0:00:00.457,0:00:03.735
Kitüntetett helyzetben vagyok.[br]A bolygónak egy olyan pontján dolgozom,

0:00:03.735,0:00:07.197
amit biodiverzitási forró pontnak neveznek:[br]páratlanul gazdag az élővilág

0:00:07.197,0:00:09.928
a Mascarenhas-szigetcsoporton, [br]az Indiai-óceánban.

0:00:09.928,0:00:13.653
Ezeken a szigeteken: Mauritius, [br]Rodrigues és Réunion szigetein,

0:00:13.653,0:00:16.811
és persze Madagaszkár szigetén,

0:00:16.811,0:00:18.727
olyan különleges növények élnek,

0:00:18.727,0:00:20.840
amelyek sehol másutt a világon.

0:00:20.840,0:00:23.529
Az előadásomban öt ilyen növényt

0:00:23.529,0:00:25.524
szeretnék Önöknek bemutatni,

0:00:25.524,0:00:28.408
és elmondom azt is, miért különlegesek[br]ezek a növények.

0:00:28.408,0:00:29.968
Elsőként nézzük ezt a fajt.

0:00:29.968,0:00:33.372
A helyi nyelven a neve "benjoin",

0:00:33.372,0:00:37.298
a botanikai neve Terminalia bentzoe,

0:00:37.298,0:00:39.199
bentzoe alfaj.

0:00:39.199,0:00:42.507
Ez az alfaj a Mauritius-szigeten [br]honos,

0:00:42.507,0:00:44.318
és van egy különleges tulajdonsága:

0:00:44.318,0:00:46.792
a heterofília.

0:00:46.792,0:00:48.488
Mit is jelent ez a szó?

0:00:48.488,0:00:50.671
Azt jelenti, hogy ugyanazon a növényen

0:00:50.671,0:00:53.564
különböző formájú és méretű levelek nőnek.

0:00:53.564,0:00:55.779
Ezek a növények az Afrikai kontinenstől

0:00:55.779,0:00:57.503
nagyon távol fejlődtek ki,

0:00:57.503,0:01:00.901
egy sajátos ökoszisztéma részeként.

0:01:00.901,0:01:03.725
Ilyen különös tulajdonságok gyakran

0:01:03.725,0:01:06.536
a helyi faunával kölcsönhatásban,

0:01:06.536,0:01:08.973
valamilyen fenyegetettségre reagálva [br]fejlődnek ki.

0:01:08.973,0:01:12.593
Jelen esetben ezt a veszélyt [br]a növényevő teknősök jelentik.

0:01:12.593,0:01:15.749
A teknősök rosszul látnak,

0:01:15.749,0:01:18.235
és ezért inkább elkerülik [br]azokat a növényeket,

0:01:18.235,0:01:20.294
amelyeket nem ismernek fel.

0:01:20.294,0:01:23.668
Így ez az evolúciós találmány [br]védelmet nyújt ezek ellen

0:01:23.668,0:01:26.593
a legelésző fenevadak ellen,[br]akik egyébként nagyon helyesek,

0:01:26.593,0:01:31.651
és biztosítja a növény túlélését.

0:01:31.651,0:01:34.661
Bizonyára már mindenki a teremben[br]feltette magában a kérdést:

0:01:34.661,0:01:37.562
mit akar az előadó ezekkel a dolgokkal?

0:01:37.562,0:01:40.848
Azt próbálom elmondani Önöknek, [br]hogy gyakran

0:01:40.848,0:01:45.632
nem értékeljük eléggé [br]a természet sokféleségét.

0:01:45.722,0:01:48.525
Ezek az élőhelyek egyediek,

0:01:48.525,0:01:52.283
és temérdek fajta növénynek [br]nyújtanak élőhelyet.

0:01:52.283,0:01:54.924
Nem értékeljük, mekkora kincset [br]jelenthetnek számunkra

0:01:54.924,0:01:56.724
ezek a források,

0:01:56.724,0:01:59.139
és hogy az emberi nemtörődöm hozzáállás

0:01:59.139,0:02:00.958
egyre pusztítja ezeket az értékeket.

