WEBVTT

00:00:07.420 --> 00:00:10.429
การเป็นหนึ่งในล้าน
มันหมายความว่าอย่างไร

00:00:10.429 --> 00:00:12.779
ไม่ใช่แบบที่เขาเขียนกันในการ์ดอวยพรนะ

00:00:12.779 --> 00:00:14.608
แต่ในทางวิทยาศาสตร์ต่างหาก

00:00:14.608 --> 00:00:17.990
ที่หนึ่งในล้านคือหน่วยของการวัด

00:00:17.990 --> 00:00:21.600
ส่วนหนึ่งในล้านคือการนับจำนวน
ของหน่วยของสิ่งหนึ่ง

00:00:21.600 --> 00:00:24.260
ต่อหนึ่งล้านหน่วยของสิ่งอื่น ๆ

00:00:24.260 --> 00:00:28.420
มันสามารถวัดความเข้มข้น เมื่อสิ่งเล็ก ๆ
สามารถสร้างความแตกต่างได้มาก

00:00:28.420 --> 00:00:33.849
ยกตัวอย่างเช่น ความเข้มข้นของแค่ 33 ppm 
ของคาร์บอนมอนอกไซด์ในอากาศ

00:00:33.849 --> 00:00:35.890
เป็นพิษต่อพวกเรา

00:00:35.890 --> 00:00:38.560
เราพบกับการวัดแบบนี้ค่อนข้างบ่อย

00:00:38.560 --> 00:00:41.610
แต่เพราะว่ามันยากที่จะเห็นภาพได้
เมื่อเป็นจำนวนที่มาก

00:00:41.610 --> 00:00:46.839
มันยากที่จะทำความเข้าใจว่าจริง ๆ แล้ว 
หนึ่งในล้าน หมายถึงอะไร

00:00:46.839 --> 00:00:50.050
ต่อไปนี้จะเป็นเก้าวิธีที่จะเป็นประโยชน์
ต่อการทำความเข้าใจให้เห็นภาพ 


00:00:50.050 --> 00:00:55.482
ถ้าคุณมีคีย์เปียโนอยู่ 11,363 คีย์

00:00:55.482 --> 00:01:00.611
หนึ่งในนั้นจะคิดเป็นประมาณหนึ่งส่วนในล้าน

00:01:00.611 --> 00:01:06.090
เช่นเดียวกันกับเกล็ดน้ำตาลหนึ่ง
จากก้อนน้ำตาล 273 ก้อน

00:01:06.090 --> 00:01:10.441
หนึ่งวินาทีในสิบเอ็ดวันครึ่ง

00:01:10.441 --> 00:01:12.440
หรือสี่จุดในภาพเขียน

00:01:12.440 --> 00:01:17.322
"บ่ายวันอาทิตย์บนเกาะลากรองด์ฌัต"

00:01:17.322 --> 00:01:21.111
ความจุของอ่างอาบน้ำของคุณ
คือประมาณ 60 แกลลอน

00:01:21.111 --> 00:01:25.021
ฉะนั้น เจ็ดหยดของน้ำหมึก
จะคิดเป็นประมาณหนึ่งส่วนในล้าน

00:01:25.021 --> 00:01:32.041
ชุดหนังสือแฮรี่ พ๊อตเตอร์ 
ฉบับภาษาอังกฤษ มี 1,084,170 คำ

00:01:32.041 --> 00:01:37.102
ซึ่งทำให้ "ฮิปโปกริฟ" ในหน้า 221
ของ "โทษแห่งอัซคาบัน"

00:01:37.102 --> 00:01:40.614
น้อยว่าหนึ่งส่วนในล้านไปนิดหน่อย

00:01:40.614 --> 00:01:44.832
เมล็ดของข้าวโพดล้านเมล็ด
คือข้าวโพดประมาณ 1,250 ฝัก


00:01:44.832 --> 00:01:49.393
ฉะนั้น หนึ่งเมล็ดในรถบรรทุก
อาจคิดเป็นหนึ่งส่วนในล้าน

00:01:49.393 --> 00:01:52.583
มีอิฐ 10 ล้านก้อนในตึกเอ็มไพร์สเตต

00:01:52.583 --> 00:01:56.713
ฉะนั้น หนึ่งส่วนในล้าน
อาจเป็นกองอิฐสิบก้อน

00:01:56.713 --> 00:02:01.803
และสุดท้ย คน 100 คน
ที่ทำงานด้วยกันเพื่อสร้างวีดีโอนี้

00:02:01.803 --> 00:02:06.393
รวมกันแล้ว พวกเขา
มีผมประมาณ 10 ล้านเส้นอยู่บนหัว

00:02:06.393 --> 00:02:10.873
ดึงผมออกมาสิบเส้น
และคุณจะได้หนึ่งในล้าน