WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:02.570
当我的第一本儿童书

00:00:02.570 --> 00:00:04.293
在2001年出版时

00:00:04.293 --> 00:00:06.506
我回到了过去读小学的学校

00:00:06.506 --> 00:00:08.446
与那里的学生们交流成为一名作家

00:00:08.446 --> 00:00:10.162
与插画家的经历

00:00:10.162 --> 00:00:12.895
当我在食堂里

00:00:12.895 --> 00:00:16.100
布置幻灯片投影仪时

00:00:16.100 --> 00:00:18.148
在房间的另一头

00:00:18.148 --> 00:00:20.759
我看到了她

00:00:20.759 --> 00:00:22.603
那位熟悉的食堂大妈

00:00:22.603 --> 00:00:24.570
她还在学校

00:00:24.570 --> 00:00:27.456
她当时正在忙碌的准备着当天的午餐

00:00:27.456 --> 00:00:29.100
于是我靠近她并与她打招呼

00:00:29.100 --> 00:00:30.987
我说：“珍妮你好！最近怎么样？”

00:00:30.987 --> 00:00:32.557
她看到了我，我看以感觉到

00:00:32.557 --> 00:00:34.284
她认出了我

00:00:34.284 --> 00:00:37.369
但又不确定我到底是谁，然后她对我说

00:00:37.369 --> 00:00:40.130
“你是史蒂芬·克洛萨卡？”

00:00:40.130 --> 00:00:42.272
我非常惊讶，她还记得我姓克洛萨卡

00:00:42.272 --> 00:00:45.703
但史蒂芬是我舅舅的名字，他比我大20岁

00:00:45.703 --> 00:00:48.840
从我舅舅那个年代开始她就在食堂工作了

00:00:48.840 --> 00:00:51.345
然后她就开始跟我说她的孙子辈的事

00:00:51.345 --> 00:00:54.050
这让我有些惊讶

00:00:54.050 --> 00:00:55.844
她已经有孙子孙女了

00:00:55.844 --> 00:00:56.808
那么她也就有孩子了

00:00:56.808 --> 00:01:00.063
于是她就会在每天结束时离开学校？

00:01:00.063 --> 00:01:01.806
我以为她住在食堂里

00:01:01.806 --> 00:01:02.679
与勺子为伴

00:01:02.679 --> 00:01:04.622
我以前从未想过这些

NOTE Paragraph

00:01:04.622 --> 00:01:08.354
于是乎，这次经历激发了我的想象

00:01:08.354 --> 00:01:11.905
我便创作了关于食堂大妈的系列漫画小说

00:01:11.905 --> 00:01:14.082
漫画讲的是一位食堂大妈

00:01:14.082 --> 00:01:16.680
挥舞着鱼叉双节棍

00:01:16.680 --> 00:01:19.582
打跑邪恶的机械人

00:01:19.582 --> 00:01:22.889
校车怪兽和变异的数学参赛选手

00:01:22.889 --> 00:01:24.356
在每本书的结尾

00:01:24.356 --> 00:01:25.862
她们都会用发网罩住坏蛋

00:01:25.862 --> 00:01:29.616
然后大声说道：“正义得到了伸张！”

NOTE Paragraph

00:01:29.616 --> 00:01:33.869
（笑声）（掌声）

NOTE Paragraph

00:01:33.869 --> 00:01:36.476
这很神奇，因为这个系列

00:01:36.476 --> 00:01:39.369
在孩子们的阅读生活中十分受欢迎

00:01:39.369 --> 00:01:41.608
并且他们给我寄了许多有意思的信件

00:01:41.608 --> 00:01:43.765
卡片以及画作

00:01:43.765 --> 00:01:46.239
我注意到当我出访学校时

00:01:46.239 --> 00:01:48.793
食堂的员工们会以一种十分有意义的方式

00:01:48.793 --> 00:01:50.939
参与到项目中

00:01:50.939 --> 00:01:52.685
从东海岸到西海岸

00:01:52.685 --> 00:01:54.780
所有的食堂大妈都对我说着同样的话：

00:01:54.780 --> 00:01:58.675
“感谢你把像我们这样的人塑造成了英雄”

