WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:02.570
2001年に 初めて

00:00:02.570 --> 00:00:04.293
子供向けの本が出版された時

00:00:04.293 --> 00:00:06.506
作家であり イラストレーターになることについて

00:00:06.506 --> 00:00:08.446
生徒達に話すために

00:00:08.446 --> 00:00:10.162
私は母校の小学校に行きました

00:00:10.162 --> 00:00:12.895
講堂でもある食堂でプロジェクターを

00:00:12.895 --> 00:00:16.100
設置している時

00:00:16.100 --> 00:00:18.148
部屋を見渡すと

00:00:18.148 --> 00:00:20.759
そこに彼女がいたのです

00:00:20.759 --> 00:00:22.603
あの当時の給食のおばさんが

00:00:22.603 --> 00:00:24.570
彼女はまだ学校にいたのです

00:00:24.570 --> 00:00:27.456
そして忙しそうに
その日のランチを準備していました

00:00:27.456 --> 00:00:29.100
そこで彼女に近づき挨拶しました

00:00:29.100 --> 00:00:30.987
「こんにちは ジニー！元気？」

00:00:30.987 --> 00:00:32.557
すると彼女は私を見て

00:00:32.557 --> 00:00:34.284
見覚えがあるのは確かだけれど

00:00:34.284 --> 00:00:37.369
私が誰なのか 全く思い出せずに
こう言いました

00:00:37.369 --> 00:00:40.130
「スティーブン・クロザスカね？」

00:00:40.130 --> 00:00:42.272
クロザスカと覚えていたのは驚きでしたが

00:00:42.272 --> 00:00:45.703
スティーブンは私の20歳年上の叔父です

00:00:45.703 --> 00:00:48.840
そして叔父が子供の頃も
彼女は給食のおばさんでした

00:00:48.840 --> 00:00:51.345
彼女は自分の孫の話をし始めました

00:00:51.345 --> 00:00:54.050
これには 心底ぶっ飛びました

00:00:54.050 --> 00:00:55.844
給食のおばさんには孫がいる

00:00:55.844 --> 00:00:56.808
ということは子供がいる

00:00:56.808 --> 00:01:00.063
ということは仕事が終わったら
学校を出て行くのだ

00:01:00.063 --> 00:01:01.806
彼女はお玉を持って食堂に住んでいる

00:01:01.806 --> 00:01:02.679
とばかり思ってました

00:01:02.679 --> 00:01:04.622
それまで何も考えた事がなかったのです

00:01:04.622 --> 00:01:08.354
この偶然の出会いが私の想像を掻き立てました

00:01:08.354 --> 00:01:11.905
そして魚のフライのヌンチャクを使って

00:01:11.905 --> 00:01:14.082
悪者のサイボーグや
スクールバスの怪物や

00:01:14.082 --> 00:01:16.680
突然変異のお化けと戦う

00:01:16.680 --> 00:01:19.582
給食のおばさんを漫画にした

00:01:19.582 --> 00:01:22.889
ランチレディグラフィック小説シリーズを
作ったのです

00:01:22.889 --> 00:01:24.356
そして どの本でも彼女達は

00:01:24.356 --> 00:01:25.862
最後にヘアネットで悪者を捕まえ

00:01:25.862 --> 00:01:29.616
「正義を召し上がれ！」と宣言するのです

00:01:29.616 --> 00:01:33.869
（笑）（拍手）

00:01:33.869 --> 00:01:36.476
このシリーズが子供の本の世界に

00:01:36.476 --> 00:01:39.369
大いに歓迎されたのは驚きでした

00:01:39.369 --> 00:01:41.608
子供たちは驚くほど楽しい手紙や

00:01:41.608 --> 00:01:43.765
カード 絵を送ってくれました

00:01:43.765 --> 00:01:46.239
そして学校へ行くと

00:01:46.239 --> 00:01:48.793
給食の食堂職員は私の企画に

00:01:48.793 --> 00:01:50.939
とても有意義に参加してくれるのです

00:01:50.939 --> 00:01:52.685
アメリカ中の

00:01:52.685 --> 00:01:54.780
どの給食のおばさんも同じ事を言うのです

00:01:54.780 --> 00:01:58.675
「私達みたいなものを スーパーヒーロー
にしてくれて有難う」

00:01:58.675 --> 00:02:01.444
彼女達はずっと一般社会ではあまり

00:02:01.444 --> 00:02:04.966
大事に扱われていなかったからです

00:02:04.966 --> 00:02:07.138
でもこれはジニーにとって
最も意味がありました

00:02:07.138 --> 00:02:08.828
本が初めて出版された時

00:02:08.828 --> 00:02:10.931
彼女を刊行記念パーティに招待しました

00:02:10.931 --> 00:02:12.743
そこにいる皆の前で 何年も彼女が

00:02:12.743 --> 00:02:14.040
食事を出し続けた皆の前で

00:02:14.040 --> 00:02:16.980
私は一枚の絵と何冊かの本を贈りました

00:02:16.980 --> 00:02:19.549
この写真を撮った2年後に

00:02:19.549 --> 00:02:21.360
彼女は亡くなりました

00:02:21.360 --> 00:02:22.447
そして彼女の通夜に行き

00:02:22.447 --> 00:02:25.286
そこで見たものに 声を詰まらせました

00:02:25.286 --> 00:02:28.774
彼女の棺の横にはこの絵があったのです

00:02:28.774 --> 00:02:32.340
彼女の夫はこう言いました

00:02:32.340 --> 00:02:34.758
私が彼女の勤労を認め
彼女がした事の価値を確認したのは

00:02:34.758 --> 00:02:37.624
彼女にとってとても意味のある事だったと

00:02:37.624 --> 00:02:39.516
