WEBVTT

00:00:07.250 --> 00:00:10.429
Vad betyder det att vara en på miljonen?

00:00:10.429 --> 00:00:12.779
Inte som på ett gratulationskort,

00:00:12.779 --> 00:00:14.608
utan vetenskapligt sett,

00:00:14.608 --> 00:00:17.990
där en miljondel är en måttenhet.

00:00:17.990 --> 00:00:21.600
Miljondelar räknar
antalet enheter av en substans

00:00:21.600 --> 00:00:24.260
jämfört med en miljon enheter av en annan.

00:00:24.260 --> 00:00:28.015
Det kan mäta koncentrationer
när en liten skillnad spelar stor roll.

00:00:28.420 --> 00:00:33.849
Ett exempel är kolmonoxid,
där 35 miljondelar i luften

00:00:33.879 --> 00:00:35.890
blir giftigt för oss.

00:00:35.890 --> 00:00:38.380
Vi råkar på såna här mått ganska ofta,

00:00:38.390 --> 00:00:41.610
men eftersom det är svårt
att föreställa sig riktiga stora siffror

00:00:41.610 --> 00:00:46.333
får vi problem med att förstå
vad en miljondel egentligen betyder.

00:00:46.679 --> 00:00:50.050
Här är nio bra sätt
att visualisera det på.

00:00:50.050 --> 00:00:55.482
Om du hade pianotangenter
från 11 363 pianon,

00:00:55.482 --> 00:00:59.901
då skulle en tangent
vara ungefär en miljondel.

00:01:00.611 --> 00:01:05.378
Samma gäller för ett sockerkorn
bland 273 sockerbitar,

00:01:06.090 --> 00:01:10.023
en sekund på elva och en halv dagar

00:01:10.441 --> 00:01:12.440
eller fyra prickar på målningen,

00:01:12.440 --> 00:01:16.522
"En söndagseftermiddag
på ön La Grande Jatte".

00:01:17.322 --> 00:01:21.111
Ditt badkar har plats
för ungefär 230 liter,

00:01:21.111 --> 00:01:25.021
så sju droppar bläck
skulle vara en miljondel.

00:01:25.021 --> 00:01:32.041
Den engelska versionen
av Harry Potter-serien har 1 084 170 ord,

00:01:32.041 --> 00:01:37.102
vilket gör "hippogriff" på sidan 221
av "Harry Potter och fången från Azkaban"

00:01:37.102 --> 00:01:40.614
till lite mindre än en miljondel.

00:01:40.614 --> 00:01:44.832
En miljon majskorn är ungefär 1250 kolvar,

00:01:44.832 --> 00:01:49.393
så ett majskorn från den lasten
skulle vara en miljondel.

00:01:49.393 --> 00:01:52.583
Det finns 10 miljoner tegelstenar
i Empire State Building,

00:01:52.583 --> 00:01:56.713
så en miljondel skulle vara
en hög med bara tio stycken.

00:01:56.713 --> 00:02:01.803
Och slutligen, 100 människor jobbade ihop
för att animera den här videon.

00:02:01.803 --> 00:02:06.393
Tillsammans har de ungefär
10 miljoner hårstrån på sina huvuden.

00:02:06.393 --> 00:02:10.973
Om du drar ut 10 av deras hårstrån
så har du en miljondel.