0:02:00.958,0:02:04.550
Mindnyájan tudjuk, [br]milyen nagy léptékű hatásai vannak

0:02:04.550,0:02:06.825
az urbanizációnak, a klímaváltozásnak,

0:02:06.825,0:02:10.384
[br]a természeti források kimerítésének;

0:02:10.384,0:02:13.220
de amikor egy növény,

0:02:13.220,0:02:15.409
vagy éppenséggel egy állat

0:02:15.409,0:02:16.688
utolsó példánya

0:02:16.688,0:02:18.779
eltűnik a Föld színéről,

0:02:18.779,0:02:21.985
elvész számunkra [br]a bolygó élővilágának egy teljes szelete,

0:02:21.985,0:02:24.261
és ezzel együtt fontos növények is,

0:02:24.261,0:02:27.489
amelyek gyógyászati lehetőségeket [br]rejtenek,

0:02:27.489,0:02:29.474
vagy amelyeknek olyan összetevőik vannak,

0:02:29.474,0:02:31.675
amelyek hasznosak lehetnek [br]a kozmetikai ipar,

0:02:31.675,0:02:33.316
az élelmiszer- vagy gyógyszeripar,

0:02:33.316,0:02:35.735
vagy esetleg az állatgyógyászat számára --

0:02:35.735,0:02:37.478
ezek a lehetőségek mind odavesznek.

0:02:37.478,0:02:39.413
Minderre a legkifejezőbb példa

0:02:39.413,0:02:42.158
a legendás mauritiusi dodó madár,

0:02:42.158,0:02:45.735
amely, mint jól tudjuk, [br]a kihalt fajok szimbóluma.

0:02:45.735,0:02:49.165
Közismert tény, hogy milyen fontos [br]a növények szerepe az életünkben.

0:02:49.165,0:02:51.000
Mindenek előtt táplálékot nyújtanak,

0:02:51.000,0:02:53.890
és ellátnak minket életadó oxigénnel,

0:02:53.890,0:02:56.207
de emellett még tartalmaznak

0:02:56.207,0:02:59.762
fontos, biológiailag aktív anyagokat is,

0:02:59.762,0:03:02.964
amelyeket érdemes behatóan tanulmányozni,

0:03:02.964,0:03:07.254
ahogy hosszú évezredek alatt [br]az emberi közösségek

0:03:07.254,0:03:10.302
fontos tudást halmoztak fel,

0:03:10.302,0:03:12.120
kulturális tradíciókat alakítottak ki,

0:03:12.120,0:03:15.716
és felhasználták a növények gyógyhatásait.

0:03:15.716,0:03:18.401
A következő adatokat [br]szeretném megmutatni:

0:03:18.401,0:03:22.563
a teljes földfelszín 1,4 százaléka [br]ad otthont

0:03:22.563,0:03:26.467
a fejlett növényfajok 40 százalékának,

0:03:26.467,0:03:29.155
és a gerinces fajok 35 százalékának.

0:03:29.155,0:03:31.698
És ezen a pici 1,4 százaléknyi felszínen [br]található

0:03:31.698,0:03:35.946
a Föld 25, biodiverzitás szempontjából [br]kiemelkedő jelentőségű területe,

0:03:35.946,0:03:38.234
úgynevezett "forró pontja".

0:03:38.234,0:03:41.336
A Föld szárazföldjeinek [br]ez az 1,4 százaléka

0:03:41.336,0:03:44.240
biztosítja annak az ökoszisztémának [br]a 35 százalékát,

0:03:44.240,0:03:46.778
amelytől a gyenge és kiszolgáltatott[br]emberiség függ.

0:03:46.778,0:03:48.266
Mint Önök is láthatják,

0:03:48.266,0:03:49.679
Mauritius szigete,

0:03:49.679,0:03:51.762
ahonnan jöttem, és ahol dolgozom,

0:03:51.762,0:03:54.467
az egyik ilyen "forró ponton" található,

0:03:54.467,0:03:57.581
és az a munkám, hogy ezeket [br]a különleges növényeket vizsgálom,

0:03:57.581,0:03:59.873
hogy megismerjem [br]a gyógyászati tulajdonságaikat.

