[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Một trong một triệu có nghĩa là gì?
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Không phải là ý nghĩa \Ncó trên thiệp chúc mừng,
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,mà là trong ý nghĩa khoa học,
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,với mỗi một phần triệu là \Nmột đơn vị đo lường.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Phần triệu đếm số \Ncác đơn vị của một chất
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,trong một triệu các đơn vị khác.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể đo lường các nồng độ khi \Nmột lượng nhỏ tạo nên sự khác biệt lớn.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, với nồng độ 35 phần triệu CO \Ncó trong không khí
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,là độc hại đối với chúng ta.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bắt gặp các mức đo lường \Nnày khá thường xuyên,
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vì khó khái niệm được những \Ncon số thực sự lớn,
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,ta khó hình dung được \Nmột phần triệu nghĩa là gì.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên sau đây là chín cách hữu ích \Nđể hình dung được nó.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn có 11,363 cây đàn piano - \Ntính các phím đàn,
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,thì mỗi một phím ấy là một phần triệu.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự là một hạt đường \Ntrong số 273 viên đường,
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,mỗi giây trong 11 ngày rưỡi,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,hoặc 4 chấm nhỏ trong một bức tranh.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,," Một Chiều Chủ Nhật trên \NĐảo La Grande Jatte"
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Sức chứa bồn tắm của bạn \Nlà khoảng 60 gallons (~5 lít)
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,vậy thì 7 giọt mực sẽ là một phần triệu.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Phiên bản tiếng Anh bộ truyện \NHarry Potter có 1,084,170 từ,
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,vậy nên từ "hippogriff" trên trang 221 \Ntrong chương "Tên tù nhân ngục Azkaban"
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,ít hơn một phần triệu một chút.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Một triệu hạt ngô\Nlà khoảng 1,250 bắp ngô,
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,vậy nên một hạt trong số đó\Nsẽ là một phần triệu.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Có 10 triệu viên gạch trong \NTòa nhà Empire State,
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,vì thế một phần triệu sẽ là 10 viên.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng, 100 người cùng làm việc \Nđể hoạt họa video này.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Tổng cộng, họ có 10 triệu \Nsợi tóc trên đầu.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Nhổ 10 sợi trong đó, và bạn có \Nmột trong một triệu.