1
00:00:01,787 --> 00:00:04,780
Ich saß mit meinen Mädchen zusammen

2
00:00:04,780 --> 00:00:06,293
und Joy sagte:

3
00:00:06,293 --> 00:00:10,271
"Verflixt, ich wünschte, 
er würde mir vom Hals bleiben.

4
00:00:10,271 --> 00:00:14,127
Mein Papa, er ruft mich ständig an."

5
00:00:14,127 --> 00:00:17,393
"Dein Glück, dass er dich 
überhaupt anruft", sagte Jasmine.

6
00:00:17,393 --> 00:00:21,053
"Ich habe seit Jahren nichts 
von meinem Vater gehört."

7
00:00:21,053 --> 00:00:25,285
In diesem Moment wusste ich, dass 
die Mädchen eine Möglichkeit brauchten,

8
00:00:25,285 --> 00:00:27,862
mit ihren Vätern in Verbindung zu kommen.

9
00:00:27,862 --> 00:00:31,625
In Camp Diva, meiner 
gemeinnützigen Organisation,

10
00:00:31,625 --> 00:00:35,162
tauschen wir uns ständig 
über diese Art von Dingen aus,

11
00:00:35,162 --> 00:00:38,354
um Mädchen afrikanischer 
Abstammung dabei zu helfen,

12
00:00:38,354 --> 00:00:41,936
sich für ihren Übergang 
zum Frausein vorzubereiten.

13
00:00:41,936 --> 00:00:46,267
Diese Mädchen brauchten
einfach eine Möglichkeit,

14
00:00:46,267 --> 00:00:49,318
ihre Väter zu ihren eigenen Bedingungen

15
00:00:49,318 --> 00:00:52,015
in ihr Leben einzuladen.

16
00:00:52,015 --> 00:00:53,468
Also fragte ich die Mädchen:

17
00:00:53,468 --> 00:00:56,604
"Wie können wir
anderen Mädchen dabei helfen,

18
00:00:56,604 --> 00:01:00,894
gesunde Beziehungen
mit ihren Vätern zu entwickeln?"

19
00:01:00,894 --> 00:01:05,397
"Verantstalten wir doch einen Ball", 
rief ein Mädchen

20
00:01:05,397 --> 00:01:09,730
und schnell unterstützten
sie alle Mädchen.

21
00:01:09,730 --> 00:01:12,636
Sie begannen sich
die Dekorationen auszudenken,

22
00:01:12,636 --> 00:01:16,050
Einladungen, die Kleider,
die sie tragen würden,

23
00:01:16,050 --> 00:01:20,196
und was ihre Väter tragen durften
und was nicht. (Gelächter)

24
00:01:20,196 --> 00:01:24,767
Ehe ich mich versah, 
war es nicht mehr aufzuhalten,

25
00:01:24,767 --> 00:01:28,837
doch selbst wenn ich diese Mädchen 
hätte bremsen können,

26
00:01:28,837 --> 00:01:30,177
hätte ich es nicht getan.

27
00:01:30,177 --> 00:01:35,338
Denn aus über einem Jahrzehnt Arbeit
mit Mädchen habe ich eines gelernt,

28
00:01:35,338 --> 00:01:38,856
dass sie bereits wissen, was sie brauchen.

29
00:01:38,856 --> 00:01:43,533
Die Weisheit lebt in ihnen.

30
00:01:43,533 --> 00:01:46,181
Solange sie Infrastruktur,

31
00:01:46,181 --> 00:01:48,597
Förderung und Ressourcen haben,

32
00:01:48,597 --> 00:01:52,015
können sie alles,
was sie brauchen, erschaffen,

33
00:01:52,015 --> 00:01:57,449
nicht nur, um zu überleben, 
sondern auch, um aufzublühen.

34
00:01:57,449 --> 00:02:01,673
Also veranstalteten wir einen Ball

35
00:02:01,673 --> 00:02:06,213
und Mädchen und ihre Väter
kamen in Scharen.

36
00:02:06,213 --> 00:02:09,188
Sie waren wie aus dem Ei gepellt.

37
00:02:09,188 --> 00:02:11,431
Sie waren goldig.

38
00:02:11,431 --> 00:02:15,117
(Gelächter)

39
00:02:15,117 --> 00:02:16,967
Sie waren albern.

40
00:02:16,967 --> 00:02:20,188
Sie genossen wirklich
die gegenseitige Gesellschaft.

41
00:02:20,188 --> 00:02:23,029
Es war ein gewaltiger Erfolg,

42
00:02:23,029 --> 00:02:28,240
und die Mädchen beschlossen, es zu einer 
alljährlichen Veranstaltung zu machen.

