[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.31,Default,,0000,0000,0000,,მე შეფ-მზარეული
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,და სასურსათო პოლიტიკის ექსპერტი ვარ,
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ პედაგოგების ოჯახიდან მოვდივარ.
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ჩემი და ინკლუზიური განათლების \Nპედაგოგია ჩიკაგოში.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,მამა 25 წელი მეხუთე კლასელებს ასწავლიდა\Nდა ახლახანს პენსიაზე გავიდა.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ბიძა და დეიდა პროფესორები იყვნენ.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,ჩემი ყველა ბიძაშვილი ასწავლის.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ჩემ ოჯახში ჩემ გარდა,\Nპრაქტიკულად ყველა ასწავლის.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,მათ მასწავლეს, რომ სწორი პასუხების\Nმიღების ერთადერთი გზა,
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,სწორი კითხვების დასმაა.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, რა არის სწორი კითხვები,
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც საქმე ჩვენი ბავშვების აკადემიური\Nმოსწრების გაუმჯობესებას ეხება?
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,ცხადია, ბევრი მნიშვნელოვანი\Nკითხვა არსებობს,
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ვფიქრობ,\Nშეგვიძლია შემდეგით დავიწყოთ:
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,როგორ ფიქრობთ, რა კავშირია
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ბავშვების მზარდ გონებასა
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,და მათ მზარდ სხეულს შორის?
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,რის სწავლას ველით ჩვენი ბავშვებისგან,
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,თუ მათი კვების რაციონი შაქრით სავსეა\Nდა საკვები ნივთიერებებისგან დაცლილი?
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,რის სწავლას შეძლებენ,
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,თუ მათი სხეულები\Nპირდაპირი გაგებით შიმშილობენ?
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,და ყველა იმ რესურით, \Nრომელსაც სკოლებში ვდებთ,
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,უნდა შევჩერდეთ და საკუთარ თავებს ვკითხოთ:
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,ნამდვილად ვუწყობთ ჩვენს ბავშვებს ხელს\Nწარმატების მიღწევაში?
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,რამდენიმე წლის წინ,
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,მზარეულების კონკურს "დაჭრილში"\Nჟიურის წევრი ვიყავი.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ოთხი შეფ-მზარეული\Nსაუკეთესო კერძის მომზადებაში
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,საიდუმლო ინგრედიენტებით\Nეჯიბრებოდა ერთმანეთს.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,ამ ეპიზოდს თუ არ ჩავთვლით,\Nყველაფერი განსაკუთრებული იყო.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ოთხი მეტისმეტად ბეჯითი მზარეულის ნაცვლად,
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ყურადღების ცენტრში\Nმოხვედრას ცდილობს...
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,რაზეც მე არაფერი ვიცი...
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ისინი სკოლის შეფ-მზარეულები იყვნენ.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,აი, ის ქალები, ადრე "ბუფეტის ქალს"\Nრომ ვეძახდით,
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მოვითხოვ\N"სკოლის შეფ-მზარეულები" დავუძახოთ.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ეს ქალები... ღმერთმა დალოცოს ისინი...
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,დღეებს ათასობით ბავშვისთვის საჭმლის \Nმზადებაში ატარებენ.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,საუზმე და ლანჩი, მხოლოდ 2,68 დოლარად.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,საიდანაც მხოლოდ 1 დოლარი მიდის საჭმელზე.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ამ ეპიზოდში, მთავარი კერძის საიდუმლო\Nინგრედიენტი კინოა იყო.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ვიცი, დიდი დრო გავიდა მას შემდეგ,
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,რაც უმეტეს თქვენგანს სკოლაში უჭამია
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,და კვებაში დიდი პროგრესი განვიცადეთ,
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა კინოა ჯერ კიდევ არ არის ძირითადი \Nპროდუქტი სკოლების სასადილოებში.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ, ეს გამოწვევა იყო.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,კერძი, რომელიც არასდროს დამავიწყდება,
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,ქალმა, სახელად შერილ ბარბარამ მოამზადა.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,შერილი კონექტიკუტის საშუალო სკოლაში,
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,დიეტოლოგიის დირექტორი იყო.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,მან გემრიელი პასტა მოამზადა,\Nრომელიც შესანიშნავი იყო.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ეს იყო პაპარდელე იტალიური სოსისით,\Nხუჭუჭა კომბოსტოთი და პარმეზანის ყველით.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,ისეთი გემრიელი იყო, როგორც რესტორნის,
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა მან კერძში კინოა
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,თითქმის უმი ჩაყარა.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,უცნაური არჩევანი იყო,
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,და კერძი ძალიან ხრაშუნა გამოვიდა.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,სატელევიზიო გადაცემაში მონაწილე\Nჩვეული ჟიურის როლი მოვირგე
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,და ვკითხე ეს რატომ გააკეთა.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,შერილმა მიპასუხა: "პირველ რიგში,\Nარ ვიცი რა არის კინოა".