0:03:59.873,0:04:01.680
Most térjünk vissza [br]ahhoz a növényhez,

0:04:01.680,0:04:03.520
amit az előbb mutattam,

0:04:03.520,0:04:06.767
aminek másmilyen méretűek [br]és alakúak a levelei.

0:04:06.767,0:04:09.403
A Terminalia bentzoe, bentzoe alfaj

0:04:09.403,0:04:11.070
olyan növény, melyet

0:04:11.070,0:04:13.385
csakis a Mauritius-szigeteken [br]lehet megtalálni.

0:04:13.385,0:04:15.360
Itt a helyi emberek [br]a növény leveleiből

0:04:15.360,0:04:17.336
főzetet készítenek,

0:04:17.336,0:04:19.867
amelyet fertőző betegségek [br]kezelésére használnak.

0:04:19.867,0:04:22.319
A kutatásunk tudományosan [br]alátámasztotta

0:04:22.319,0:04:25.118
ezt az ősi tudást:

0:04:25.118,0:04:28.420
ennek a levélnek a kivonata[br]erős hatást gyakorol

0:04:28.420,0:04:31.349
nagyon sokféle baktériumra,

0:04:31.349,0:04:34.351
olyanokra, amelyek [br]betegségeket okozhatnak

0:04:34.351,0:04:37.427
az emberi szervezetben.

0:04:37.427,0:04:39.868
Lehet, hogy épp ez a növény [br]adja meg a választ

0:04:39.868,0:04:41.859
az antibiotikum-rezisztenciára?

0:04:41.859,0:04:44.840
Világszerte komoly gondokat okoz, [br]hogy a baktériumok egy része

0:04:44.840,0:04:47.170
ellenállóvá vált [br]az antibiotikumokkal szemben.

0:04:47.170,0:04:50.363
Még nem tudhatjuk, hogy ez a növény [br]lesz-e a segítségünkre ebben,

0:04:50.363,0:04:52.972
de az biztos, hogy nem szeretnénk, [br]ha kihalna.

0:04:52.972,0:04:55.616
Ugyanakkor az a zord valóság,

0:04:55.616,0:04:57.330
hogy ez a növény

0:04:57.330,0:04:59.060
nagyon is sérülékeny

0:04:59.060,0:05:00.940
a természetes élőhelyén.

0:05:00.940,0:05:03.778
Ezzel kapcsolatban egy másik példát is [br]szeretnék bemutatni.

0:05:03.778,0:05:07.568
A helyi nyelven ennek a növénynek a neve:

0:05:07.568,0:05:09.290
"baume de l'ile plate".

0:05:09.290,0:05:11.945
A botanikai neve Psiadia arguta .

0:05:11.945,0:05:13.626
Ez egy ritka növény,

0:05:13.626,0:05:15.168
és Mauritiuson őshonos.

0:05:15.168,0:05:17.770
Valaha a legnagyobb szigeten is [br]megtalálható volt,

0:05:17.770,0:05:20.213
de a lakott terültek [br]olyan mértékben terjeszkedtek,

0:05:20.213,0:05:21.952
hogy onnan kiszorították.

0:05:21.952,0:05:24.193
Szerencsére sikerült [br]a kipusztulás széléről

0:05:24.193,0:05:25.959
laboratóriumi munkával megmenteni,

0:05:25.959,0:05:27.736
és ma már kezd újra elterjedni

0:05:27.736,0:05:29.584
a természetes környezetben is.

0:05:29.584,0:05:31.780
Ezen a ponton el kell mondanom azt is,

0:05:31.780,0:05:34.657
hogy nem minden növényt lehet

0:05:34.657,0:05:35.934
lombikban nevelni.

0:05:35.934,0:05:37.651
Ahogy mi emberek is ragaszkodunk

0:05:37.651,0:05:40.209
a számunkra kényelmes körülményekhez,

0:05:40.209,0:05:42.736
ezek a növények is [br]a saját ökoszisztémájukban

0:05:42.736,0:05:45.012
érzik jól magukat, [br]és az őshonos növények

0:05:45.012,0:05:47.584
rosszul tűrik a környezetváltozást.

