[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az első gyerekkönyvem
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,megjelent 2001-ben,
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,visszamentem a régi általános iskolámba,
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy beszéljek a diákoknak arról,
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,milyen írónak és illusztrátornak lenni.
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Miközben a diavetítőmet állítottam be
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,az ebédlőben,
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,végignéztem a termen,
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,és ott volt ő:
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,a régi konyhás nénim.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig ott volt abban az iskolában,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,és még mindig serényen \Nkészítette a napi ebédeket.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Közelebb mentem hozzá köszönni:
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,"Szia Jeannie! Hogy vagy?"
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Rám nézett, és éreztem,
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy felismert,
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,de nem tudott hova tenni,\Nrám nézett és azt mondta,
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,"Stephen Krosoczka?"
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Megdöbbentett, hogy tudta, \NKrosoczka vagyok,
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,de Stephen a nagybátyám,\Naki 20 évvel idősebb nálam,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,és neki is ő volt a konyhás nénije\Ngyerekkorában.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdett mesélni nekem az unokáiról,
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,és teljesen elképedtem.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,A konyhás nénimnek unokái vannak,
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,tehát akkor gyerekei,
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,tehát akkor hazament az iskolanapok végén?
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, hogy az ebédlőben lakik
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,a tálalókanalakkal.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezeken addig még sose gondolkodtam.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ez a véletlen találkozás \Nadta az ötletet,
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy létrehozzam a Konyhás Néni\Nrajzos regénysorozatot,
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,egy képregénysorozatot \Negy konyhás néniről,
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,aki arra használja a halrudakat,
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy leküzdje a gonosz pótrobotokat,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,egy iskolabusz-szörnyet,\Nés mutáns "matlétákat",
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,és minden könyv végén
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,elkapja a rossz fiút a hajhálójával,
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,és kihirdeti, hogy: \N"Az igazság felszolgálva!"
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Elképesztő volt, mert a sorozatot
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,nagyon jól fogadták a gyerekek.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző leveleket, képeslapokat
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,és műremekeket küldtek nekem.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Az iskolák látogatása során észrevettem,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ebédlős személyzetet \Nnagyon ügyesen
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,vonták be a szervezésbe.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Városról városra,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,minden konyhás néni \Nugyanazt mondta nekem:
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,"Köszönjük, hogy szuperhőst \Ncsináltál a képmásunkra."
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a konyhás nénit \Nkorábban nem kezelte
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,valami kedvesen a popkultúra.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,És Jeannie-nek ez rengeteget jelentett.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Amikor először megjelentek a könyvek,
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,meghívtam őt a könyvbemutatóra,
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,és ott, mindenki előtt,
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,akiket éveken át kiszolgált,
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,adtam neki egy kis műalkotást\Nés néhány könyvet.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Két évvel azután, \Nhogy ez a fotó készült,
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,ő elhunyt.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Én mondtam a búcsúztatóját,
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,de semmi nem tudott felkészíteni\Nengem arra, amit ott láttam.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,A koporsója mellett\Nvolt ez a festmény,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,és a férje elmondta, \Nhogy milyen sokat jelentett neki,
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy elismertem a fáradságos munkáját,
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,értékeltem, amit csinált.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ez ösztönzött arra, \Nhogy kijelöljünk egy napot,
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,amikor újraélhetjük ezt az érzést
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,az ebédlőkben az egész országban:
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Iskolai Ebédlő Hőse Nap, \Namikor a gyerekek
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,kreatív projekteket csinálhatnak\Naz ebédlői személyzetnek.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Társult hozzánk\Na Gyermekétkeztetési Szövetség.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Tudták, hogy egy kicsivel több, \Nmint 30 millió gyerek
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,vesz részt minden nap az \Niskolai étkeztetési programban?
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Az összeadva kicsit több, \Nmint 5 milliárd elkészített ebéd
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,minden tanévben.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,A hősiesség történetei\Nsokkal messzebbre mennek,
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,mint néhány plusz csirkefalat
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,az ebédes tálcára.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ott van Ms. Brenda Kaliforniából,
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,aki figyel minden tanulóra, \Naki átmegy az ő során
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,és visszajelez a nevelési tanácsadónak,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ha bármi baj van.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,És a konyhás nénik Kentucky-ból,
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,akik rájöttek, hogy a diákok kétharmadának
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ez a főétkezése minden nap,
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,és hogy étel nélkül vészelik át a nyarat,
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,szóval felújítottak egy iskolabuszt,
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.19,Default,,0000,0000,0000,,létrehoztak egy mozgó étkeztető egységet,
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,körbejárják a környéket,
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,nyáron naponta 500 gyereknek adva ételt.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekek csodálatos \Nkis projekteket csináltak.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Tudtam, hogy így lesz.
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Hamburgerkártyákat készítettek
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,színes kartonból.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Képeket készítettek a konyhás nénikről,
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,és rátették az én konyhásnéni-figurámra,
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,ráerősítették egy tejes dobozra,
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,és virágokkal, ajándékként adták át.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Csináltak saját képregényeket,
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,az én konyhás nénim főszereplésével,
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,mellette az ő konyhás nénijükkel.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Köszönő pizzákat készítettek,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,melyeken minden feltét \Negy-egy gyereket jelképezett
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,egy kartonpapírból készült pizzán.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon megérintettek a reakciók,
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,melyeket a konyhás néniktől kaptam.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Egyikük azt mondta nekem:
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,"Ezelőtt a nap előtt úgy éreztem,
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy a piramis legalján vagyok\Nebben az iskolában.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem gondoltam, hogy bárki\Nészrevenne idelenn."
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik hölgy azt mondta:
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"Tudja, én ezzel azt kaptam vissza,
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy fontos, amit csinálok."
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen fontos, amit ő csinál.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Fontos, amit mindannyian csinálnak.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ők adnak enni a gyerekeinknek\Nminden egyes nap.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,és hogy egy gyerek tanulni tudjon,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,a pocakját tele kell tölteni.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a nők és férfiak
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,a frontvonalon dolgoznak, \Nhogy létrehozzanak
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,egy tanult társadalmat.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Szóval azt remélem,
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem várnak az\NIskolai Ebédlő Hőse Napra,
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy köszönetet mondjanak\Naz ebédlői személyzetnek,
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,és remélem, hogy emlékezni fognak,
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,milyen nagy hatása \Nlehet egy köszönetnek.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Egy köszönet megváltoztathat egy életet.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Megváltoztatja annak az \Nembernek az életét, aki kapja,
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,és megváltoztatja annak az\Nembernek az életét,
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,aki kifejezi.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)