1
00:00:07,420 --> 00:00:10,429
Что значит один на миллион?

2
00:00:10,429 --> 00:00:12,779
Не с точки зрения
поздравительной открытки,

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,608
а с точки зрения науки,

4
00:00:14,608 --> 00:00:17,990
где одна миллионная является
единицей измерения.

5
00:00:17,990 --> 00:00:21,600
Миллионные доли — это число частиц
одного вещества,

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,260
приходящихся на 1 миллион частиц другого.

7
00:00:24,260 --> 00:00:28,420
С их помощью можно мерить концентрацию,
когда маленькая доля играет важную роль.

8
00:00:28,420 --> 00:00:33,849
Например, концентрация угарного газа
в воздухе 35 м.д.

9
00:00:33,849 --> 00:00:35,890
для нас является губительной.

10
00:00:35,890 --> 00:00:38,560
Мы довольно часто сталкиваемся
с подобными измерениями.

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,610
Но поскольку довольно тяжело представить
себе огромные числа,

12
00:00:41,610 --> 00:00:46,839
то порой трудно осмыслить значение
«одной миллионной доли».

13
00:00:46,839 --> 00:00:50,050
Вот девять наглядных примеров.

14
00:00:50,050 --> 00:00:55,482
Если сложить клавиши от 11 363 пианино,

15
00:00:55,482 --> 00:01:00,611
то одна клавиша составит одну миллионную.

16
00:01:00,611 --> 00:01:06,090
То же самое касается и песчинки сахара
в 273 кубиках сахара,

17
00:01:06,090 --> 00:01:10,441
одной секунды в одиннадцати
с половиной днях

18
00:01:10,441 --> 00:01:12,440
или четырёх точек в картине

19
00:01:12,440 --> 00:01:17,322
«Воскресный день на острове Гранд-Жатт».

20
00:01:17,322 --> 00:01:21,111
Вместимость вашей ванны
приблизительно 60 галлонов,

21
00:01:21,111 --> 00:01:25,021
получается, что 7 чернильных капель
составит одну миллионную.

22
00:01:25,021 --> 00:01:32,041
Английская версия серии книг
о Гарри Поттере содержит 1 084 170 слов,

23
00:01:32,041 --> 00:01:37,102
тем самым «hippogriff» на 221-ой странице
«Узника Азкабана»

24
00:01:37,102 --> 00:01:40,614
чуточку меньше одной миллионной.

25
00:01:40,614 --> 00:01:44,832
Один миллион зёрнышек сладкой кукурузы —
это примерно 1 250 пачатков,

26
00:01:44,832 --> 00:01:49,393
поэтому одно зёрнышко в этом грузовике
составит одну миллионную.

27
00:01:49,393 --> 00:01:52,583
Эмпайр-стейт-билдинг содержит
10 миллионов кирпичей,

28
00:01:52,583 --> 00:01:56,713
получается, что одна миллионная —
это кучка из 10 кирпичей.

29
00:01:56,713 --> 00:02:01,803
И наконец, над этой мультипликацией
работало 100 человек.

30
00:02:01,803 --> 00:02:06,393
В общей сложности на их головах
10 миллионов волос.

31
00:02:06,393 --> 00:02:10,873
Выдерни 10 и получишь один на миллион.