[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir şef
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ve gıda politikacısıyım.
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Fakat tamamı öğretmen olan\Nbir aileden geliyorum.
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Kız kardeşim Şikago'da\Nözel eğitim öğretmeni.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Babam 25 yıllık beşinci sınıf öğretmenliği\Nhayatından yeni emekli oldu.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Halam ve amcam profesör.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Kuzenlerimin hepsi eğitimci.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ben hariç, ailemdeki herkes öğretmen.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Bana doğru cevapları almanın tek yolunun
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,doğru sorular sormak olduğunu öğrettiler.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Peki konu çocuklarımızın
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,eğitimsel sonuçlarını geliştirmek\Nolduğunda, doğru sorular nelerdir?
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Çok fazla önemli soru olduğu ortada,
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,fakat bence şu şekilde\Ngüzel bir başlangıç yapılabilir:
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Bir çocuğun gelişen zihni ile
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,gelişen bedeni arasındaki ilişkinin
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,ne olduğunu düşünüyoruz?
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarımızın tüm yedikleri şeker dolu
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ve besleyicilikten uzaksa\Nne öğrenmelerini umuyoruz?
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Bedenleri gerçekten aç kalıyorsa
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,ne öğrenebilirler?
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve okullara akıttığımız tüm kaynaklarla
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,durup kendimize şunu sormalıyız:
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarımızı gerçekten\Nbaşarı için mi hazırlıyoruz?
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, birkaç yıl önce,
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Chopped" adlı bir yemek\Nyarışmasında jüriydim.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Dört şef gizemli malzemeler kullanarak
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,en iyi yemeği hazırlamak için yarışıyor.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Bir bölüm hariç -- çok özel bir bölümdü.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,İlgi odağı olmaya çalışan\Nçok istekli dört şef yerine
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,- bunlar hiç anlamadığım işler -
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,okul şefleri katılmıştı;
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,"Bayan Öğle Yemeği" dediğiniz kadınlar,
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,ama ben "okul şefi" denmesinde ısrarcıyım.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu kadınlar\N- Allah bu kadınlardan razı olsun -
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,günlerini binlerce çocuk için\Nkahvaltı ve öğle yemeği
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,hazırlayarak geçiriyor ve\Nyemek başına sadece 2,68 dolara.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sadece bir doları yemeğe gidiyor.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu bölümde,
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ana yemeğin gizemli malzemesi kinoa.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğunuzun okul yemeği\Nyemesinin üzerinden
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,epey bir zaman geçtiğini biliyorum.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca beslenme konusunda\Nepey ilerleme katettik
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,fakat kinoa hâlâ birçok okul\Nyemekhanesinde temel gıda değil.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu zor bir görev.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Cheryl Barbara isimli\Nbir bayanın pişirdiği yemeği
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,hiç unutmayacağım.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Cheryl,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Connecticut {\i1}High School in the Community{\i0}\Nlisesinin beslenme müdürü.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Lezzetli bir makarna pişirdi.
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,İnanılmazdı.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,İtalyan soslu, lahanalı, Parmesan peynirli
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,bir pappardelleydi.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Lezzetliydi, restorant kalitesindeydi,
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ama kinoayı tabağa neredeyse
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,çiğ koydu.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Garip bir seçimdi
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,ve süper gevrekti.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ben de TV'de yapmanız gereken\Nsuçlayıcı jüri tavrımı takındım
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu neden yaptığını sordum.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Cheryl şöyle dedi: "Öncelikle,\Nkinoanın ne olduğunu bilmiyorum."
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,"Lakin bugünün Pazartesi\Nolduğunu biliyorum
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ve okulum {\i1}High School in the Community{\i0}'de
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,daima makarna yaparım."
