WEBVTT

00:00:07.420 --> 00:00:10.429
Milyonda bir olmak ne anlama geliyor?

00:00:10.429 --> 00:00:12.779
Tebrik kartlarında olduğu gibi değil,

00:00:12.779 --> 00:00:14.608
bilimsel olarak,

00:00:14.608 --> 00:00:17.990
milyonda birin bir ölçü
birimi olduğu anlamında.

00:00:17.990 --> 00:00:21.600
Milyonda bir birim demek bir milyon 
birimlik maddenin içindeki

00:00:21.600 --> 00:00:24.260
başka bir maddenin birim sayısı demektir.

00:00:24.260 --> 00:00:28.420
Küçük bir miktar büyük bir değişikliğe
sebep oluyorsa, yoğunluğu ölçebilir.

00:00:28.420 --> 00:00:33.849
Örnek olarak, havada 35 ppm (parça/milyon)
yoğunluğunda karbonmonoksit

00:00:33.849 --> 00:00:35.890
bizim için zehirlidir.

00:00:35.890 --> 00:00:38.560
Bu tarz ölçümlerle çokça karşılaşırız,

00:00:38.560 --> 00:00:41.610
çok büyük sayıları canlandırmak
zor olduğundan,

00:00:41.610 --> 00:00:46.839
milyonda bir birimin gerçekten ne anlama
geldiğini kavramamız beynimiz için zordur.

00:00:46.839 --> 00:00:50.050
Ve şimdi, bunu hayal etmek için
dokuz faydalı yöntem.

00:00:50.050 --> 00:00:55.482
Eğer 11.363 piyanoya eş değer kadar
piyano tuşunuz olsaydı,

00:00:55.482 --> 00:01:00.611
bu tuşlardan biri yaklaşık 
milyonda bir olurdu.

00:01:00.611 --> 00:01:06.090
Aynı şekilde 273 şeker küpünün yanında
bir şeker tanesi de öyle,

00:01:06.090 --> 00:01:10.441
on bir buçuk günde bir saniye

00:01:10.441 --> 00:01:14.080
veya "La Grande Jatte Adası'nda
güneşli bir öğleden sonrası"

00:01:14.080 --> 00:01:17.322
resminde dört tane nokta.

00:01:17.322 --> 00:01:21.111
Banyo küvetinizin kapasitesi
yaklaşık 60 galondur,

00:01:21.111 --> 00:01:25.021
yani yedi damla mürekkep
milyonda bir eder.

00:01:25.021 --> 00:01:32.041
Harry Potter serisinin İngilizce
versiyonu 1.084.170 kelimeden oluşur,

00:01:32.041 --> 00:01:37.102
yani "Azkaban Tutsağı"nda sayfa 221'deki
"hippogriff" kelimesi

00:01:37.102 --> 00:01:40.614
milyonda birden biraz daha azdır.

00:01:40.614 --> 00:01:44.832
Bir milyon mısır tanesi yaklaşık
1.250 tane koçan eder,

00:01:44.832 --> 00:01:49.393
yani bir kamyon dolusu kadar mısırdan
bir mısır tanesi milyonda bir demektir.

00:01:49.393 --> 00:01:52.583
Empire State Binası'nda 10 milyon 
tane tuğla vardır,

00:01:52.583 --> 00:01:56.713
yani milyonda biri sadece
10 adetlik bir yığından oluşur.

00:01:56.713 --> 00:02:01.803
Ve son olarak, bu videoyu canlandırmak
için 100 kişi birlikte çalıştı.

00:02:01.803 --> 00:02:06.393
Toplu olarak, kafalarında 
yaklaşık 10 milyon saç var.

00:02:06.393 --> 00:02:10.393
Bunlardan 10 tanesini yolun
ve bu milyonda bir eder.