.725
但牠們因為神經系統簡單

0:03:20.725,0:03:24.525
理應沒有意識上辨識痛楚的能力

0:03:24.525,0:03:27.475
其他無脊椎動物則較複雜

0:03:27.475,0:03:28.805
例如八爪魚

0:03:28.805,0:03:30.305
牠們腦袋精密

0:03:30.305,0:03:34.235
是少數高智商無脊椎動物之一

0:03:34.235,0:03:39.686
但生吃八爪魚在很多國家仍常見

0:03:39.686,0:03:43.905
小龍蝦、蝦和蟹也會被活活以水煮熟

0:03:43.905,0:03:47.125
即使牠們箇中感覺如何仍未可知

0:03:47.125,0:03:48.997
這正是道德問題所在

0:03:48.997,0:03:52.905
我們可能對牠們造成不必要傷害

0:03:52.905,0:03:57.036
較具爭議性的科學實驗[br]提供了一些線索

0:03:57.036,0:04:01.378
寄居蟹在實驗中被電擊後

0:04:01.378,0:04:03.497
就會離開欠理想的外殼

0:04:03.497,0:04:05.806
但會留在理想的外殼

0:04:05.806,0:04:09.257
八爪魚捲起受傷的爪以作保護

0:04:09.257,0:04:12.307
但要捕食時卻冒險用上

0:04:12.307,0:04:16.826
種種事實顯示[br]無脊椎動物能作意識判斷

0:04:16.826,0:04:20.296
對傷害並非只作反射反應

0:04:20.296,0:04:23.897
此外，蟹會在被電擊後

0:04:23.897,0:04:26.687
不停搔被電擊部位

0:04:26.687,0:04:29.797
海蛞蝓預知預知自己快被騷擾時

0:04:29.797,0:04:31.896
也會立刻閃避

0:04:31.896,0:04:35.979
這意謂著無脊椎動物[br]是有物理感知記憶力

0:04:35.979,0:04:38.368
關於動物痛楚課題，有待進一步研究

0:04:38.368,0:04:40.387
隨著有關知識累積

0:04:40.387,0:04:45.127
也許有一天我們會生活在[br]不會非必要地引發痛苦的世界裡