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,"მაგრამ ვიცი, რომ ორშაბათია
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,და რომ ჩვენ სკოლაში
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ამ დღეს სულ პასტას ვამზადებ".
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,შერილმა განმარტა, რომ უმეტეს ბავშვს
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,ვიკენდებზე საკვები არ ჰქონდა.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,საკვები არ ჰქონდა შაბათს
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,საკვები არ ჰქონდა კვირას.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ, ის პასტას ამზადებდა
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,ანუ ისეთ რამეს, რასაც\Nმოსწავლეები ნამდვილად შეჭამდნენ.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,როგორც მან თქვა\N"რაღაც, რაც მათ ფერდებს ამოავსებდა"
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,რაღაც, რაც მათ გააძღობდა.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,შერილმა მოყვა, რომ როცა ორშაბათი მოვა
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,მოსწავლეები იმდენად მშივრები არიან,
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,რომ სწავლაზე\Nფიქრის დაწყებაც კი არ შეუძლიათ.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,საჭმელი ერთადერთი რამ იყო,\Nრაზეც ფიქრობდნენ,
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,ერთადერთი რამ.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,საუბედუროდ, სტატისტიკაც ამას გავჩვენებს.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,მოდით, ეს ბავშვის თვალსაზრისით განვიხილოთ
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,და დღის ყველაზე მნიშვნელოვან საკვებზე,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,საუზმეზე გავამახვილოთ ყურადღება,
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,გაიცანით ელისონი.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,ის 12 წლისაა.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,ის უჩვეულოდ ჭკვიანია
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,და როდესაც გაიზრდება,\Nუნდა რომ ფიზიკოსი გახდეს.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,ელისონის სკოლას,
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,საკვები ნივთიერებებით\Nმდიდარი საუზმე რომ ჰქონდეს,
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,ყველა მოსწავლისთვის,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,ამას შემდეგი რამეები მოყვება.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,შანსი, რომ მან მიიღოს საკვები \Nნივთიერებებით მდიდარი საჭმელი:
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,მეტი ხილითა და რძით\Nდა ნაკლები შაქრითა და მარილით,
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,მკვეთრად გაიზრდება.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ელისონი ნაკლებად იქნება\Nსიმსუქნისკენ მიდრეკილი.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ნაკლებად იავადმყოფებს,
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,ნაკლებად ექნება მღელვარება და დეპრესია
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,ექნება უკეთესი ქცევა,
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,უკეთესი დასწრება\Nდა უფრო ხშირად გამოცხადდება დროულად.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,რატომ?
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,იმიტომ რომ კარგი საჭმელი ელოდება სკოლაში.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,ჯამში ელისონს უკეთესი ჯანმრთელობა ექნება,
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ვიდრე საშუალო სტატისტიკურ მოსწავლეს.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,რაც შეეხება ბავშვს,
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,რომელსაც საკვები ნივთიერებებით \Nმდიდარი საუზმე არ ელოდება სკოლაში.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,გაიცანოთ ტომი
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,ის ასევე 12 წლისაა და შესანიშნავი ბავშვია.
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,მას უნდა, რომ ექიმი გამოვიდეს.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,ბაღში მყოფი ტომი,
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,უკვე ჩამორჩა მათემატიკაში.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,როცა მესამე კლასშია,
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,მათემატიკისა და კითხვაში \Nდაბალ ქულებს იღებს.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,11 წლისთვის,
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,სავარაუდოდ ტომს კლასში ჩარჩენა მოუწევს.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,კვლევის მიხედვით, ბავშვებს, რომლებსაც \Nსტაბილური კვების რეჟიმი არ აქვთ,
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,განსაკუთრებით კი საუზმის შემთხვევაში,
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,საერთო ჯამში, სუსტი კოგნიტური \Nფუნქციონირება ახასიათებთ.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,რამდენად გავრცელებულია ეს პრობლემა?
