[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je řeka.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je potok.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je řeka.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto se děje po celé zemi.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Existují desítky tisíc kilometrů
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,odvodněných toků ve Spojených státech.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Na této mapě
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,barevné plochy představují problémy s vodou.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Podobné problémy se objevují také na východě.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Příčiny se liší stát od státu,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,většinou však v detailech.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Přes 6000 km odvodněných proudů najdeme
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jen v Montaně samotné.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Normálně živí ryby a další volně žijící živočichy.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to žíly ekosystému,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,stále častěji však žíly prázdné.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Chci vám vyprávět příběh
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,o jednom z těchto proudů,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,protože bude základnou pro další, větší příběh.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je Prickly Pear Creek.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Line se přes obydlené oblasti
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,od východní Heleny až k jezeru Helena.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Žijí v něm volně žijící ryby
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,včetně pstruha žlutohrdlého, potočního
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a pstruha duhového.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Téměř každý rok
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,po více než sto let
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,to v létě vypadalo takhle.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsme se sem dostali?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,No, začalo to koncem 19. století,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy se lidé začali usazovat v místech jako je Montana.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Stručně: bylo tam dost vody
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a nepříliš mnoho lidí.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Když se však objevilo více lidí toužících po vodě,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,starousedlíci trochu dostali obavy
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a v roce 1865 Montana schválila svůj první vodní zákon.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě říkal, že všichni poblíž vodního toku
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jej mohou využívat.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kupodivu se objevila spousta lidí toužících po přístupu k vodě
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a obyvatele, kteří tam byli dřív,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,to znejistilo natolik, že povolali své právníky.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Došlo ke dvěma precedentním sporům
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,v letech 1870 a 1872
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a oba se týkaly Prickly Pear Creeku.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A v roce 1921
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejvyšší soud v Montaně
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,rozhodl v případu týkajícím se Prickly Pear,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,že ti, kdo se tam usadili jako první,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,měli přednostní či seniorská vodní práva.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tato přednostní vodní práva jsou klíčová.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Problém je, že všude na Západě to nyní
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vypadá nějak takto.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Některé z těchto potoků
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nesou břemeno na 50 až 100krát více vody,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,než v nich vlastně proudí.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Navíc vlastníkům přednostních práv
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hrozí, že když svá práva nebudou využívat,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,přijdou o ně
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,spolu s ekonomickou hodnotou s nimi spojenou.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemají tedy žádné pobídky chovat se šetrně.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to není jen problém počtu lidí;
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,systém samotný odrazuje od šetrnosti,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,protože když své právo nevyužíváte, přijdete o něj.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže po desetiletích sporů
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a se 140 lety zkušeností
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme se nikam nepohnuli.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to nefunkční systém.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevyplácí se šetřit,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,protože když své přednostní právo na vodu
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nevyužíváte, přijdete o něj.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Předpokládám, že tušíte, že toto dalo vzniknout významným sporům
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi zemědělskými a enviromentálními komunitami.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak… chystám se to teď změnit.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Většina z vás ráda uslyší,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,že zbytek prezentace je zdarma.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A někteří z vás uslyší ještě radši, že se jedná i o pivo.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Po celé zemi se něco děje:
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,firmy se začínají zajímat
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,o svou vodní stopu.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Zajímají se o zabezpečení adekvátního přísunu vody,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,snaží se být opravdu efektivní při její spotřebě
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a starají se o to, jak jejich využívání vody
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ovlivňuje vnímání jejich značky.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I když se jedná o národní problém,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,povím vám jinačí příběh z Montany,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,který zahrnuje pivo.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že jste netušili, že je potřeba asi 2,5 litru vody
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,na výrobu půl litru piva.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Když zahrnete i vysušování,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,je na půllitr piva potřeba hodně přes 50 litrů vody.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pivovary v Montaně
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sice udělaly hodně
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ke snížení své spotřeby vody,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ale stále jí potřebují miliony litrů.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Chci říct, v pivu je voda.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Co tedy mohou dělat
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ohledně toho zbytku vodní stopy,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,která má vážné dopady
