[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Kada je moja prva knjiga za decu\Nobjavljena 2001. godine,
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,vratio sam se u moju staru osnovnu školu
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,da pričam sa učenicima o tome\Nkako je biti pisac i ilustrator,
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,i dok sam postavljao projektor u kantini,
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,pogledao sam po prostoriji,\Ntu je bila ona:
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,moja stara školska kuvarica.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,I dalje je bila u školi
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,i žurno je pripremala ručkove za taj dan.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Prišao sam joj da je pozdravim,\Ni rekao: "Hej, Džini, kako si?"
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Pogledala me je
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.29,Default,,0000,0000,0000,,i mogao sam da vidim\Nda me je prepoznala
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,ali nije bila sigurna,\Npa me je pogledala i rekla:
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,"Stiven Krozoska?"
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,I bio sam oduševljen što je znala\Nda sam ja Krozoska
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,ali Stiven je moj ujak\Nkoji je 20 godina stariji od mene
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,i ona je bila njegova školska kuvarica\Nkad je bio dete.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,I počela je da mi priča o svojim unucima
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,i to me je oduševilo.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Moja školska kuvarica je imala unuke,
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,i dakle decu,
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,i dakle odlazila iz škole na kraju dana?
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam mislio da je ona\Nživela u kantini sa kutlačama.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,I nikada pre nisam razmišljao o tome.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,E pa, taj slučajni susret\Nje inspirisao moju maštu,
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,i napisao sam serijal\Ngrafičkih romana "Školska Kuvarica",
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,serijal stripova o školskoj kuvarici
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,koja koristi svoje nunčake\Nod ribljih fileta
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,da se bori protiv svojih zamena kiborga,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,čudovišta Školskog autobusa,\Nmatleta mutanata,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,i na kraju svake knjige,
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,uhvati negativca\Nsvojom mrežom za kosu
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,i uzvikne: "Pravda je poslužena!"
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh) (Aplauz)
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,I ovo je bilo neverovatno jer je serijal
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,bio toliko prihvaćen\Nu čitalački život dece
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,i oni su mi slali neverovatna pisma,
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,čestitke i slike.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,I ja bih primetio kada bih posetio škole,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,osoblje u kuhinji\Nbi učestvovalo u programu
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,na veoma smislen način,
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,i od obale do obale,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,sve školske kuvarice\Nsu mi rekle istu stvar:
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,"Hvala ti što si stvorio superheroja\Nprema našem liku."
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Zato što se prema\Nškolskim kuvaricama nije odnosilo
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,veoma ljubazno u popularnoj kulturi\Ntokom vremena.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ali to je najviše značilo Džini.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Kad su knjige prvi put objavljene,
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,pozvao sam je na žurku\Npovodom objavljivanja knjige
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,i pred svima tamo,\Nsvima koje je hranila tokom godina,
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,dao sam joj jedno\Numetničko delo i neke knjige.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,I dve godine pošto je ovo slikano
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ona je umrla i bio sam na njenom bdenju
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,i ništa nije moglo da me pripremi\Nna ono što sam tamo video,
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,jer pored njenog kovčega je bila ova slika
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,i njen muž mi je rekao\Nda joj je mnogo značilo
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,to što sam ja odao priznanje\Nnjenom teškom radu
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,i što sam potvrdio ono što je radila.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,I to me je inspirisalo da stvorim dan
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,kada možemo da rekreiramo taj osećaj
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,u kantinama širom zemlje:
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan Školske kuvarice heroja,
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,dan kada deca kreiraju kreativne\Nprojekte za osoblje kantine,
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,i udružio sam se sa\NŠkolskom asocijacijom za ishranu.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Da li ste znali da nešto više\Nod 30 miliona dece učestvuje
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,u školskom programu\Nza ručak svakog dana?
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,To znači da se\Nnešto više od 5 milijardi ručkova
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,napravi svake godine.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,I priče o heroizmu idu daleko dalje
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,od toga da dete dobije nekoliko\Npilećih fileta na svojoj tacni.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu je gđa. Brenda iz Kalifornije,
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,koja pomno prati svakog\Nđaka koji prođe pored nje
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,i obaveštava školskog psihologa
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ako nešto nije u redu.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu su školske kuvarice iz Kentakija
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,koje su primetile da se 67% đaka\Noslanjalo na te obroke svakog dana
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,i da oni nisu imali hrane tokom leta
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,pa su one preuredile školski autobus
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,u mobilnu jedinicu za obroke,
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,i obilazile su susedstva,
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,hraneći 500 dece svakog dana tokom leta.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,I deca su napravila neverovatne projekte.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Znao sam da hoće.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Deca su pravila čestitke\Nhamburgere od hamera u boji.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Lepili su slike likova školskih kuvarica
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,na moj crtež školske kuvarice
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,i to stavljali na pakovanje od mleka
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,i zatim im ih poklanjali sa cvećem.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,I pravili su svoje stripove
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,sa mojom školskom kuvaricom
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,uz koju su bile njihove školske kuvarice.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,I pravili su pice zahvalnosti,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,gde je svako dete potpisivalo\Ndrugi prilog
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,koji je bio deo konstrukcije pice.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam bio ganut odzivom
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,koji je došao od školskih kuvarica
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,jer mi je jedna od njih rekla:
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,"Pre ovog dana, osećala sam se
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,kao da sam na kraju sveta u ovoj školi.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da nas niko\Nnije primećivao ovde dole."
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Druga žena mi je rekla:
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"Znaš, iz ovoga sam shvatila
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,da je ovo što ja radim važno."
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,I naravno da je to što ona radi važno.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Sve što one rade je važno.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,One hrane našu decu svakog dana,
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,i pre nego što deca mogu da uče,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,njihov stomak treba da bude pun,
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,i ove žene i muškarci
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,rade na prvim linijama u kreiranju
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,obrazovanog društva.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Tako da se nadam da ne čekate
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,na Dan Školske kuvarice heroja
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,da kažete hvala vašem osoblju u kuhinji,
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,i nadam se da ćete se setiti
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,koliko moćno jedno "hvala" može biti.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Jedno "hvala" može promeniti život.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ono menja život osobe koja ga prima,
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,i menja život osobe
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,koja ga daje.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)