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,სამწუხაროდ ის საყოველთაოა.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,ორ სტატისტიკურ მონაცემს მოვიტან,
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც თითქოს ერთმანეთის საპირისპიროა,
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ რეალურად ერთი მონეტის ორი მხარეა.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,ერთის მხრივ,
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,6-დან ერთი ამერიკელი \Nარასაკმარისად იკვებება,
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,16 მილიონი ბავშვის ჩათვლით,\Nრაც თითქმის 20%-ია.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,მათ არ აქვთ საკმარისი საკვები.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,მხოლოდ აქ, ნიუ-იორკში
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ყოველწლიურად 474 000\Nარასრულწლოვანი შიმშილს ებრძვის.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,ეს სიგიჟეა.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,მეორეს მხრივ,
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,არასწორი კვება,\Nთავიდან აცილებადი სიკვდილიანობის
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,და დაავადებების\Nმთავარი გამომწვევია ამ ქვეყანაში.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,იმ ბავშვების მესამედი,\Nრომლებზეც ამ საღამოს ვსაუბრობთ,
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,დიაბეტისკენ მიმავალ გზაზე არიან.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,აღსაქმელად რთულია,
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ რეალურად,\Nერთიდაიგივე ბავშვებზეა ლაპარაკი.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,ბავშვები არაჯანსაღ და \Nიაფფასიან კალორიებს იღებენ,
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,რომლებიც მათ წრეშია\Nდა რომლებზეც მათ ოჯახებს მიუწვდებათ ხელი.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ თვის ბოლოსთვის საკვების კუპონები\Nილევა, ან სამუშაო საათები მცირდება
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,და მათ საბაზისო საკვების ფული არ აქვთ.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ უნდა შევძლოთ ამ პრობლემის გადაჭრა.\Nასე არაა?
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,გვაქვს ამის პასუხები.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,თეთრ სახლში ჩემი სამუშაოს ფარგლებში\Nჩვენ შევიმუშავეთ პროგრამა,
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,რომ ყველა სკოლაში,\Nრომელსაც 40%-ზე მეტი
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,დაბალ შემოსავლიანი\Nოჯახის ბავშვები ჰყავდათ,
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ყველა მოსწავლეს საუზმითა\Nდა ლანჩით ვემსახურებოდით უფასოდ.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ეს პროგრამა წარმოუდგენლად წარმატებული იყო,
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,რადგან ბავშვების საკვები ნივთიერებებით\Nგაჯერებული საუზმით უზრუნველყოფისას,
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ის ძალიან რთული ბარიერის\Nდაძლევაში დაგვეხმარა.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ეს იყო სტიგმის ბარიერის დაძლევა.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,სკოლები ბავშვებს საუზმით,\Nსწავლის დაწყებამდე ემსახურებოდნენ.
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ეს მხოლოდ ღარიბი ბავშვებისთვის ხდებოდა.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ამიტომ ყველამ იცოდა ვის უჭირდა\Nდა ვის სჭირდებოდა მთავრობის დახმარება.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,ყველა ბავშვი, მნიშვნელობა არ აქვს მისი\Nმშობლები რამდენად შეძლებულები არიან,
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,საკმაოდ ამაყია.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, რა მოხდა?
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,სკოლებმა, რომლებმაც ეს პროგრამა დანერგეს,
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,მათემატიკასა და კითხვის შედეგებში \N17,5%-იანი ზრდა განიცადეს.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,17,5%-იანი
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,კვლევა გვაჩვენს, რომ როდესაც\Nბავშვებს სტაბილური,
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,საკვები ნივთიერებებით მდიდარი საუზმე აქვთ,
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,მათ მიერ უნივერსიტეტის დამთავრების\Nალბათობა 20%-ით იზრდება.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,20%-ით.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ჩვენს შვილებს ვკვებავთ,\Nისე როგორც საჭიროა,
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,ამით წარმატების პირობებს ვუქმნით,
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,კლასშიც და მის მიღმაც
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,შეგიძლიათ არ მენდოთ,
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ დონა მარტინს უნდა ესაუბროთ.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,მიყვარს დონა მარტინი.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,დონა მარტინი ბურკეს სკოლის\Nკვების დირექტორია
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ვეინესბოროში, ჯორჯიის შტატში.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,ბურკე ერთ-ერთ უღარიბესი რეგიონია,
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,სიღარიბით ბოლოდან მეხუთე შტატში ქვეყანაში
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,და დონას სტუდენტების თითქმის 100%\Nსიღარიბის ზღვარს ქვემოთ ცხოვრობს.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,რამდენიმე წლის წინ,
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,დონამ გადაწყვიტა ახალი\Nდასანერგი სტანდარტები გაეუმჯობესებინა
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,და კვების სტანდარტების ძირეული \Nცვლილება მოეხდინა.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,მან გააუმჯობესა კვება,\Nდაამატა ხილ-ბოსტნეული და მარცვლეული.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,უზრუნველყო საუზმე\Nყველა მისი მოსწავლისათვის კლასშივე
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,და დანერგა სადილის პროგრამა.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,რატომ?