0:05:47.584,0:05:49.219
Ugyanakkor azt is jól tudjuk,

0:05:49.219,0:05:51.498
hogy például a klímaváltozás [br]és más tényezők is

0:05:51.498,0:05:54.669
milyen akadályokat jelentenek [br]ezeknek a növényeknek.

0:05:54.669,0:05:56.237
Ez is egy olyan növény,

0:05:56.237,0:05:58.440
amelynek a helyiek felhasználják a levelét

0:05:58.440,0:06:00.568
légzőszervi betegségek gyógyítására.

0:06:00.568,0:06:02.612
Laboratóriumi kutatásaink azt mutatják,

0:06:02.612,0:06:03.872
hogy a levelek kivonata

0:06:03.872,0:06:05.961
olyan molekulákat tartalmaz,

0:06:05.961,0:06:07.693
amelyeknek a kémiai összetétele

0:06:07.693,0:06:11.822
nagyon közel áll azoknak a gyógyszereknek [br]a hatóanyagához,

0:06:11.822,0:06:14.917
amelyek asztma kezelésére

0:06:14.917,0:06:18.923
gyógyszertári forgalomban vannak.

0:06:18.923,0:06:21.702
Ha ez a növény felfedi számunkra [br]a titkait,

0:06:21.702,0:06:26.307
ki tudja, milyen jótékony hatással lehet

0:06:26.307,0:06:29.237
az emberiségre.

0:06:29.237,0:06:31.293
Én magam a harmadik világban élek,

0:06:31.293,0:06:33.771
ahol a népességrobbanás problémáját

0:06:33.771,0:06:35.992
naponta a bőrünkön tapasztaljuk.

0:06:35.992,0:06:39.115
Az afrikai kontinens [br]folyamatosan fiatalodik,

0:06:39.115,0:06:42.129
és a népességrobbanástól[br]elválaszthatatlan

0:06:42.129,0:06:45.543
az élelemellátás kérdésköre:

0:06:45.543,0:06:48.326
ez az érem másik oldala.

0:06:48.326,0:06:50.011
Lehet, hogy ez a fa, a baobab,

0:06:50.011,0:06:52.581
hozzájárulhat a probléma megoldásához.

0:06:52.581,0:06:56.439
A baobab jelentőségét ezen a téren [br]kevesen ismerik fel.

0:06:56.439,0:06:57.821
Nyugat-Afrikában mindenütt [br]

0:06:57.821,0:06:59.236
meghatározó látvány a tájban.

0:06:59.236,0:07:00.979
A helyi neve: életfa,

0:07:00.979,0:07:04.835
és később azt is elárulom Önöknek, miért.

0:07:04.835,0:07:07.293
Ezzel a növénnyel kapcsolatban

0:07:07.293,0:07:09.694
sok legenda kering.

0:07:09.694,0:07:10.992
A baobab hatalmasra megnő,

0:07:10.992,0:07:12.960
amivel a többi növény fölé magasodik.

0:07:12.960,0:07:15.982
Az isteneknek nem tetszett [br]ez a pökhendi magatartás,

0:07:15.982,0:07:19.174
kitépték a földből, és fejjel lefelé [br]tették vissza --

0:07:19.174,0:07:21.142
így nyerte ez a különös formát.

0:07:21.142,0:07:23.140
Az afrikaiak mást is tudnak erről a fáról:

0:07:23.140,0:07:26.222
különös célt szolgál.

0:07:26.222,0:07:28.650
Nyugat-Afrikában [br]perpatvar fának is nevezik,

0:07:28.650,0:07:31.562
mert fontos társadalmi célt tölt be.

0:07:31.562,0:07:34.837
Ha valakinek a közösségen belül [br]valamilyen problémája adódik,

0:07:34.837,0:07:37.417
a perpatvar fa alatt megbeszélheti

0:07:37.417,0:07:39.466
a vezetőkkel vagy az érintettekkel,

0:07:39.466,0:07:42.514
mert ez a hely alkalmas arra, [br]hogy közösen megoldást keressenek

0:07:42.514,0:07:44.633
arra az adott problémára, és egyben

0:07:44.633,0:07:47.805
fenntartsanak egy bizalmon [br]és tiszteleten alapuló légkört

0:07:47.805,0:07:49.500
a közösség tagjai között.

