[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Today our stars discuss\Nwho they feel good dancing with
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,and how comfortable \Nthey feel with each other.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,But first, the impressions on \Nwatching themselves on the screen –
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,who enjoys it \Nand who's more modest.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, Irina, how does it feel\Nto watch yourself?
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,I rather liked it.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Of course, it was tough\Nto hear the fellow Saaremaa girl
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,confessing about hating me,\Ndon't know what I have done.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,In the beginning, watching myself\Non screen was weird.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,The first reaction, of course, was:\Ndoes my voice really sound like that?
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,And I didn't even know\NI had such an accent.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,I have thought my Estonian\Nwas a lot more clearer.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel so well right now\Nwith Mikk beside me
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:11.100,Default,,0000,0000,0000,,him thinking that I hate him.
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,I guess I am because\Nyou said it in front of the camera.
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I wanted\Nto see even more of myself.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Every time you show it to somebody,\Nthey see something new.
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,"What was that? What were YOU doing?"
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,By the way, my people's \Nreaction about you,
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,after you mused about\Nbecoming the next salsa teacher,
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,they ask: "Is this him?\NIs this your teacher?"
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,I can mention my colleague\Nwho happens to also play soccer.
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,I showed him our video and\Nof course he commented
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,that he wants to see that girl\Nfrom Kuressaare soccer club
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,finally becomes able\Nto dance.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,And he will see it!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,If somebody finds our video, so be it.\NIf they don't, then they don't.
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,No, you have to \Npromote it yourself!
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Everybody remembers the 1st party.\NThe progress has been huge since
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,and the partner preferences \Nhave changed as well.
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,I remember this clearly – \Ngoing to the first salsaparty,
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,the foot was shaking and \Nthe heart throbbing.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,When I dance with \Nsome experienced partner now
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:30.65,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how I dared to\Ndance at the 1st party at all!
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Me too... I don't understand\Nwhat I was doing there at all!
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I know at least 3 things already,\Ngirls have it much better now!
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Surely it's more comfortable\Nto dance with coursemates.
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,I must admit, \Ndancing with stranger
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,who's more experienced is...
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,somewhat more exciting\Nand satisfying!
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Leading Kristel is good,\Nshe listens...
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,I follow?
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,You follow. I have to wrestle\Nwith Katriin, and still no results.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Our boys have learned\Nsome combinations
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,but these are\Nrather predictable.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,I can look at Kristjan \Nand I just know
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,what he will do next.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Irina is very nimble,\Nvery graceful,
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,she's a very feminine dancer.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Dancing with Mikk...\Nhe's very decent on the floor.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,I didn't like dancing with you before,\Nnow it was better.\N
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Same here, \NI didn't like it with you
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,and then something happened...
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Let's have another check on\Nour stars danceprogress.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,After too many classes and parties,\NKatriin thinks
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,she's had her fill \N
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,but in the long run
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:10.100,Default,,0000,0000,0000,,there's still enthusiasm for \Ncontinuing the salsa life.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, after the last week,\Nmy salsa tub
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,has filled to the brim.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,So you just end it after 6 months,\Nam I getting it right?
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,We have been together in this,\Nus six for 6 months,
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,it's enough now.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes I have thought about\Ngetting nearer to the end...
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,All these classes... \Nare not just classes,
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,more about\Nmeeting up with friends.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,You can count on seeing them\Nevery Monday and Wednesday.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,It'd be sad if it ended just like \N"Oh, it's March already, okay, ciao!"
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,I would like to see and know more,\Nand keep the new friends.
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,This is not the end, right,\Nthe series may get to finish
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,but we can still attend classes.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not a question of "if" but "when"\NI continue dancing.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,I guess I could take some course\Nin the autumn.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,In the meantime, there are parties\Nto keep remembering the steps.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.83,Default,,0000,0000,0000,,I go where Kristel will go.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,I think if our gang \Nstays together,
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,our dancing habits\Ndon't change much.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,In the next episode,\Nwe visit our stars' friends and families.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,We will enquire about the effect\Nsalsa has had on our stars
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,from the perspective \Nof people close to them.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,We will also learn \Nabout their private life
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,and also some secrets\Nfrom childhood!