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Cheryl birçok çocuğunun hafta sonu
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,hiç yemek yemediğini söyledi.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Cumartesi yemek yok.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Pazar günü de yemek yok.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden çocuklarının\Nyiyeceğini bildiğinden
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,emin olduğu bir şey pişirmek\Nistediği için makarna pişirdi.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Onları tıka basa doyuracak bir şey, dedi.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Depolarını dolduracak bir şey.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Cheryl'in anlattığına göre,\NPazartesi günü geldiğinde
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,çocukların açlık sancıları\No kadar şiddetleniyormuş ki,
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,öğrenmeye bile başlayamıyorlarmış.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Akıllarındaki tek şey yemek oluyormuş.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Tek şey.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne yazık ki ders notları da\Naynı hikâyeyi anlatıyor.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Buna bir çocuğun penceresinden bakalım.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Günün en önemli öğününe odaklanacağız,
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,yani kahvaltıya.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Allison'la tanışın.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi 12 yaşında,
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,tam bir akıl küpü
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,ve büyüdüğünde fizikçi olmak istiyor.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Eğer Allison, tüm çocuklarına\Nbesleyici bir kahvaltı sunan
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,bir okula giderse,
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,işte şunlar olacak:
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Besleyici bir yemek yeme şansı
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,- meyve ve süt olan,\Nşekeri ve tuzu az olan -
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,dramatik bir şekilde artıyor.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Allison'un obez olma ihtimali ortalama bir\Nçocuğa göre daha az olacak.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Hemşireyi daha az görmesi gerekecek.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Endişe ve depresyon düzeyleri\Ndaha düşük olacak.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyi bir davranışı olacak.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Derse katılımı daha iyi olacak\Nve okula daha çok zamanında gelecek.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Neden?
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü okulda onu iyi bir yemek bekliyor.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Genel olarak, Allison\Nortalama bir öğrenciden
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,daha sağlıklı olacak.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya,
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,besleyici bir kahvaltısı\Nolmayan çocuktan ne haber?
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Tommy ile tanışın.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,O da 12 yaşında. Harika bir çocuk.
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Doktor olmak istiyor.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Tommy anaokulundayken bile
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,matematik performansı düşük.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü sınıftayken
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,matematik ve okuma notları daha düşük.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,11 yaşına geldiğinde
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Tommy'nin sınıf tekrarı yapması\Ndaha muhtemel.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmalar düzenli\Nbeslenmeyen çocukların
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,- özellikle de kahvaltı -
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,genel bilişsel fonksiyonlarının\Nzayıf olduğunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu sorun ne kadar yaygın?
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki çok yaygın.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Size sorunun
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,iki farklı ucu gibi gözüken\Nama aslında aynı paranın
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,iki yüzü olan iki istatistik sunayım.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Bir tarafta
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,altı Amerikalı'dan biri\Naçlık tehdidi altında.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayıya 16 milyon çocuk\N- neredeyse yüzde 20 -
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,açlık tehdidi altında.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Sadece New York Şehri'nde
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,18 yaşın altındaki 474 bin çocuk \Nher yıl açlıkla yüz yüze.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu çılgınca.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Diğer tarafta
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,gıda ve beslenme bu ülkedeki\Nönlenebilir ölüm ve hastalıkların
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,açık ara bir numaralı sebebi.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu akşam konuştuğumuz\Nçocukların tam üçte biri
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,şeker hastası olma yolunda ilerliyor.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Toparlaması zor ama doğru olan şey
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman bunların aynı çocuklar olması.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Çevrelerinde olan ve\Nailelerinin karşılayabildiği
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,sağlıksız ve az kalorili şeylerle\Nkendilerini doyuruyorlar.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonra, ayın sonunda
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,yardımla alınan gıdalar bitiyor\Nveya işteki saatleri kesiliyor
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ve temel besin ihtiyaçlarını\Ngiderecek paraları olmuyor.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu problemi çözebilmemiz\Ngerekiyor, değil mi?
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Cevapların ne olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Beyaz Saray'daki işimin bir kısmı olarak,\Nyüzde 40 daha fazla
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,dar gelirli çocukların bulunduğu\Ntüm okullarda bir program başlattık
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ve bu okuldaki her çocuğa kahvaltı\Nve öğle yemeği servisi yaptık.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ücretsiz.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu program inanılmaz \Nşekilde başarılı oldu,
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çocukların besleyici\Nbir kahvaltı yapabilmesi
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,engelini aşmamıza yardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu damgalanma engeliydi.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Okullar dersten önce kahvaltı veriyor
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sadece fakir\Nçocuklar için yapılıyor.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Kimin fakir ve devlet yardımına\Nihtiyacı olduğunu herkes biliyor.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Tüm çocuklar, ne kadar veya ne kadar az\Nkazandıklarına bakılmaksızın
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,çok gururlular.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Peki ne oldu?