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,სახლში დაბრუნებული მისი\Nმოსწავლეების უმეტესობას სადილი არ ჰქონდა,
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, რა მოჰყვა ამას?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,ბავშვებს მოეწონათ საკვები.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,მათ მოეწონათ უკეთესი კვება
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,და ის, რომ მშივრები აღარ იყვნენ.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,დონას მოულოდნელი მხარდამჭერი გამოუჩნდა.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.14,Default,,0000,0000,0000,,მისი სახელი ერიკ პარკერია.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ის საფეხბურთო გუნდის, ბურკის რეგიონის\N"დათვების" მთავარი მწვრთნელი იყო.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,მწვრთნელი პარკერი წლების \Nგანმავლობაში საშუალო გუნდებს წვრთნიდა.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,"დათვები" თითქმის სულ\Nცხრილის შუაში ამთავრებდნენ.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,ეს დიდი იმედგაცრუება იყო,
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,ფეხბურთით ერთ-ერთი\Nყველაზე გატაცებული შტატისთვის.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ იმ წელს,\Nროდესაც დონამ მენიუ შეცვალა,
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,"დათვებმა" არა მხოლოდ\Nმათი დივიზიონი მოიგეს,
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,არამედ ფიჩის რეგიონის\N"ტროიანელების" დამარცხებით,
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,ანგარიშით 28-14,\Nშტატის ჩემპიონებიც გახდნენ
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,მწვრთნელმა პარკერმა,
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,ეს წარმატება\Nდონა მარტინის დამსახურებად ჩათვალა.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,როცა ბავშვებს საბაზისო\Nკვებით უზრუნველვყოფთ,
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ისინი წარმატებას აღწევენ.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ეს არა მხოლოდ შერილ ბარბარების\Nდა დონა მარტინების საზრუნავია,
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,არამედ ჩვენი ყველასი.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენი ბავშვების საბაზისო კვება,\Nმხოლოდ დასაწყისია.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,ის რაც აღვწერეთ,
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,სინამდვილეში ბევრი ყველაზე პრობლემური\Nსაკითხის გადაწყვეტის მოდელია.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,თუ სათანადოდ გამოკვების\Nმარტივ მიზანს დავისახავთ,
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,მსოფლიო უფრო სტაბილური და დაცული გახდება;
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ეკონომიკურ პროდუქტიულობას\Nმკვეთრად გავაუმჯობესებთ;
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,გარდავქმნით ჯანდაცვის სისტემას;
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,და შევძლებთ უზრუნველვყოთ,
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,რომ დედამიწაზე არსებული რესუსრსი\Nმომავალ თაობებს ეყოთ.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,საკვები არის საკითხი,\Nრომელშიც კოლექტიური მცდელობები
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,უდიდეს გავლენას მოახდენს.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ, საკუთარ თავებს უნდა ვკითხოთ:\Nრა არის სწორი კითხვა?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,რა მოხდება თუ მეტი\Nსაკვები ნივთიერებებით სასვე
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:36.68,Default,,0000,0000,0000,,და ეკოლოგიურად მოყვანილ საჭმელს შევჭამთ?
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,რა გავლენა ექნება ამას?
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ვფიქრობ, შერილ ბარბარამ,
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,დონა მარტინმა,
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,მწვრთნელმა პარკერმა\Nდა ბურკეს რეგიონის "დათვებმა"
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.18,Default,,0000,0000,0000,,იციან ამაზე პასუხი.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,დიდი მადლობა.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)