[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn eerste kinderboek \Nin 2001 gepubliceerd werd,
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,ging ik naar mijn oude basisschool
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,om de leerlingen te vertellen \Nover mijn leven als schrijver en tekenaar.
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik in de kantine \Nmijn diaprojector neerzette,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,keek ik naar de andere kant van de ruimte
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,en daar stond
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,mijn oude kantinejuffrouw
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,nog steeds op dezelfde school \Nde lunch te bereiden.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging haar gedag zeggen en zei: \N"Hoi Jeannie! Hoe is het?"
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze keek naar me en ik wist dat ze \Nme herkende, maar moeilijk kon plaatsen.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze keek naar me en zei: \N"Stephen Krosoczka?"
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik was verbaasd dat ze \Nme herkende als een Krosoczka,
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,maar Stephen is \Nmijn 20 jaar oudere oom
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,en ze was zijn kantinejuf \Ntoen hij een kind was.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertelde me over haar kleinkinderen \Nen ik stond versteld:
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,mijn kantinejuf had kleinkinderen \Nen dus ook kinderen
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,en aan het eind van de dag \Nging zij dus ook naar huis.
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat ze in de kantine woonde, \NIk had er nooit bij stilgestaan.
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Die toevallige ontmoeting \Nprikkelde mijn fantasie
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,en ik maakte \Nde 'Lunch Lady' beeldromans,
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,een stripreeks over een kantinejuf \Ndie vissticks als nunchucks gebruikt
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,om te vechten met \Nboze cyborg-invaldocenten,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,een schoolbusmonster \Nen gemuteerde wiskundeknobbels,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,en aan het eind van elke boek, \Nvangen ze de slechterik met hun haarnetje
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,en roepen ze: \N"Gerechtigheid is opgediend!"
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach, applaus)
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Het is geweldig dat de reeks \Nzo goed is ontvangen door kinderen.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze stuurden me de mooiste brieven, \Nkaarten en kunstwerken.
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Het viel me op tijdens schoolbezoeken,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,dat het kantinepersoneel betrokken \Nwas bij de programmering
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,op een zinvolle manier.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,In de hele VS zeiden kantinejuffen \Nhetzelfde tegen me:
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,"Bedankt dat je van ons \Neen superheld hebt gemaakt."
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Want de kantinejuf is weinig positief \Nafgebeeld in recente populaire cultuur.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar het betekende het meest \Nvoor Jeannie.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik nodigde haar uit voor \Nde feestelijke lancering van de boeken.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Samen met alle mensen \Ndie ze jarenlang van eten had voorzien,
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,gaf ik haar een van mijn schilderijen \Nen een aantal boeken.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Twee jaar na deze foto \Nis ze heengegaan.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bij haar wake en had \Nnooit durven dromen wat ik daar zag:
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,naast haar kist lag het schilderijtje.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Haar man vertelde me \Ndat het zoveel betekende voor haar,
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,dat ik haar harde werk erkende.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik bevestigde haar in wat ze deed.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaf de inspiratie \Nom een dag uit te roepen
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,om dat gevoel opnieuw te beleven.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Schoollunch-heldendag, waarop kinderen \Niets creatiefs doen voor kantinepersoneel.
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk samen met het Voedingscentrum --
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Wist je dat meer dan 30 miljoen kinderen \Ndagelijks meedoen met een lunchprogramma?
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn ruim vijf miljard lunches \Nper schooljaar.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,De heldenverhalen gaan verder \Ndan een kind extra kipnuggets geven.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Zo houdt mevrouw Brenda in Californië, \Neen oogje op alle leerlingen
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,en vertelt het de mentor \Nals er iets mis is.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Of de kantinejuffen in Kentucky die zagen \Ndat 67% van hun leerlingen
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,afhankelijk waren van die schoollunch \Nen tijdens de zomer minder aten.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Dus richtten ze een schoolbus in \Nals afhaalpunt,
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ze gingen 's zomers de wijken in \Nom 500 kinderen eten te geven.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,De kinderen maakten fantastische \Nprojecten, ik wist het gewoon.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen maakten \Nhamburgerkaarten van karton,
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ze plakten foto's van de kantinejuffrouw \Nover mijn Lunch Lady-cartoon,
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,zetten dat op een melkpak, \Nwat ze gaven met een bosje bloemen erin.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze maakte hun eigen strips met \Nmijn stripfiguur én hun eigen kantinejuf.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,En ze maakten 'bedankt'-pizza's,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:58.39,Default,,0000,0000,0000,,met een persoonlijke boodschap \Nvan elk kind als topping.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zo geraakt door de reacties \Ndie ik kreeg van het kantinepersoneel.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw zei tegen me:
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,"Tot vandaag voelde ik me op school alsof \Nik aan de rand van de planeet leefde.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat wij onzichtbaar waren."
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Een ander zei:
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"Weet je wat ik heb geleerd?
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat wat ik doe belangrijk is."
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is wat ze doet belangrijk. \NDat geldt voor hen allemaal.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ze voeden onze kinderen elke dag.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,En een kind kan niet leren \Nop een lege maag.
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Deze mannen en vrouwen \Nwerken aan de frontlinie
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,van een geschoolde samenleving.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat je niet wacht\Ntot Schoollunch-heldendag
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,om je kantinepersoneel te bedanken
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat je weet hoe krachtig \Neen bedankje kan zijn.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Een bedankje kan een leven veranderen.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Het verandert de ontvanger
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,en het verandert degene die het zegt.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus, gejuich)