00:01:58.675 --> 00:02:01.444
因为食堂大妈在很长一段时间里

00:02:01.444 --> 00:02:04.966
在主流文化中并未得到友善的对待

00:02:04.966 --> 00:02:07.138
但它对珍妮意义重大

00:02:07.138 --> 00:02:08.828
当书第一次出版时

00:02:08.828 --> 00:02:10.932
我邀请她参加新书发布的午餐派对

00:02:10.932 --> 00:02:12.743
当着在场的所有人面前

00:02:12.743 --> 00:02:14.040
这么多年来她服务了的这些人

00:02:14.040 --> 00:02:16.980
我给她了一件艺术作品和一些书籍

00:02:16.980 --> 00:02:19.549
在这张照片之后的两年

00:02:19.549 --> 00:02:21.360
她去世了

00:02:21.360 --> 00:02:22.447
我参加了她的葬礼

00:02:22.447 --> 00:02:25.286
我完全没有为我会看到的东西做好准备

00:02:25.286 --> 00:02:28.774
因为紧靠着她的骨灰盒的就是那幅画

00:02:28.774 --> 00:02:32.340
她丈夫告诉我这幅画对她意义重大

00:02:32.340 --> 00:02:34.758
因为我见证了她的努力工作

00:02:34.758 --> 00:02:37.624
我见证了她的所作所为

NOTE Paragraph

00:02:37.624 --> 00:02:39.516
于是我想设立特别的一天

00:02:39.516 --> 00:02:41.766
在这一天里，我们可以重新感受那种

00:02:41.766 --> 00:02:44.781
在食堂里的那种感觉

00:02:44.781 --> 00:02:46.434
在校园食堂英雄日里，孩子们

00:02:46.434 --> 00:02:49.292
可以给他们的食堂服务人员带去惊喜

00:02:49.292 --> 00:02:51.496
同时，我与校园营养组织合作

00:02:51.496 --> 00:02:54.624
你们也知道大约超过三千万的孩子

00:02:54.624 --> 00:02:56.446
每天都参与了这个学校午餐计划

00:02:56.446 --> 00:02:59.798
着就想当于大约学校每年

00:02:59.798 --> 00:03:01.305
准备50亿份午餐

NOTE Paragraph

00:03:01.305 --> 00:03:03.691
英雄般的事迹已经远远不止

00:03:03.691 --> 00:03:05.678
一个孩子在他的餐盘中

00:03:05.678 --> 00:03:06.843
多得到一些鸡块

00:03:06.843 --> 00:03:08.552
在加利福尼亚州有一位叫布兰达的女士

00:03:08.552 --> 00:03:11.341
她时刻关注排在她的队里的学生

00:03:11.341 --> 00:03:13.826
如果有任何事不对劲

00:03:13.826 --> 00:03:15.176
她就会向指导顾问汇报

00:03:15.176 --> 00:03:16.600
在肯塔基州的食堂大妈们

00:03:16.600 --> 00:03:19.235
她们意识到有67%的学生

00:03:19.235 --> 00:03:21.208
每天靠她们提供的伙食维生

00:03:21.208 --> 00:03:23.324
而夏天放假时他们就只好饿肚子

00:03:23.324 --> 00:03:25.348
于是她们改装了一辆校车

00:03:25.348 --> 00:03:27.100
让校车变成了一个移动的食品站

00:03:27.100 --> 00:03:28.335
她们在社区里穿行

00:03:28.335 --> 00:03:31.134
在那个夏天她们一共帮助了500个孩子

NOTE Paragraph

00:03:31.134 --> 00:03:33.729
孩子们完成了一个最完美的项目

00:03:33.729 --> 00:03:34.779
我知道他们会的

00:03:34.779 --> 00:03:36.391
孩子们制作了汉堡包卡片

00:03:36.391 --> 00:03:38.385
卡片是用建筑用纸制作的

00:03:38.385 --> 00:03:40.286
他们把食堂大妈的大头贴

00:03:40.286 --> 00:03:42.094
贴在我的那本关于食堂大妈的卡通书里

00:03:42.094 --> 00:03:43.887
并且固定到牛奶盒上

00:03:43.887 --> 00:03:46.373
还用鲜花装裱

00:03:46.373 --> 00:03:48.376
于是他们制作出了他们自己的漫画书

00:03:48.376 --> 00:03:49.737
主演就是漫画中的食堂大妈

00:03:49.737 --> 00:03:51.960
以及他们现实生活中的食堂大妈

00:03:51.960 --> 00:03:53.896
他们还作了比萨以表示感谢

00:03:53.896 --> 00:03:55.811
每个孩子都在用建筑用纸做成的比萨饼上

00:03:55.811 --> 00:03:58.770
涂上了不同的配料

NOTE Paragraph

00:03:58.770 --> 00:04:02.370
对我而言，我被来自食堂大妈们的反响

00:04:02.370 --> 00:04:04.349
所感动

00:04:04.349 --> 00:04:06.228
因为有一位女士曾对我说：

00:04:06.228 --> 00:04:08.763
“在今天以前，我感觉

00:04:08.763 --> 00:04:11.200
自己在学校的一个最不起眼的小角落，

00:04:11.200 --> 00:04:13.575
我并不认为有谁会注意到我们”

00:04:13.575 --> 00:04:15.442
另一位女士则说

00:04:15.442 --> 00:04:17.990
“你知道吗，我从中认识到

00:04:17.990 --> 00:04:20.944
我的所作所为是重要的”

NOTE Paragraph

00:04:20.944 --> 00:04:23.284
的确，她在做着重要的工作

00:04:23.284 --> 00:04:25.388
她们都从事着有意义的工作

00:04:25.388 --> 00:04:28.777
她们每天为我们的孩子提供食物

00:04:28.777 --> 00:04:31.236
在一个孩子能学习之前

00:04:31.236 --> 00:04:33.766
他的胃需要填饱

00:04:33.766 --> 00:04:35.544
而这些工作人员

00:04:35.544 --> 00:04:37.467
都奋斗在创造一个富有教育的社会

00:04:37.467 --> 00:04:39.670
的前线

NOTE Paragraph

00:04:39.670 --> 00:04:42.440
因此我希望

00:04:42.440 --> 00:04:44.341
大家不必等到校园食堂英雄日

00:04:44.341 --> 00:04:46.376
才对食堂员工表达你的谢意

00:04:46.376 --> 00:04:48.424
并且我希望大家能记住

00:04:48.424 --> 00:04:51.270
一句谢谢所具有的强大力量

00:04:51.270 --> 00:04:53.265
一句谢谢可以使生活发生改变

00:04:53.265 --> 00:04:56.467
它改变了接受它的人的生活

00:04:56.467 --> 00:04:58.751
也改变了

00:04:58.751 --> 00:05:00.377
表达它的人的生活

NOTE Paragraph

00:05:00.377 --> 00:05:02.733
谢谢大家