0:00:02.675,0:00:06.426
Olá vizinho, bem-vindo de volta a este bairro.

0:00:06.426,0:00:08.891
Gostava de te mostrar uma coisa.

0:00:08.891,0:00:13.034
Sabes o que é? Se calhar, [br]se eu carregar neste botão...

0:00:15.660,0:00:18.208
Isto é um leitor de cassetes-áudio, com [br]uma pequena cassete dentro

0:00:18.285,0:00:20.864
e não há nada escrito nela

0:00:20.864,0:00:22.915
por isso, vamos ter de a pôr a tocar [br]para vermos o que é.

0:00:22.915,0:00:25.058
Alguma vez imaginas coisas?

0:00:25.058,0:00:27.861
São coisas assustadoras?

0:00:27.861,0:00:30.297
Alguma vez imaginas coisas,

0:00:30.297,0:00:32.879
coisas que gostarias de ter?

0:00:32.879,0:00:36.103
Alguma vez viste os olhos [br]de um gato, no escuro,

0:00:36.103,0:00:38.071
e te perguntaste o que eram?

0:00:38.071,0:00:43.143
Alguma vez inventaste sobre as coisas,[br]como aquela?

0:00:43.255,0:00:48.148
Alguma vez cultivaste alguma coisa [br]no jardim da tua cabeça?

0:00:50.734,0:00:53.320
Podes fazer crescer ideias no jardim [br]da tua cabeça...

0:00:53.320,0:00:56.089
É bom sermos curiosos

0:00:56.089,0:00:58.492
acerca de muitas coisas.

0:00:58.492,0:01:01.261
Podes pensar sobre as coisas [br]e fazer de conta,

0:01:01.261,0:01:03.697
tudo o que tens de fazer é pensar...

0:01:03.697,0:01:09.169
e elas vão crescer.

0:01:09.169,0:01:12.172
Imagina que cada pessoa que vires

0:01:12.172,0:01:14.041
é de certa forma diferente

0:01:14.041,0:01:19.246
de qualquer outra pessoa no mundo:

0:01:19.246,0:01:21.748
algumas conseguem fazer umas coisas,

0:01:21.748,0:01:24.418
outras conseguem fazer outras.

0:01:24.418,0:01:29.089
Alguma vez pensas nas muitas coisas [br]que aprendeste a fazer?

0:01:29.089,0:01:34.494
Alguma vez cultivaste alguma coisa [br]no jardim da tua mente?

0:01:34.494,0:01:39.800
Podes fazer crescer ideias, [br]no jardim da tua mente.

0:01:39.800,0:01:42.470
É bom sermos curiosos

0:01:42.470,0:01:45.105
acerca de muitas coisas.

0:01:45.105,0:01:47.674
Podes pensar sobre as coisas [br]e fazer de conta,

0:01:47.674,0:01:54.265
tudo o que tens de fazer é pensar...[br]e elas vão crescer.

0:01:54.265,0:01:56.783
Alguma vez te sentiste assim?

0:01:56.783,0:01:58.652
Assim, assim, assim... ?

0:01:58.652,0:02:01.521
Vamos dar comida ao peixe.

0:02:01.521,0:02:03.523
Sr. McFeely,

0:02:03.523,0:02:05.926
eu não encomendei nenhuma [br]flauta de êmbolo...

0:02:05.926,0:02:15.035
[toca a flauta maravilhosamente bem]

0:02:15.035,0:02:16.403
Alguma vez se sentiram assim?

0:02:16.403,0:02:21.341
Há tantas coisas neste mundo para [br]aprendermos sobre elas

0:02:21.341,0:02:25.946
e tantas pessoas que [br]nos podem ajudar a aprender.

0:02:25.946,0:02:31.351
Alguma vez cultivaste alguma coisa [br]no jardim da tua mente?

0:02:31.351,0:02:36.523
Podes fazer crescer ideias [br]no jardim da tua mente.

0:02:36.523,0:02:39.226
É bom sermos curiosos

0:02:39.226,0:02:41.795
acerca de muitas coisas.

0:02:41.795,0:02:44.197
Podes pensar sobre as coisas [br]e fazer de conta,

0:02:44.197,0:02:47.034
tudo o que tens de fazer é pensar...

0:02:47.034,0:02:49.603
Podes pensar sobre as coisas [br]e fazer de conta,

0:02:49.603,0:02:51.838
tudo o que tens de fazer é pensar...

0:02:51.838,9:59:59.000
e elas vão crescer.