[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.31,Default,,0000,0000,0000,,אני שף
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ועוסק במדיניות אוכל,
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני בא ממשפחה שכולם בה מורים.
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,אחותי היא מורה לחינוך מיוחד בשיקאגו.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,אבי פרש לא מכבר לאחר שלימד כיתות ה'\Nבמשך 25 שנה\N
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,הדודים שלי היו פרופסורים.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,כל בני הדודים שלי מורים.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מבני משפחתי הוא מורה, מלבדי.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,הם לימדו אותי שהדרך היחידה לקבל\Nאת התשובות הנכונות
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,היא לשאול את השאלות הנכונות.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,אז מה הן השאלות הנכונות
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,כשזה נוגע לשיפור התוצאה החינוכית\Nעבור הילדים שלנו?
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שיש הרבה שאלות חשובות,
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב שהדבר הבא \Nהוא מקום נכון להתחיל ממנו:
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,מהו לדעתנו הקשר
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,בין מוחו המתפתח של ילד
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,לבין גופו המתפתח?
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,מה אנו יכולים לצפות מילדינו ללמוד
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,אם התזונה שלהם מורכבת מסוכרים \Nוריקה מחומרים מזינים?
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,מה הם כבר יכולים ללמוד
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,אם הם ממש רעבים?
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,ועם כל המשאבים שאנו משקיעים בבתי הספר
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לעצור ולשאול את עצמנו:
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,האם אנו באמת מכינים את ילדינו להצלחה?
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,לפני מספר שנים,
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,שפטתי בתחרות בישול בשם "צ'ופד"(קצוץ).
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ארבעה שפים מתחרים עם מצרכים מסתוריים
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות מי יכול לבשל את \Nהמנות הטובות ביותר.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,מלבד הפרק הזה- שהיה מאוד מיוחד.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,במקום ארבעה שפים נלהבים שמנסים\Nלפרוץ אל אור הזרקורים -
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,משהו שאינני יודע הרבה עליו -
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק הקהל)
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,השפיות האלו היו שפיות של בתי ספר;
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, הנשים שהייתם קוראים להן\N"נשות ארוחת הצהריים",
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאלו אני מתעקש לקרוא \N"שפיות של בית ספר."
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,כעת, נשים אלו- אלוהים יברך אותן -
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,מבלות את יומן בבישולים לאלפי ילדים,
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,ארוחות בוקר וצהריים, \Nבתקציב של 2.68 דולר בלבד לכל ארוחת צהריים,
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,כאשר רק דולר אחד באמת הולך לאוכל.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,כעת, בפרק זה,
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,המרכיב המסתורי של המנה העיקרית היה קינואה.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,כעת, אני יודע שעבר הרבה זמן
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,מאז שמישהו מכן אכל ארוחת צהריים בבית ספר,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ומאז התקדמנו מאוד בנושא התזונה,
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל הקינואה עדיין אינה מרכיב הקיים\Nברוב הקפיטריות בבתי הספר.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,אז זה היה אתגר.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל המנה שאני בחיים לא אשכח בושלה\Nעל ידי אישה
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,בשם שריל ברברה.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,שריל הייתה אחראית תזונה
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,בבית ספר קהילתי בקונטיקט.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,היא בישלה את הפסטה הטעימה הזו.
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מדהים.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,זה היה פפארדלה עם נקניק איטלקי,
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,קייל, וגבינת פרמזן.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מעולה, ברמה של מסעדה, אלא--
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,היא פשוט זרקה את הקינואה \Nשהייתה לא מבושלת,
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,לתוך המנה.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,זו הייתה בחירה מוזרה,
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה פריך להפליא.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,אז נכנסתי לתפקיד השופט הטלוויזיוני \Nהקשוח שהייתי אמור לגלם,
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ושאלתי אותה למה היא עשתה זאת.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,שריל הגיבה, ובכן, ראשית,\N"אני לא יודעת מה זה קינואה"
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני כן יודעת שהיום יום שני,
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ושבבית הספר שלי, בקהילה שלי
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,אני תמיד מבשלת פסטה".