それを機に 食堂での気持ちを再現出来る日

00:02:39.516 --> 00:02:41.766
スクールランチヒーローデーを

00:02:41.766 --> 00:02:44.781
アメリカ中に設けました

00:02:44.781 --> 00:02:46.434
その日子供達は食堂の職員の為に

00:02:46.434 --> 00:02:49.292
創意に富んだ企画をするのです

00:02:49.292 --> 00:02:51.496
私は学校栄養協会と手を組みました

00:02:51.496 --> 00:02:54.624
皆さんは３千万人を少し超える数の子供達が

00:02:54.624 --> 00:02:56.446
毎日学校給食を食べていると知っていましたか

00:02:56.446 --> 00:02:59.798
つまり毎年５億食を少し超えるランチが

00:02:59.798 --> 00:03:01.305
作られている事になります

00:03:01.305 --> 00:03:03.691
ヒーローの物語は単に子供がトレイにチキンナゲットを

00:03:03.691 --> 00:03:05.678
少し余計にもらうに留まらず それを遥かに

00:03:05.678 --> 00:03:06.843
超えた広がりを見せています

00:03:06.843 --> 00:03:08.552
カリフォルニアのブレンダさんは

00:03:08.552 --> 00:03:11.341
列に並ぶ全ての子供達を注意深く見守り

00:03:11.341 --> 00:03:13.826
何か不都合があったら

00:03:13.826 --> 00:03:15.176
カウンセラーに報告しています

00:03:15.176 --> 00:03:16.600
ケンタッキーの給食のおばさんは

00:03:16.600 --> 00:03:19.235
学生の67%が毎日の食事を

00:03:19.235 --> 00:03:21.208
給食に頼っており

00:03:21.208 --> 00:03:23.324
夏の間中 食事抜きでいる事を知り

00:03:23.324 --> 00:03:25.348
スクールバスを改造して

00:03:25.348 --> 00:03:27.100
移動可能な調理装置を作りつけ

00:03:27.100 --> 00:03:28.335
夏の間一日500人の子供達に

00:03:28.335 --> 00:03:31.134
食事を与えて車で走り回りました

00:03:31.134 --> 00:03:33.729
そして子供達がとても素晴らしい企画をしました

00:03:33.729 --> 00:03:34.779
やるだろうとは思っていました

00:03:34.779 --> 00:03:36.391
彼達は工作用紙で

00:03:36.391 --> 00:03:38.385
ハンバーガーのカードを作りました

00:03:38.385 --> 00:03:40.286
自分達の給食のおばさんの顔写真を撮り

00:03:40.286 --> 00:03:42.094
漫画のランチレディの顔の上に貼り

00:03:42.094 --> 00:03:43.887
それを牛乳パックに取り付け

00:03:43.887 --> 00:03:46.373
花を添えておばさん達に贈りました

00:03:46.373 --> 00:03:48.376
又実際の自分の給食のおばさんの横に

00:03:48.376 --> 00:03:49.737
漫画のランチレディを配した

00:03:49.737 --> 00:03:51.960
自分達独自の漫画を作りました

00:03:51.960 --> 00:03:53.896
又 サンキューピザを作り

00:03:53.896 --> 00:03:55.811
子供達全員が工作用紙で出来たピザに

00:03:55.811 --> 00:03:58.770
違うメッセージを書いたトッピングをしました

00:03:58.770 --> 00:04:02.370
私は給食のおばさんからの反応に

00:04:02.370 --> 00:04:04.349
とても感銘を受けました

00:04:04.349 --> 00:04:06.228
ある女性が私にこう言ったのです

00:04:06.228 --> 00:04:08.763
「この日まで私はこの学校の隅っこの惑星に

00:04:08.763 --> 00:04:11.200
いるような気がしていました

00:04:11.200 --> 00:04:13.575
誰も私達には気づいてくれないんだろうと思っていたのです」

00:04:13.575 --> 00:04:15.442
別の女性はこう言いました

00:04:15.442 --> 00:04:17.990
「そうねこの企画から分かったのは

00:04:17.990 --> 00:04:20.944
自分がやっていることは大事だってことね」

00:04:20.944 --> 00:04:23.284
もちろん彼女がしている事は重要です

00:04:23.284 --> 00:04:25.388
彼ら全員が大切な事をしているのです

00:04:25.388 --> 00:04:28.777
彼らは毎日毎日私達の子供に食事を与えてくれているのです

00:04:28.777 --> 00:04:31.236
子供は学ぶ前に

00:04:31.236 --> 00:04:33.766
お腹を満たす必要があるのです

00:04:33.766 --> 00:04:35.544
給食のおじさんもおばさんも

00:04:35.544 --> 00:04:37.467
教養のある社会を創り出す為に

00:04:37.467 --> 00:04:39.670
前線で働いているのです

00:04:39.670 --> 00:04:42.440
だから私はこう願っています

00:04:42.440 --> 00:04:44.341
スクールランチヒーローデーなどを待つことなく

00:04:44.341 --> 00:04:46.376
食堂の職員にありがとうが言えれば良いと

00:04:46.376 --> 00:04:48.424
そして心に留めてほしいと思っています

00:04:48.424 --> 00:04:51.270
感謝が どれほど大きな力を持つ事が出来るのかを

00:04:51.270 --> 00:04:53.265
感謝は人生を変えることが出来ます

00:04:53.265 --> 00:04:56.467
感謝はそれを受け取る人の人生を変えます

00:04:56.467 --> 00:04:58.751
そして感謝はそれを表す人の

00:04:58.751 --> 00:05:00.377
人生を変えるのです

00:05:00.377 --> 00:05:02.733
有難うございました

00:05:02.733 --> 00:05:06.733
（拍手）