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu programı uygulayan okullar
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,matematik ve okuma puanlarında\Nyüzde 17,5 artış gözlediler.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde 17,5.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmalar çocukların sürekli,\Nbesleyici kahvaltı yaptıklarında
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,mezun olma şanslarının\Nyüzde 20 arttığını gösteriyor.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde 20.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarımıza ihtiyaçları olan\Nbeslenmeyi sağlamak
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,onlara hem sınıflarında,
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,hem de ötesinde başarı şansı veriyor.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bana bu konuda\Ngüvenmek zorunda değilsiniz
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,fakat Donna Martin'le konuşmalısınız.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Donna Martin'i seviyorum.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Donna Martin Waynesboro,\NGeorgia'nın Burke İlçesi'nde
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,okul beslenme müdürü.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Burke İlçesi ülkenin\Nen fakir beş eyaletinin
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,en yoksul bölgelerinden biri
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,ve Donna'nın öğrencilerinin yüzde 100'ü\Nyoksulluk sınırında veya altında yaşıyor.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce,
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Donna gelen yeni standartları\Nen önce uygulamaya karar verdi
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,ve beslenme standartlarını revize etti.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Geliştirerek meyve, sebze\Nve tam tahıl ekledi.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Tüm çocuklarına sınıfta kahvaltı sundu.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ve akşam yemeği programı başlattı.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Neden?
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü çocuklarının çoğu eve gittiğinde\Nakşam yemeği yemiyordu.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Peki nasıl karşılık verdiler?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar yemeğe bayıldı.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyi beslenmeyi
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ve aç olmamayı sevdi.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ama Donna'nın en büyük destekçisi\Numulmadık bir yerden geldi.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Adı Eric Parker,
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Burke County Bears{\i0}\Nfutbol takımının baş antrenörü.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Antrenör Parker yıllardır\Nvasat takımları yönetiyor.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Bears genelde grubun ortalarında\Nkalan bir takım --
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,birlikteki en hırslı futbol\Neyaletlerinden birinin büyük bir
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,hayal kırıklığı.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Donna'nın menüyü değiştirdiği yıl
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Bears kendi kümesini kazanmakla kalmadı,
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Peach County Trojans{\i0} takımını
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,28-14 yenerek eyalet şampiyonasını da
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,kazandı.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ve antrenör Parker,
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,bu şampiyonluğun Donna Martin'in\Neseri olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarımıza temel \Nbeslenmeyi sağladığımızda
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,başarılı olacaklar.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu sadece dünya üzerindeki\NCheryl Barbara'ların
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ve Donna Martin'lerin görevi değil.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin görevi.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ve çocuklarımıza temel beslenmeyi sağlamak\Nişin sadece başlangıç noktası.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Tasarladığım şey, yüzleştiğimiz
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,en baskıcı sıkıntılarımızın\Nçoğu için gerçek bir model.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Eğer kendimizi düzgün beslenme\Namacına odaklarsak
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,daha tutarlı ve güvenli bir\Ndünya görebiliriz;
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ekonomik üretimimizi önemli \Nölçüde geliştirebiliriz;
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,sağlık hizmetlerimizi dönüştürebilir
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,ve Dünya'nın gelecek nesillerin\Nihtiyacını karşılamasını temin etmede
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,uzun bir yol alabiliriz.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Gıda, müşterek çabalarımızın
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,en büyük etkiyi yapabileceği yerdir.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Kendimize sormalıyız: Doğru soru nedir?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Kendimizi daha besleyici,
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,daha sürdürülebilir yetişen gıda ile\Nbeslesek ne olurdu?
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Etkisi ne olurdu?
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Cheryl Barbara,
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Donna Martin,
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Koç Parker ve {\i1}Burke County Bears{\i0} --
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Bence cevabı biliyorlar.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Herkese çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)