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,na ekosystém?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto ekosystémy jsou velmi důležité
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,pro pivovary v Montaně a jejich zákazníky.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Koneckonců, existuje silný vztah
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi vodou a rybařením.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A pro některé zde existuje velmi silný vztah
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi rybařením a pivem.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Montanské pivovary a jejich zákazníci jsou tedy znepokojeni
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a hledají způsoby, jak se s tímto problémem vypořádat.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak se tedy mohou vypořádat se zbývající vodní stopou?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomeňte si na Prickly Pear.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dosud se
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrola komerčního využívání vody
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,omezovala na měření a snižování;
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,my navrhujeme, aby dalším krokem
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,byla obnova.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomeňte si na Prickly Pear.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to nefunkční systém.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jste odrazováni od šetrné spotřeby,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,protože když své právo na vodu nevyužíváte, přijdete o něj.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodli jsme se tedy spojit tyto dva světy –
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,svět společností
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,s jejich vodními stopami
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a svět farmářů
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,s přednostními vodními právy na tyto potoky.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,V některých státech
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mohou držitelé přednostních práv
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nechat vodu prostě proudit,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,zatímco je legálně chráněna před ostatními,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a udržet si přitom své právo.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Koneckonců,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,je to jejich vodní právo
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a jestli to právo chtějí využít k tomu,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aby pomohli rozmnožování ryb v potoce,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,je jejich právo tak učinit.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nemají ovšem žádnou pobídku tak činit.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Spoluprací s místními vodními kartely
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme vytvořili pobídku tak činit.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Platíme jim za to, že nechají vodu v potoce.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak se tomu tady děje.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedinec učinil rozhodnutí
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a uzavírá své rameno,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,čímž ponechá vodu v potoce.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Neztrácí své právo na vodu,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jen se rozhoduje využít to právo,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo nějakou jeho část,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,na potok místo na zavlažení své půdy.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A protože je držitelem přednostního práva,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,může vodu v potoce chránit před ostatními uživateli.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozumíme si?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dostává zaplaceno za ponechání vody v potoce.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento chlapík měří vodu,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,která je tak ponechána v potoce.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,My pak tu naměřenou vodu vezmeme
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a rozdělíme ji na tisícilitrové části.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Každá část dostane seriové číslo a certifikát
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a pivovary a další firmy
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,si tyto certifikáty kupují
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jako způsob, jak vrátit vodu
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,do těchto poškozených ekosystémů.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pivovary platí
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,za obnovení proudu v potoku.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to jednoduchý, nepříliš drahý
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a měřitelný způsob,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,jak navrátit vodu do těchto poškozených ekosystémů,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,který dává farmářům možnost ekonomické volby
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a podnikům znepokojeným jejich vodní stopou
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,možnost snadno se s ní vypořádat.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Po 140 letech konfliktů
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a 100 letech vyschlých potoků,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,okolnostech, které soudy ani regulace
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nevyřešily,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme přišli s tržním,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kupce a prodejce spojujícím řešením –
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,řešením, které se obejde bez soudů.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dáváme
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,lidem znepokojeným jejich vodní stopou
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,opravdovou příležitost
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,přinést vodu tam, kde je nejvíce potřeba,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,do těchto poničených ekosystémů,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zatímco současně
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dáváme farmářům
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,smysluplnou ekonomickou volbu toho,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,jak bude jejich voda využita.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto transakce vytváří spojence, nikoli nepřátele.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Spojují lidi místo toho, aby je dělily.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A dávají potřebnou ekonomickou podporu zemědělským komunitám.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A co je hlavní, funguje to.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Navrátili jsme více než 15 miliard litrů vody
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,do těch zničených ekosystémů.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Spojili jsme držitele přednostních práv
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,s pivovary v Montaně,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,s hotely a producenty čaje v Oregonu
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a s hi-tech společnostmi, které využívají spousty vody v Southwestu.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Když umožňujeme tato propojení,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,můžeme – a také to děláme –
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,změnit toto v toto.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnohokrát vám děkuji.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)