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,תבינו, שריל הסבירה \Nשלהרבה מהילדים שלה,
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,לא היו ארוחות בסופי השבוע.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,אין ארוחות בשבתות.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,ואין ארוחות גם בימי ראשון.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,אז היא בישלה פסטה כי היא רצתה לוודא
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,שהיא תבשל משהו שהיא יודעת שהילדים יאכלו.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,משהו שידבק להם לצלעות, היא אמרה.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,משהו שימלא אותם.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,כי כשיום שני הגיע,
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,יסורי הרעב שלהם היו כל כך עזים
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,שהם אפילו לא הצליחו \Nלהתחיל לחשוב על לימודים.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,אוכל היה הדבר היחיד שהיה להם בראש.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,הדבר היחיד.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ולצערי, הנתונים מספרים את אותו הסיפור.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו נבין את זה מנקודת מבט של ילד.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו הולכים להתמקד על
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,הארוחה החשובה ביותר ביום, ארוחת הבוקר.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,זוהי אליסון.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,היא ילדה בת 12,
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,היא חדה כתער
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,והיא רוצה להיות פיזיקאית לכשתגדל.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,אם אליסון תלך לבית ספר שמגיש\Nארוחת בוקר מזינה
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,לכל הילדים,
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,הנה מה שהולך לקרות.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,הסיכויים שלה לקבל ארוחה מזינה,
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,עם פירות וחלב, שאינה עתירה בסוכר ומלח,
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,עולים באופן דרמטי.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,אליסון תהיה בסיכון נמוך יותר להשמנה\Nמאשר הילד הממוצע.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,היא תבקר בתדירות נמוכה יותר את האחות.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,היא תסבול פחות מחרדה ודיכאון.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,התנהגותה תהיה טובה יותר.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,יהיה לה אחוז נוכחות גבוה יותר \Nוהיא תגיע בזמן לעיתים תכופות יותר.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,מדוע?
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בגלל שמחכה לה ארוחה טובה \Nבבית הספר שלה.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,ובכללי, הבריאות של אליסון טובה יותר
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,מזו של ילד ממוצע בבית הספר.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עם הילד הזה
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,שלא מחכה לו ארוחה מזינה?
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, הכירו את טומי.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם בן 12, הוא ילד נפלא.
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,הוא רוצה להיות רופא.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מגיע לגן,
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,הוא כבר מתפקד פחות בחשבון.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,בכיתה ג'
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,יש לו ציונים נמוכים בחשבון ובקריאה.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא יגיע לגיל 11,
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,כנראה שטומי ייאלץ להישאר כיתה.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,מחקרים מראים שלילדים שלא מקבלים\Nתזונה מספקת,
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד בארוחת הבוקר,
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,יש יכולות קוגניטיביות ירודות.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,אז עד כמה נפוצה הבעיה הזו?
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, לצערי, זו בעייה נרחבת.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,אציג בפניכם שני מצבים
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,שנראה שהם משני צידי המתרס,
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה אלו הם שני הצדדים \Nשל אותו המטבע.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,מצד שני,
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,אחד משישה אמריקאים סובלים \Nמאי-ביטחון תזונתי
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,כולל 16 מיליון ילדים -- כמעט 20% --
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,הם חסרי ביטחון תזונתי
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,בעיר הזו בלבד, בניו יורק,
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,474,000 ילדים מתחת לגיל 18\Nנאלצים לסבול מרעב בכל שנה.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,זה מטורף.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,מצד שני,
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,דיאטה ותזונה הן הגורם מספר אחד\Nבמניעה של מחלות ומוות
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,בארץ הזו ללא ספק.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,ושליש מהילדים שעליהם דיברנו הלילה
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,נמצאים במסלול המהיר לסכרת \Nשיחלו בה מתישהו בתקופת חייהם.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,כעת, מה שקשה להבין אך נכון
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,הוא שבהרבה מקרים אלו הם אותם ילדים.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,אז הם ממלאים עצמם \Nבקלוריות ריקות ולא בריאות
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,שזמינות להם בקהילות שלהם\Nושמשפחותיהם יכולות להרשות לעצמם.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז, עד סוף החודש,
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,תלושי ההנחה למזון אוזלים\Nאו שמקצצים להם בשעות העבודה,
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ואין להם את הכסף הנדרש כדי לכסות\Nאת העלות הבסיסית של האוכל.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנו אמורים לפתור את הבעיה הזו לא כן?
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים מהן התשובות.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,כחלק מעבודתי בבית הלבן, יזמנו תוכנית
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,עבור כל בתי הספר שהילדים בהם\Nהיו ממשפחות מעוטות הכנסה,
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,יכולנו להגיש ארוחת בוקר וצהריים\Nלכל ילד בבית הספר הזה
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,בחינם.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,התוכנית הזו הצליחה מאוד,
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,כי זה עזר לנו להתגבר על מכשול מאוד קשה
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,כשהיה מדובר באפשרות להשיג לילדים \Nארוחת בוקר מזינה.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ופה היתה בעייה של סטיגמה.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,בתי ספר הגישו ארוחת בוקר\Nלפני תחילת הלימודים,
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה זמין רק לילדים העניים.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,אז כך כולם ידעו מי עני ומי צריך\Nעזרה ממשלתית.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,כעת, לכל הילדים, לא משנה \Nכמה ההורים שלהם מרוויחים,
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה גאווה.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,אז מה קרה?