0:07:49.500,0:07:51.590
A tudomány

0:07:51.590,0:07:53.991
nyolc baobab fajt tart számon.

0:07:53.991,0:07:56.257
Van egy afrikai,

0:07:56.257,0:07:57.672
egy ausztrál,

0:07:57.672,0:07:58.624
és hat faj

0:07:58.624,0:08:01.213
kizárólag Madagaszkár szigetén él.

0:08:01.213,0:08:02.400
Az, amit a képen látnak,

0:08:02.400,0:08:03.597
az afrikai faj,

0:08:03.597,0:08:06.779
az Adansonia digitata.

0:08:06.779,0:08:09.359
A fa virága, ez a [br]csodálatos fehér tünemény,

0:08:09.359,0:08:12.400
éjszaka virágzik, és denevérek [br]porozzák be.

0:08:12.400,0:08:14.880
És belőle lesz az a gyümölcs,

0:08:14.880,0:08:16.284
aminek a neve, vicces módon,

0:08:16.284,0:08:17.543
majomkenyér.

0:08:17.543,0:08:18.815
A majmok nem bolondok,

0:08:18.815,0:08:20.430
tudják, mi kell nekik.

0:08:20.430,0:08:21.953
A baobab termését kettévágva

0:08:21.953,0:08:23.956
előtűnik a fehér, lisztes bele,

0:08:23.956,0:08:26.317
ami gazdag tápanyagforrás:

0:08:26.317,0:08:30.630
magas a fehérjetartalma,

0:08:30.630,0:08:34.377
magasabb, mint az anyatejé.

0:08:34.377,0:08:36.791
Igen, jól hallották:

0:08:36.791,0:08:39.569
több benne a fehérje, mint az anyatejben.

0:08:39.569,0:08:41.797
És épp ez az egyik oka annak,

0:08:41.797,0:08:43.645
hogy az élelmiszer-feldolgozó ipar

0:08:43.645,0:08:45.755
azt vizsgálja, miként használhatja fel

0:08:45.755,0:08:48.667
dúsított táplálékként.

0:08:48.667,0:08:53.122
A magokból olaj nyerhető, [br]egy nagyon stabil szerkezetű olaj,

0:08:53.122,0:08:55.409
amit a kozmetikai ipar nagy becsben tart,

0:08:55.409,0:08:57.890
és többek között testápolók [br]készítésére használják.

0:08:57.890,0:09:00.480
Ha pedig a törzsére nézünk,

0:09:00.480,0:09:03.622
nos, könnyű észrevenni, [br]hogy vizet tárol,

0:09:03.622,0:09:06.051
amit a szomjas utasok [br]gyakran megcsapolnak.

0:09:06.051,0:09:08.234
Emellett a leveleket is [br]fel lehet használni:

0:09:08.234,0:09:11.195
a hagyományos gyógyászat [br]fertőző betegségek ellen használja.

0:09:11.195,0:09:13.983
Így könnyen érthető, miért tekintik [br]Afrika népei ezt a fát

0:09:13.983,0:09:15.248
az élet fájának.

0:09:15.248,0:09:16.754
A baobab egy sokoldalú növény,

0:09:16.754,0:09:19.024
és már csupán a méretei [br]

0:09:19.024,0:09:20.589
hatalmas lehetőségeket rejtenek,

0:09:20.589,0:09:23.011
nem csupán a gyógyszerészeti, [br]az élelmiszer- és

0:09:23.011,0:09:24.534
a kozmetikai ipar számára.

0:09:24.534,0:09:27.546
A képen látható fa ugyanis [br]csupán az afrikai faj:

0:09:27.546,0:09:29.952
az Adansonia digitata.

0:09:29.952,0:09:32.552
További hat faj él nálunk Madagaszkáron,

0:09:32.552,0:09:35.406
és hogy ezeknek a növénynek [br]milyen hasznai lehetnek,

0:09:35.406,0:09:37.850
még nem derült ki,[br]de egy dolog teljesen biztos:

0:09:37.850,0:09:42.204
hogy a madagaszkári növényvilágot [br]kihalás veszélyezteti.