43
00:02:28,240 --> 00:02:30,832
Als das Jahr also verging

44
00:02:30,832 --> 00:02:33,552
und es wieder Zeit war,
den Ball zu planen,

45
00:02:33,552 --> 00:02:36,659
meldete sich ein Mädchen
namens Brianna zu Wort

46
00:02:36,659 --> 00:02:38,849
und sagte:

47
00:02:38,849 --> 00:02:41,595
"Mein Vater kann nicht zum Tanz kommen

48
00:02:41,595 --> 00:02:45,832
und die ganze Sache macht mich traurig."

49
00:02:45,832 --> 00:02:48,840
"Wieso nicht?", fragten die Mädchen.

50
00:02:48,840 --> 00:02:53,520
"Weil er im Gefängnis sitzt",
gab sie mutig zu.

51
00:02:53,520 --> 00:02:56,084
"Kann er nicht einfach
für einen Tag rauskommen?",

52
00:02:56,084 --> 00:02:58,454
fragte eines der Mädchen. (Gelächter)

53
00:02:58,454 --> 00:03:01,632
"Und in Ketten kommen?

54
00:03:01,632 --> 00:03:05,977
Das ist schlimmer,
als ihn gar nicht da zu haben."

55
00:03:05,977 --> 00:03:10,395
Genau da sah ich für die Mädchen 
eine Gelegenheit,

56
00:03:10,395 --> 00:03:13,321
sich der Situation gewachsen zu zeigen

57
00:03:13,321 --> 00:03:16,085
und ihre eigenen Heldinnen zu werden.

58
00:03:16,085 --> 00:03:20,758
Ich fragte also: "Was sollten wir 
eurer Meinung nach dagegen tun?

59
00:03:20,758 --> 00:03:26,008
Wir wollen, dass jedes Mädchen
den Ball erlebt, oder?"

60
00:03:26,008 --> 00:03:28,181
Die Mädchen überlegten
also einen Augenblick

61
00:03:28,181 --> 00:03:29,980
und eines schlug vor:

62
00:03:29,980 --> 00:03:34,286
"Wieso tanzen wir
nicht einfach im Gefängnis?"

63
00:03:34,286 --> 00:03:38,102
Die meisten Mädchen bezweifelten, 
dass dies möglich sei

64
00:03:38,102 --> 00:03:40,896
und sagten: "Bist du verrückt?

65
00:03:40,896 --> 00:03:43,904
Wer würde schon
einen Haufen kleiner Mädchen,

66
00:03:43,904 --> 00:03:46,368
aufgetakelt -- " (Gelächter)

67
00:03:46,368 --> 00:03:48,955
"-- in ein Gefängnis lassen,

68
00:03:48,955 --> 00:03:51,955
um mit ihren in Spongebob-Anzügen
gekleideten Vätern zu tanzen?"

69
00:03:51,955 --> 00:03:55,303
So nennen sie sie nämlich.

70
00:03:55,303 --> 00:03:59,461
Ich sagte: "Mädels, nun ja,

71
00:03:59,461 --> 00:04:03,464
man weiß nie, solange man nicht fragt."

72
00:04:03,464 --> 00:04:07,904
Also wurde dem Sheriff von 
Richmond City ein Brief geschickt,

73
00:04:07,904 --> 00:04:11,723
der gemeinsam von jedem einzelnen Mädchen 
unterschrieben worden war,

74
00:04:11,723 --> 00:04:17,129
und zunächst muss ich sagen, 
dass er ein sehr besonderer Sheriff ist.

75
00:04:17,129 --> 00:04:22,062
Er kontaktierte mich sofort und sagte,

76
00:04:22,062 --> 00:04:28,016
wann immer die Möglichkeit bestehe, 
Familien hineinzubringen,

77
00:04:28,016 --> 00:04:31,188
stünden seine Türen stets offen.

78
00:04:31,188 --> 00:04:33,513
Denn eines wusste er:

79
00:04:33,513 --> 00:04:36,840
Wenn Väter Kontakt
mit ihren Kindern haben,

80
00:04:36,840 --> 00:04:41,803
es unwahrscheinlicher ist,
dass sie zurückkommen.

81
00:04:43,054 --> 00:04:49,738
Also wurden 16 Insassen
und 18 Mädchen eingeladen.

82
00:04:49,738 --> 00:04:53,387
Die Mädchen kamen
in ihren Sonntagskleidern

83
00:04:53,387 --> 00:04:58,416
und die Väter tauschten
ihre gelben und blauen Overalls

84
00:04:58,416 --> 00:05:01,030
gegen Hemden und Krawatten ein.

85
00:05:02,920 --> 00:05:05,291
Sie umarmten sich.

86
00:05:05,291 --> 00:05:07,042
Sie genossen gemeinsam

87
00:05:07,042 --> 00:05:10,042
eine komplett organisierte Mahlzeit
aus Hühnchen und Fisch.

88
00:05:10,042 --> 00:05:12,897
Sie lachten gemeinsam.

89
00:05:13,807 --> 00:05:16,205
Es war wunderschön.