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בבתי הספר שיישמו את התוכנית הזו
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,נרשמה עלייה של 17.5 אחוז במתמתיקה וקריאה.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,17.5 אחוז.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,ומחקרים מראים, שכאשר ילדים\Nמקבלים בקביעות ארוחת בוקר מזינה,
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,הסיכויים שלהם לסיים בית ספר גדלים ב20%.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,20 אחוז.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אנו נותנים לילדינו את התזונה\Nלה הם זקוקים,
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,אנו נותנים להם את הסיכוי להצליח,
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,גם בכיתה וגם מחוץ לה.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,כעת, אתם לא חייבים לבטוח בזה,
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם צריכים לדבר עם דונה מרטין.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב את דונה מרטין.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,דונה מרטין היא מנהלת התזונה\Nבבית ספר במחוז בורק
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,בוויינסבורו, ג'ורג'יה.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,מחוז בורק הוא אחד המחוזות \Nהעניים ביותר
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,במדינה החמישית מבין המדינות העניות תבארה"ב,
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,וכ 100% מהתלמידים של דונה\Nנמצאים בקו העוני או מתחתיו.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה שנים,
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,דונה החליטה להתקדם עם הסטדנדרטים \Nהחדשים שהגיעו,
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,ולהעלות את הסטדנדרטים של התזונה.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,היא שיפרה והוסיפה פירות וירקות\Nודגנים מלאים.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,היא הגישה ארוחות בוקר בכיתות \Nלכל הילדים שלה.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,וייסדה תוכנית ארוחת ערב.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,למה?
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, להרבה מהילדים שלה לא חיכתה\Nארוחת ערב כשהיו מגיעים הביתה.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,אז איך הם הגיבו?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.83,Default,,0000,0000,0000,,ובכן הילדים אהבו את האוכל.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,הם אהבו את התזונה הטובה יותר,
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,והם אהבו לא להיות רעבים.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל התמיכה הגדולה ביותר של דונה\Nהגיעה ממקום לא צפוי.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.14,Default,,0000,0000,0000,,השם שלו הוא אריק פרקר,
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,והוא היה מאמן הפוטבול הראשי \Nשל קבוצת הברז (הדובים) של מחוז בורק.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,המאמן פרקר אימן קבוצות בינוניות במשך שנים.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,הברז סיימו לעיתים באמצע.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,אכזבה גדולה באחת מהמדינות אוהדות הפוטבו\Nהגדולות ביותר.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,בכל האיחוד.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשנה שדונה שינתה את התפריטים,
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,הברז לא רק ניצחו במחלקה שלהם.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,הם המשיכו וזכו באליפות המדינה.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,ניצחו את הפיץ' קאונטי טרויאנס
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,28-14
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,והמאמן פרקר
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,נתן לדונה מרטין את הקרדיט לאליפות זו,
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו מספקים לילדינו את התזונה הבסיסית,
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,הם עתידים לפרווח.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק תלוי בנשים כמו שריל וברברה
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ודונה מרטין של העולם.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,זה באחריותנו.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,להאכיל את ילדינו בתזונה הבסיסית היא\Nרק נקודת ההתחלה.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,ומה שבעצם היצגתיהוא בעצם דגם
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,עבור כל כך הרבה נושאים דחופים\Nשאנו נאלצים להתמודד איתם.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,אם נתמקד במטרה הפשוטה של הזנה עצמית נכונה,\N
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לראות עולם שהוא יציב ובטוח יותר:
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לשפר באופן משמעותי את יעילות הכלכלה
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לשנות את פני מערכת הבריאות.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ונוכל להגיע רחוק
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות בטוחים שכדור הארץ יעניק\Nלדורות הבאים.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,אוכל הוא המקום שבו המאמצים המשותפים שלנו
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,יוכלו להביא לתוצאות הטובות ביותר.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,אז עלינו לשאול את עצמנו מה היא \Nהשאלה הנכונה?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,אם נאכיל את עצמנו \Nבמזון מזין יותרובר קיימא?
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,מה תהיה ההשפעה?
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,שריל ברברה,
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,דונה מרטין,
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.71,Default,,0000,0000,0000,,המאמן פרקר ונבחרת הברז של מחוז ברק--
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.18,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שאני יודע את התשובה.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם .
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)