0:09:42.204,0:09:43.690
Térjünk most vissza Afrikába,

0:09:43.690,0:09:46.302
meg szeretném Önöket ismertetni [br]az egyik kedvencemmel,

0:09:46.302,0:09:48.586
a "feltámadásvirággal".

0:09:48.586,0:09:51.050
Itt tetten érhető, [br]

0:09:51.050,0:09:53.300
hogy még Jézusnak is akad riválisa.

0:09:53.300,0:09:54.937
(Nevetés)

0:09:54.937,0:09:57.095
Ez a növény képes volt

0:09:57.095,0:10:00.118
páratlan módon alkalmazkodni [br]a szárazsághoz,

0:10:00.118,0:10:02.611
ami azt jelenti, hogy elviseli

0:10:02.611,0:10:06.290
a 98%-os vízveszteséget [br]egy év során,

0:10:06.290,0:10:09.428
és nem szenved károsodást,

0:10:09.428,0:10:13.453
sőt, szinte teljes mértékben képes [br]helyreállítani a szöveteit

0:10:13.453,0:10:16.917
24 óra leforgása alatt, [br]sőt virágba is borul.

0:10:16.917,0:10:18.797
Mi emberek folyton

0:10:18.797,0:10:21.887
az örök ifjúság elixírjét keressük.

0:10:21.887,0:10:23.920
Nem akarunk megöregedni, [br]miért akarnánk?

0:10:23.920,0:10:28.076
Nem is kell, főként ha megvannak[br]erre az eszközeink.

0:10:28.076,0:10:30.440
Ezen a képen az láthatják,

0:10:30.440,0:10:33.269
hogy néz ki ez a növény kiszáradva.

0:10:33.269,0:10:36.252
Egy tapasztalatlan kertész

0:10:36.252,0:10:37.674
azonnal kitépné a földből,

0:10:37.674,0:10:40.180
hiszen halottnak látszik.

0:10:40.180,0:10:42.262
De csak egy öntözés kell neki,

0:10:42.262,0:10:46.606
és erre a csodára képes.

0:10:46.606,0:10:49.848
Ha az öregedés folyamatát vizsgáljuk,

0:10:49.848,0:10:52.844
azt látjuk, hogy nagymértékű [br]vízveszteséggel jár együtt,

0:10:52.844,0:10:56.230
főként a bőr felső rétegéből, [br]ami a ráncok kialakulásához vezet --

0:10:56.230,0:10:58.300
ezt a jelenséget, főleg mi, nők,

0:10:58.300,0:10:59.904
nagyon jól ismerjük.

0:10:59.904,0:11:02.291
Valójában ez a növény [br]fontos anyagokat rejt

0:11:02.291,0:11:04.532
a kozmetikai ipar vegyészei számára,

0:11:04.532,0:11:06.623
akik azt kutatják, hogyan lehetne

0:11:06.623,0:11:08.853
lelassítani az öregedés folyamatát,

0:11:08.853,0:11:11.950
és védekezőképessé tenni a sejteket

0:11:11.950,0:11:15.240
a külvilágból folyamatosan érkező [br]toxinok ellen.

0:11:15.240,0:11:18.240
Nos, az előbbi négy példa,

0:11:18.240,0:11:20.747
amit itt bemutattam,

0:11:20.747,0:11:24.864
csak apró emlékeztető arra vonatkozólag,

0:11:24.864,0:11:28.941
hogy az emberi egészség,

0:11:28.941,0:11:32.435
sőt a túlélésünk mennyire [br]szoros kapcsolatban van azzal,

0:11:32.435,0:11:35.462
hogy mennyire egészséges és ellenálló

0:11:35.462,0:11:38.036
a Föld ökoszisztémája,

0:11:38.036,0:11:40.788
és hogy miért kell [br]akkora figyelmet fordítanunk

0:11:40.788,0:11:42.713
a biodiverzitás megőrzésére.

0:11:42.713,0:11:45.757
Mikor kivágnak egy erdőt,

0:11:45.757,0:11:49.538
vagy amikor feltöltenek egy mocsarat,

0:11:49.538,0:11:52.010
egy kész biológiai laboratórium [br]megy veszendőbe,

0:11:52.010,0:11:56.010
amit soha többé nem lehet helyreállítani.