90
00:05:18,175 --> 00:05:24,236
Die Väter und Töchter erlebten
sogar die Möglichkeit,

91
00:05:24,236 --> 00:05:26,491
physischen Kontakt zu haben --

92
00:05:26,491 --> 00:05:30,450
etwas, das viele von ihnen
eine Zeit lang gar nicht hatten.

93
00:05:30,450 --> 00:05:33,891
Die Väter waren in einem Raum,

94
00:05:33,893 --> 00:05:37,576
an dem sie ihre Töchter
zum Spielen bewegten,

95
00:05:37,576 --> 00:05:43,825
ihre Stühle herausrückten und
ihre Hand zum Tanz ausstrecken konnten.

96
00:05:43,825 --> 00:05:47,502
Selbst die Wächter weinten.

97
00:05:47,502 --> 00:05:51,952
Doch nach dem Tanz
wurde uns allen bewusst,

98
00:05:51,952 --> 00:05:55,782
dass Papa immer noch
im Knast sitzen würde.

99
00:05:55,782 --> 00:05:58,875
Wir mussten also etwas schaffen,

100
00:05:58,875 --> 00:06:00,633
was sie mitnehmen konnten.

101
00:06:00,633 --> 00:06:03,248
Also besorgten wir Flip-Camcorder,

102
00:06:03,248 --> 00:06:05,989
ließen sie in die Kameras schauen

103
00:06:05,989 --> 00:06:07,717
und sich gegenseitig interviewen --

104
00:06:07,717 --> 00:06:11,431
ihre Botschaften, ihre Gedanken.

105
00:06:11,431 --> 00:06:14,614
Das sollte als Bezugspunkt dienen,

106
00:06:14,614 --> 00:06:17,030
damit sie, wenn sie begannen,
sich zu vermissen

107
00:06:17,030 --> 00:06:19,330
und unverbunden zu fühlen,

108
00:06:19,330 --> 00:06:22,694
sich über dieses Bild
wieder verbinden konnten.

109
00:06:22,694 --> 00:06:27,416
Ich werde nie vergessen, 
wie ein Mädchen mit der Kamera

110
00:06:27,416 --> 00:06:30,016
in die Augen ihres Vaters
blickte und sagte:

111
00:06:30,016 --> 00:06:34,646
"Papa, was siehst du,
wenn du mich anschaust?"

112
00:06:36,106 --> 00:06:40,194
Denn unsere Väter sind unsere Spiegel,

113
00:06:40,194 --> 00:06:42,616
in denen wir uns widerspiegeln,

114
00:06:42,616 --> 00:06:47,386
wenn wir darüber entscheiden, 
was für einen Mann wir verdienen

115
00:06:47,386 --> 00:06:50,977
und wie sie uns für den Rest
unseres Lebens sehen.

116
00:06:50,977 --> 00:06:54,522
Ich weiß das ganz genau,

117
00:06:54,522 --> 00:06:56,923
weil ich eines der Mädchen war,
die Glück hatten.

118
00:06:56,923 --> 00:06:59,182
Ich habe

119
00:07:02,798 --> 00:07:08,805
meinen Vater immer in meinem Leben gehabt.

120
00:07:08,805 --> 00:07:10,685
Heute ist er sogar hier.

121
00:07:10,685 --> 00:07:19,722
(Beifall)

122
00:07:19,722 --> 00:07:23,700
Und deshalb ist es für mich
außerordentlich besonders,

123
00:07:23,700 --> 00:07:26,944
sicher zu stellen, dass diese Mädchen

124
00:07:26,944 --> 00:07:29,474
Kontakt zu ihren Vätern haben,

125
00:07:29,474 --> 00:07:32,383
besonders diejenigen,

126
00:07:32,383 --> 00:07:37,269
die durch Stacheldrähte 
und Metalltüren getrennt sind.

127
00:07:37,269 --> 00:07:40,362
Wir haben gerade
eine Art Methode entwickelt,

128
00:07:40,362 --> 00:07:43,745
die Mädchen, die schwere Fragen
auf dem Herzen haben,

129
00:07:43,745 --> 00:07:48,237
in die Lage bringt, ihren Vätern
diese Fragen zu stellen

130
00:07:48,237 --> 00:07:53,004
und den Vätern die Freiheit gegeben,
darauf zu antworten.

131
00:07:53,004 --> 00:07:55,649
Denn wir wissen,

132
00:07:55,649 --> 00:07:59,597
dass die Väter sogar mit diesem
einen Gedanken gehen:

133
00:07:59,597 --> 00:08:04,966
Was für eine Frau
bereite ich auf die Welt vor?

134
00:08:04,966 --> 00:08:08,383
Dass ein Vater eingesperrt ist,
bedeutet nicht,

135
00:08:08,383 --> 00:08:13,613
dass er aus dem Leben seiner Tochter
ausgesperrt werden sollte.

136
00:08:13,984 --> 00:08:25,737
(Beifall)