0:11:56.010,0:11:57.670
Nekem igazán elhihetik:

0:11:57.670,0:12:00.728
Mauritius szigetén[br]fájó veszteség a dodó hiánya.

0:12:00.728,0:12:04.415
Szeretnék még egy utolsó példát hozni.

0:12:04.415,0:12:07.467
A természetvédelmi erőfeszítések [br]középpontjában

0:12:07.467,0:12:10.445
a ritka, őshonos fajok állnak,

0:12:10.445,0:12:13.240
de azok a növények, melyeket [br]egzotikusnak nevezünk,

0:12:13.240,0:12:16.868
amelyek a föld legkülönfélébb élőhelyein [br]otthonosan érzik magukat,

0:12:16.868,0:12:19.850
szintén fontosak lehetnek.

0:12:19.850,0:12:22.257
De vajon miért? Mert a környezet

0:12:22.257,0:12:24.883
erősen befolyásolja

0:12:24.883,0:12:27.782
minden növény kémiai összetételét.

0:12:27.782,0:12:30.077
Nézzük tehát meg ezt a növénykét.

0:12:30.077,0:12:31.976
A neve Centella asiatica. Gyomnövény.

0:12:31.976,0:12:34.327
Mi, emberek legalábbis [br]gyomnövénynek nevezzük.

0:12:34.327,0:12:37.280
Ez a növény a földön [br]szinte mindenütt megtalálható

0:12:37.280,0:12:40.308
a legkülönbözőbb élőhelyeken.

0:12:40.308,0:12:43.614
És ez a kis növény megoldást hozott

0:12:43.614,0:12:45.466
egy rettenetes betegség,

0:12:45.466,0:12:49.725
a lepra gyógyításában [br]Madagaszkáron az 1940-es években.

0:12:49.725,0:12:53.482
És bár a Centella a világon mindenfelé nő

0:12:53.482,0:12:56.818
-- Afrikában és Ázsiában --[br]a legjobb Centella madagaszkári,

0:12:56.818,0:12:58.678
mert az a növény, ami itt nő

0:12:58.678,0:13:00.889
három lényeges alkotóelemet tartalmaz,

0:13:00.889,0:13:04.363
amelyek értékesek a gyógyszerészet [br]

0:13:04.363,0:13:06.558
és a kozmetikai ipar számára.

0:13:06.558,0:13:09.704
És valóban, ma már fel is használják

0:13:09.704,0:13:13.288
regeneráló krémek gyártására.

0:13:13.288,0:13:15.537
Egy ősi mondás azt tartja,

0:13:15.537,0:13:19.299
hogy minden egyes betegségre

0:13:19.299,0:13:21.768
van megfelelő gyógynövény.

0:13:21.768,0:13:24.412
Lehet, hogy Önök nem hisznek [br]a régi bölcsességekben.

0:13:24.412,0:13:26.734
Talán elavultnak tartják őket [br]a mai világban,

0:13:26.734,0:13:29.732
mikor a tudomány és a technika [br]annyi kérdést megold.

0:13:29.732,0:13:31.935
És talán a Centellára is úgy tekintenek,

0:13:31.935,0:13:34.843
mint egy jelentéktelen, szerény gyomra,

0:13:34.843,0:13:37.429
ami, ha végképp eltűnne, [br]senkinek sem hiányozna.

0:13:37.429,0:13:39.524
De azt kell mondjam, [br]gyomnövények nincsenek.

0:13:39.524,0:13:41.180
Csak növények vannak.

0:13:41.180,0:13:44.005
Mindegyikük egy élő biológiai vegykonyha,

0:13:44.005,0:13:46.549
és könnyen lehet, [br]hogy megoldásokat rejtenek

0:13:46.549,0:13:49.388
még megoldatlan problémáinkra.

0:13:49.388,0:13:50.619
Csak annyit kell tennünk,

0:13:50.619,0:13:52.997
hogy megőrizzük mindnek[br]az élethez való jogát.

0:13:52.997,0:13:53.967
Köszönöm.

0:13:53.967,0:13:55.128
(Taps)